アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"переспівувати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПЕРЕСПІВУВАТИの発音

переспівувати  [perespivuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПЕРЕСПІВУВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«переспівувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのпереспівуватиの定義

yuya、uesh、nedok。、TRANSLATE、ayu、aesh、doc。、perh.1。 何かを全部または多く歌う。 [インタビュー:]テイル? ..私は1つを思い出させません...すべては忘れていた...そして私はそれらを知っていた何か! そして、歌や歌は、おそらく、そして一週間で歌わなかった!..(Krop。、I、1958、103); 心の中で彼は彼が知っていたすべての歌を歌った(Tyt。、Vir、1964、200).2。 ドックのみ 歌い終えてください。 彼らが[女の子たち]を歌ったとき、彼らは低く屈んだ(Kv.-Osn。、II、1956、74)。 オレシアは一つの歌を歌い、バラブカはすべてを読んでその歌を聞いていなかった(N.-Lev。、III、1956、94)。 別のやり方で、何度も何度も歌います。 *比喩的に。 彼女は再び私を唄った昔、私は夢を歌っていた(L. Ukr。、私、1951年、92).4。 熊 知られている、書かれた、などの別の形式で繰り返すか送信する 前に Firdousiは栄光あるサッサニッド王朝のチェスの蹄の勇敢な支配をロマンチックに暗唱し歌います(クリミア、ヴィボルグ、1965,141)。 よく知られている民族主義のバイソン、ドミトリー・ドントソフは、彼の記事で過去の「イデオロギー的な」出版物を思い起こさせる(ブラザー。ドロップ、1959年、26)。 誰よりも長く歌い、歌って勝利する。 女の子のFroseyは美しく、陽気で、パーティーでは彼女のガールフレンドすべてに喜んでいました(Perv。、Wild Honey、1963、449)。 結婚式で、または夜のパーティーで - どうにかして、Kateryは多くの楽しみを急いでくれました! 誰が彼女をドリブルし、誰が歌いますか?(Vovchok、I、1955、182); 誰かが歌いました:Steftsa nightingale、Steftsuのナイチンゲール...(Vishny、I、1956、355).6。 熊 オリジナルと正確にマッチすることなく、詩を翻訳します。 переспівувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕСПІВА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Співати все або багато чого-небудь. [Зачепиха:] Казку? .. ні одної не нагадаюУсі позабувала… А що-то я їх знала! А пісень, пісень, мабуть, і за тиждень не переспівала б!.. (Кроп., І, 1958, 103); Умом він переспівав усі пісні, які знав (Тют., Вир, 1964, 200).

2. тільки док. Закінчити співати. Як переспівали [дівчата], та й поклонились низенько (Кв.-Осн., II, 1956, 74); Олеся переспівала однієї пісні, а Балабуха все читав і не чув тієї пісні (Н.-Лев., III, 1956, 94).

3. Співати ще раз, повторно або заново, по-іншому. * Образно. Вона [весна] мені переспівала знов Те, що давно мені співали мрії (Л. Укр., І, 1951, 92).

4. перен. Повторювати або передавати в іншій формі відоме, сказане, написане і т. ін. раніше. Фірдоусі романтично переспівує й виспівує героїчне панування кожного з шахів отої преславної Сасанідської династії (Крим., Вибр., 1965, 141); Відомий націоналістичний зубр Дмитро Донцов інколи подає свій захриплий голос, переспівуючи в своїх статейках "ідеологічні" публікації минулих днів (Брат., Крапка.., 1959, 26).

5. Співати краще, голосніше, довше від кого-небудь, перемагати в співі. В дівках була Фрося гарною й веселою,.. переспівувала всіх своїх подруг на вечірках (Перв., Дикий мед, 1963, 449); На весілля, чи на вечорниці — як-то було Катря весело поспішається! І хто її перетанцює, хто переспіває?.. (Вовчок, І, 1955, 182); Хто кого переспівав: чи Стефця соловейка, чи соловейко Стефцю… (Вишня, І, 1956, 355).

6. перен. Перекладати вірші, не дбаючи про точну відповідність оригіналові.


ウクライナ語辞典で«переспівувати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПЕРЕСПІВУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

ПЕРЕСПІВУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

пересортовування
пересортовувати
пересортування
пересортувати
пересохлий
пересохнути
переспів
переспіваний
переспівати
переспівування
переспівуватися
переспівувач
переспілість
переспілий
переспіти
переспа
переспати
переспатися
переспорити
переспорювати

ПЕРЕСПІВУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

ウクライナ語の同義語辞典にあるпереспівуватиの類義語と反意語

同義語

«переспівувати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПЕРЕСПІВУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語переспівуватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпереспівуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«переспівувати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

安排
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

arreglar
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

to arrange
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

لترتيب
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

перепевать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

para providenciar
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবস্থা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

à organiser
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

untuk mengatur
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

zu vereinbaren
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

配置します
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

준비 하기
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngatur
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

để sắp xếp
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாடு செய்ய
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवस्था करणे
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

düzenlemek için
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

di organizzare
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

zorganizować
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

переспівувати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

de a asigura
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

να οργανώσει
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

te reël
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

att ordna
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

å arrangere
5百万人のスピーカー

переспівуватиの使用傾向

傾向

用語«ПЕРЕСПІВУВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«переспівувати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、переспівуватиに関するニュースでの使用例

