«ПІДМАЛЮВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
підмалюватиの使いかたを見つけましょう。
підмалюватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Підмалювати «фотографію» було найпростішою справою. Глянувши в маленький уламочок дзеркала, який дід не забув принести, Соколова сама себе не впізнала. — Ну, тепер трохи підживимось — і в дорогу, — оголосив дід.
2
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 314
Тепер вам трохи «фотографію» підмалювати, — підморгнув він, — і просто хоч перед гестапо гуляй, ніхто не впізнає. Підмалювати «фотографію» було найпростішою справою. Глянувши в маленький уламок дзеркала, який дід не ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Доведеться,_ кивнув на шибеницю за вікном Однокрил. _ _ А я втечу,_ сказав, кепкуючи, Мамай. Та й схилився до задньої ноги коневі, щоб трохи підмалювати копито, обрамоване білою щіткою. ' ` _ Утечеш? _ Утечу. _ Коли ж?
4
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Тремтячими руками Софія похапцем узялася виправляти руйнування, завдані рвучкими шаленими обіймами – то пробувала зачесати волосся, що стирчало в усі боки, то підмалювати губи, і все одночасно. Навіть не почула, яке ...
5
Melankholii︠a︡ Stepana Charnet︠s︡ʹkoho - Сторінка 328
Отож відремонтували ще й центральну сільську вулицю; підрихтували, підмурували і підмалювали все, що треба було підрихтувати, підмурувати і підмалювати вздовж неї. (Так у Львові готуються не раз до приїзду високих гостей).
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 171
Дарма праця: я не підмазував — нічого в суді не зроблять. Підмайстер, стра, м. Подмастерье. Підмальбвувати, вую, єп, сов. в. підмалювати, люю, єш, пл. Подкрашивать, подкрасить. Достав палітру з красками і пензель, підмалював, ...
7
Velykyĭ litniĭ trykutnyk: roman - Сторінка 111
Як ви скажете, Ярославе Івановичу, може, пора вже підмалювати нашого рибалку? «А ти, судячи з усього, волів би мати мене ще за одного Цикала: прийшов, побачив і... підмалював рожевою фарбою...» — Та мабуть, ще рано.
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... (про обличчя) painted, made up. підмальовування retouching with paint, renovating, furbishing, freshening up. підмальовувати, підмалювати to retouch with paint, to furbish (up); (підновити) to freshen (up), to renovate. підмальовуватися, ...
9
Vtecha z ostrova Uzedom: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 47
Певно, саме ця обставина так ускладнила наше перше побачення з місцевим Геббельсом. Портретові Гітлера ми викололи очі, підмалювали вуса й роги. Нащо ми це зробили, ніхто пояснити не може, але вчинили це всі разом.
Mikhail Petrovich Devi︠a︡taev, Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1969
10
Marii︠a︡ z polynom naprykint︠s︡i stolitti︠a︡: roman ; ...
... до Городищ. "Ласкаво просимо". Стандартна українка завчено усміхається, тримаючи хліб на рушнику. Свіжа, підмалювали до травневих свят. "Ласкаво просимо". Кладовище, де лежить батько. Не встиг розгледіти татову могилу.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, Mykola Ri︠a︡byĭ, 2008
用語«ПІДМАЛЮВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
підмалюватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
У Полтаві з'явився унікальний 8-метровий настінний малюнок
Іноді використовував кісточку для того, щоб підмалювати лише окремі деталі. Як часто до Вас звертаються із такими замовленнями? Не часто, але ... «Интернет, 7月 15»
Макіяж на випускний 2015: модні тенденції
Щоб погляд вийшов більш «відкритим» потрібно наносити тіні на верхні повіки і трохи підмалювати нижній контур очей. Фарбувати брови дівчат зі ... «ОГО, 5月 15»
Чим німецький „декоративний бундесвер” загрожує Східній Європі
... може кинутись в бій негайно, а решту треба заправити паливом, протерти вікна, підмалювати орлів на гербі – і за день-другий вони теж вирушать. «espreso.tv, 9月 14»
Не для печатки
Якщо для шведа чи голландця підроблення підпису віддає гірким кримінальним присмаком, то в нашій державі, погодьтеся, підмалювати на паперах ... «Український Юрист, 8月 14»
У парку культури -- сім атракціонів підвищеної небезпеки
"Але є деякі недоліки -- як підмалювати, як відгородити каруселі. Є також зауваження до навчання персоналу. А от технічно -- конструкція придатна до ... «Львівські новини, 4月 13»
