«ПЕРЕПРАЦЮВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
перепрацюватиの使いかたを見つけましょう。
перепрацюватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
2. перетворюватися. перевтомити див. стомити. ПЕРЕВТОМИТИСЯ [ПЕРЕТОМИТИСЯ рідше] (надмірно втомитися), ПЕРЕВИТИСЯ розм.; ПЕРЕПРАЦЮВАТИСЯ, ПЕРЕПРАЦЮВАТИ, ПЕРЕРОБИТИСЯ, ПЕРЕТРУДИТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... наприклад, такі українські дієслова: сліпнути to get blind, стомлюватися to get tired, перепрацювати to work longer than required. Або, наприклад, український іменник ирій/вирій перекладається англійською мовою ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕВТОМЙТИСЯ [ПЕРЕТОМЙТИ- СЯ р1дше\ (надм1рно втомитися), ПЕРЕ- БЙТИСЯ розм.; ПЕРЕЦРАЦЮВАТИСЯ, ПЕРЕПРАЦЮВАТИ, ПЕРЕРОВЙТИСЯ, ПЕРЕТРУДЙТИСЯ роздг. (працюючи). — Не док.: перевтомлюватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 292
(перестара- тисп, перепрацювати) 1 поновне охоплення доею (переставити, переробити). З цих значень про- може мати тальки перше (от- же, прочитав книжку — повшстю; перечитав книжку — удруге; пор.: »Так просихае торфу ...
5
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 273
Так, дгеслова забыты, вгдбШти, перебыгти, пробыти, запрацювати, перепрацювати, попрацю- вати, пропрацювати, покричати, пересидьти, посидти, просидгти, повисши, провисти мають кожне по одному значению, вживаються ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
6
Префiксальний словотвiр дiєслiв у сучаснiй украïнськiй мовi
В1дношення абсолютно! тотожност1 (А I): злетШи (на дерево) — збггти (на гору); перегодувати (дитину) — перепрацювати; пгдфарбувати (будинок) — пЬдучити (молодого бійця). Функц1онуючи в р1зних д1есловах, преф1кси ...
Свiтлана Олегiвна Соколова,
2003
7
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 144
Я би радив Вам статтю переглянути й перепрацювати, узгіднюючи думки, припущення й твердження з життьовимим фактами й з політичною рацією. Коли би Ви збудували статтю в пляні сумнівів щодо УСПІХУ РЕВОЛЮЦІЇ в СССР, ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
8
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 86
... зниження оцінки (самооцінки) дії одержують позитивне забарвлення; дещо подібне бачимо і в дериватах з пере- з семантикою надмірності, яка може бути полярно оціненою: перепрацювати, перевтомитися, перенапружуватися.
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
1992
9
Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 235
Довгі монологи з патріотичним забарвленням нагадують «моралізаторські» п'єси пуритан, в яких завжди правда перемагала.» Нарешті автор радить п'єсу перепрацювати так, «щоб було більше руху, чину та гнучкости в дієвих осіб ...
I︠U︡riĭ Sheregiĭ, Vasylʹ Markusʹ,
1993
10
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Spohady. Lysty
Здоро- вить і цілує Тебе дідусь 22-го січня 1963. Був уже в бібліотеці університету і приніс додому на чотири тижні дві свої збірки поезій. Хочу з літературного боку трохи їх перепрацювати і потім пошлю тобі. Збірка, яку ти просила ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1988
用語«ПЕРЕПРАЦЮВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
перепрацюватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Сергій Мамаєв: «На жаль, люди люблять чорнуху і порнуху»
Але ми всі дорослі люди і розуміємо, що якщо немає бажання приходити зранку на роботу і немає бажання годинку перепрацювати, це неправильно. «Telecriticism, 1月 12»