例え

«ПЕРЕСПІВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпереспівуватиの使いかたを見つけましょう。переспівуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 138
2) Переводь стихами. Пов. Перестів Павла Ратая. І. Шереспівати. См. Переспівувати. ІІ. Переспівáти, вáю, єш, сов. в. переспіти, спію, єш, 1л. ПерезpЬвать, перезрkть, переспЬть. Переспівувати, вую, єш, сов. в. переспівáти, вáю, єш, ...
Borys Hrinchenko, 1996
2
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
«Позичена кобза, переспів чужоземних співів, переспівував же їх Куліш Олелькович Панько, виступцем першім» (арк. 5). На цьому титульному аркуші автор олівцем зазначив: «Шкода, що не всюди поправки писав переписувавши, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
3
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
О. Корсун (1818-91) почав віршувати у традиції „котлярев- щини"; та й народні повір'я він збирає та переспівує ніби як лише анекдотичний матеріал. Але поруч із примітивним слов'янофільством Корсун переймає й інтерес до ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
4
Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 19
Переспівували: В. Щурат, М.Максимович, Т.Шевченко, Б.Лепкий, П. Мирний, Нат.Забіла, Ю.Федькович, С.Руданський, Матіїв-Мельник, М.Рильський, С.Гординський. На чужі мови перекладали й переспівували: Альфред Єнсен (швед) ...
Ivan Bodnaruk, 2000
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XIX stolitti︠a︡: 40-vi - ... - Сторінка 309
Читаючи, переспівуючи та перекладаючи біблійні тексти, твори російських і західноєвропейських письменників, Куліш і сам набував мистецького досвіду. Так, ранні редакції «Дзвону» (И583 — 1884) стали безпосереднім ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995
6
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 194
Трохи згодом, переспівуючи псалми, він повністю переспівав і цей псалм. Рядки епіграфа у Шевченковому переспіві звучать так: Покинув нас на сміх людям, Нерозумним людям. В наругу сусідам, 1 кивають, сміючися, Покинув нас ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
7
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 400
І тому в наших галицьких поетів доби Шашкевича й пізніших, які переспівували Шевченка, замість кличів до волі маємо радше солодкаво-слізні запевнення про любов до неньки України, замість протесту - жалібне квиління ...
Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: XIX stolitti͡a : u ... - Том 2 - Сторінка 309
Так, ранні редакції «Дзвону» (1883 — 1884) стали безпосереднім продовженням «Переспівів з великоруських співів», сам автор засвідчив, що, «переспівуючи великорущину, набрав охоти і до щироукраїнсько- го співання, з котрого ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I͡At͡senko, 1996
9
I͡U͡riĭ Fedʹkovych i zakhidnoi͡e͡vropeĭsʹka literatura - Сторінка 51
Веі сіег ШІасЬептаіа1 ізі'з НосЬгеіІ пеиіе!" [82, 7621. Переспів зберігає і багато елементів зовнішньої будови пісні — парне римування, жіночі рими, 10-складо- вий силабічний вірш. Переспівуючи популярну в народі баладу про ...
H. I͡E. Hut͡sʹ, 1985
10
Slovo pro Ihoriv pokhid - Сторінка 71
Українські поети теж не менше займалися переспівом усього "Слова", а "Плач Ярославни" переспівували нерідко, починаючи ще з Т. Шевченка. Поважнішого поетичного переспіву всього "Слова" в нас ще не появилося, хоч добрі ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2005

用語«ПЕРЕСПІВУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпереспівуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Львові стартував українсько-польський «Фестиваль партнерства»
... дня «Фестивалю партнерства» львівський «Гич Оркестр» музикував на тексти Тичини і Сосюри. Зараз «гичі» взялися переспівувати пісні народів світу. «ZAXID.net, 9月 15»
2
Учасники «Скрябіна» розповіли франківцям про новий формат …
... але в той же час не можна переспівувати композиції Андрія? Ці пісні повинні жити. Спробуйте подумати про тих учасників «Скрябіна», які залишилися. «Галицький кореспонтент, 7月 15»
3
Чим обернеться занепад «Руського миру» для путінської Росії
... московської православної церкви на чолі з Кирилом, який завзявся наново переспівувати стару тезу про «православіє, самодєржавіє, народность». «Гал-Info, 6月 15»
4
КРИМСЬКИЙ «ТЕКСТ» СТЕПАНА РУДАНСЬКОГО
Ще в ранній період своєї поетичної діяльності С. Руданський почав перекладати і переспівувати з польської та чеської мов [1, с. 36]. А саме: переклав ... «Кримська Свiтлиця, 5月 15»
5
Франко.Місія: Гич Оркестр
Переспівувати, те, що було співане теж не хочеться. Я почитав переклади і мені сподобалось. Франко показав, як можна об'єднувати культури багатьох ... «Варіанти, 7月 13»
6
Співачка Zоряна: “Хочу до школи”
Проект по своїй суті був єдиним в нашій країні, де група могла заграти свої пісні, а не переспівувати по колу пісні 80-х, 90-х років, так як це на інших шоу. «ОГО, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Переспівувати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/perespivuvaty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう