«ПІДМИЛА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
підмилаの使いかたを見つけましょう。
підмилаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Саме в цей момент понад берегом пливло велике зелене дерево (вода підмила корінь, і воно впало із кручі), й козаки обнизали його, й бавилися, неначе діти. А на березі, на невисокій кручі, стояв Ждан і дивився на ті гриЩа.
2
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 341
Скучерявили X ГУСТІ лози, Підмили корінь X дрібні сльози. («Зів'яле листя», стор. 49.) Ця поезія складена дев'ятискладовим віршем (5 + 4), і не тільки розміром, але й заспівом дуже наближається до записаної від Франка народної ...
3
Karby na sert︠s︡i: roman - Сторінка 104
Очевидно, що вода підмила берег, а коли дівчата вступили на кладку, то їхня вага допомогла воді зірвати ту кладку разом з добрим клаптем землі. Разом з кладкою вода змила й дівчат, що були на ній. Врятуватися в такій ситуації ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2003
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
to undermine; to erode; річка підмила береги the river has undermined its banks. підминати, підім'яти to press/to crush down. підмізинний: ~ палець fourth finger; (на лівій руці тж) ring finger. підміна substitution, substitute; replacement.
5
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Навальна північна весна раптово розтопила глибокі сніги. Сумирна й мілка влітку, непомітна під кригою взимку річечка Тенька, на березі якої стояв їхній будиночок, розлилася й підмила його. На вічній мерзлоті будинки зводили без ...
... не стане руйнувати їїдомівки. А Кривда як угледіла, як зарегоче! В долошки плеще та одно вергає хвилі — гори на долину. Підмила одну стіну— так та стінай гепнулася, на саміневеличкі шматочки побилася,ажпил угорузнявся.
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 133
Он уже невеличкий закрут підмив берег. А в отому затишку за лепехою, може, й рибина яка вертиться. Закинути на щастя, чи що? Розмотав одну вудку й другу, закинув, присів навпочіпки. На один гачок хліба вчепив, на другий ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
8
На горі сосна золоторясна - Сторінка 44
Як, наприклад, у пісні «Ой вербо, вербо кучерява»: Хто ж тобі, вербо, кучері звив, Хто ж тобі, вербо, корінь підмив? Ізвив кучері буйний вітер, Підмила корінь бистра вода.... Тож недаремно і найбільше пошановували зеленокосу ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 171
Підмила корінь бистра вода. Чуб. V. 587. Тече річка невеличка, підмиває кручі. Лукаш. 55. Підмиватися, вáюся, єпся, сов. в. підмитися, мйюся, єшся, іл. 1) Бьiть шодмцівaемьмь, подмьітьмь. 2) О текущей водЬ: подмьваться, подмьiться ...
10
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Вербо зелена, хто тоб1, вербо, коріння підмив? Увила кучері темна нічка, підмила корінь бистра річка. Говорили люди, що милий не п'е, А він з корчми що ранку приходить. Пропив коня вороного тай іде до стайні по другого.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
用語«ПІДМИЛА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
підмилаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Дерев'янко: Необхідно негайно відремонтувати аварійний міст у …
”У 1996 році повінь підмила стійку мосту. Тоді трохи укріпили фундамент. З того часу минуло майже 10 років, і ніхто навіть про цей міст не згадував», ... «Вікна online, 9月 15»
В Індії в річку з мосту впали аж два потяги: більш як 30 загиблих
Стихія підмила багато автодоріг, тому рятувальників і медиків до місця НП доставляють трьома поїздами. Нагадаємо, на початку липня в Пакистані потяг ... «Newsru.ua, 8月 15»
У 1970 році жахлива повінь затопила майже весь Тячів
... а ті — в Київ і Москву. Затопило все, вода підмила стіни саманних будинків і дахи від них пливли перед нашими очима, як кораблі без капітанів. «Tyachiv News, 6月 15»
Аварія тепломереж в Києві: дорога провалилася під землю (фото …
Під тиском вода прорвала трубопровід і підмила проїжджу частину, яка провалилася. Розкидані камені поруч з ямою - результат сильного напору води». «ICTV, 5月 15»
Прорив труби в Києві: частина дороги пішла під землю
Під тиском вода прорвала трубопровід і підмила ту проїжджу частину, що провалилася. Розкидані камені поряд з ямою - результат сильного напору ... «Корреспондент.net, 5月 15»
Чим живуть найстарші в'язниці України: в Херсонському СІЗО з …
Там утворилися карстові порожнечі — недалеко було озеро, вода з нього пішла, підмила фундамент корпусів. Побудований століття тому. Корпус ... «Останні події України - UkrMedia, 1月 15»
“Повенева” історія міста над Прутом
Водна лавина підмила й зруйнувала дамбу у Воскресинцях і накрила село. Напір води був такий сильний, що один за одним впало сім мостів, зокрема ... «Коломия ВЕБ Портал, 7月 14»
Через повінь у Болгарії страждають туристи
В Албені вода відрізала від “великої землі” 6 готелів і підмила фундамент одного з них. З нього евакуйовують людей. Більше про: Болгарія · Повінь ... «euronews, 6月 14»
У центрі Києва після рясного дощу серед дороги утворилася …
Очевидці події стверджують, що провал дорожнього покриття стався через негоду – дощова вода підмила асфальт. Прориву теплотрас на місці події не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 5月 14»
Вікторія Гетманська: “Своїм покровителем вважаю Леонардо да …
Знаєте, тоді вода підмила міст, поруйнувала багато будинків. Я намалювала нову картину. Вона називається “Схід Купала”. Вікторія каже, що любить ... «Вікна online, 1月 14»
