アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"по-батьківськи"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПО-БАТЬКІВСЬКИの発音

по-батьківськи  [po-batʹkivsʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПО-БАТЬКІВСЬКИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«по-батьківськи»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのпо-батьківськиの定義

父親、psl。 父親と同じ。 すべての父親、すべての父親は、すべての子供に良いことを教えようとします。 そして、彼は父方の方法で不従順を教え、彼は同情と同情を返すであろう(Kv.-Osn。、II、1956、24)。 医者は、頭の上で少女をパッと叩いた(Trubl。、Travellers、1938、62)。 по-батьківськи, присл. Те саме, що по-ба́тьківському. Усякий, усякий отець старається навчити дітей усьому доброму; а неслухняних по-батьківськи повчить, та по-батьківськи і пожалує (Кв.-Осн., II, 1956, 24); Лікар по-батьківськи погладив дівчину по голові (Трубл., Мандрівники, 1938, 62).


ウクライナ語辞典で«по-батьківськи»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПО-БАТЬКІВСЬКИと韻を踏むウクライナ語の単語


по-братськи
po-brat·sʹky

ПО-БАТЬКІВСЬКИのように始まるウクライナ語の単語

по-білоруськи
по-білоруському
по-більшовицьки
по-більшовицькому
по-баб’ячи
по-баб’ячому
по-бабськи
по-бабському
по-батьківському
по-березневому
по-богатирськи
по-богатирському
по-божому
по-бойовому
по-болгарському
по-братерськи
по-братерському
по-братньому
по-братськи
по-братському

ПО-БАТЬКІВСЬКИのように終わるウクライナ語の単語

по-варварськи
по-вірменськи
по-геройськи
по-господарськи
по-грузинськи
по-звірськи
по-злодійськи
по-кабардинськи
по-кавалерійськи
по-казахськи
по-китайськи
по-латинськи
по-ленінськи
по-лицарськи
по-єврейськи
по-європейськи
по-індійськи
по-інтелігентськи
по-іспанськи
по-італійськи

ウクライナ語の同義語辞典にあるпо-батьківськиの類義語と反意語

同義語

«по-батьківськи»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПО-БАТЬКІВСЬКИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語по-батьківськиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпо-батьківськиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«по-батьківськи»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

父亲的
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

paternal
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

paternal
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पैतृक
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

من جهة الأب
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

по-отечески
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

paternal
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

পৈতৃক
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

paternel
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

bapa
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

väterlich
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

父方の
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

아버지의
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Simbah
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nội
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தந்தைவழி
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

पित्याचा
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

baba tarafından
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

paterno
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ojcowski
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

по-батьківськи
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

patern
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

πατρικός
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vaderlike
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

paternal
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

fader
5百万人のスピーカー

по-батьківськиの使用傾向

傾向

用語«ПО-БАТЬКІВСЬКИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«по-батьківськи»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、по-батьківськиに関するニュースでの使用例

例え

«ПО-БАТЬКІВСЬКИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпо-батьківськиの使いかたを見つけましょう。по-батьківськиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Гетьман, син гетьмана
Я старший за вас ізастерігаю по-дружньому, можна сказати по-батьківськи. — Я... я буду... дивитися... Дякую вам, Руслане Герасимовичу. Дуже дякую. — Отож. Я по-батьківськи. Далі Борис ступав по хіднику так, наче от-от міг ...
Мушкетик Ю., 2013
2
Притулок
Він постояв нерішуче, апотім нахилився наді мною і по- батьківськи,якнещодавно лікар,поцілував учоло. Мені вдругеза останні два дні кортіло розплакатись – навзрид,по-дитячому. І вже в дверях, він обернувся і таки наважився ...
Вікторія Андрусів, 2014
3
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 69
закаш– лявся він і, ще раз обвівши салон сумним поглядом, майже по-батьківськи додав. – Бережіть себе, будь ласка!.. Віддавши честь, військовий зачинив дверцята машини. Всі полегшено зітхнули, а Софія, зодягнена вже, як і ...
Любов Сирота, 2011
4
Обитель героїв
... -батьківськи вхопити за комір. Злодю-гапульпідор зухвало поцупив жеребця Тирулеги, за що повинен поплатитися. Швидше, швидше! Поки барон скаче вгору, горбань уже мчить униз, збільшуючи розрив. Ага, ось і вершина.
Генри Олди, 2013
5
Marusi︠a︡: povistʹ - Сторінка 6
Усякий, усякий отець стараєть ся навчити дітей усьому доброму; а неслухняних по батьківськи повчить, та по батьківськи і пожалує. Не дурно сказано: Ледача та дитина, котороі батько не вчив! Сеж люде так з своїми дітьми ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1901
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 484
Отець по батьківськи побє, по батьківськи й помилує. (Ільк.) Стара практика. 15. Такий ти й вітчище поганий був. (Наг.) Говорить поганому чоловікови. 16. Той ще свого вітчишьи поганого перейшов. (Наг.) Ще гірший від батька. 17.
Ivan Franko, 1908
7
Твори - Том 1 - Сторінка 39
Усякий, усякий отець стараєть-ся навчити дітей усьому доброму; а неслухняних по батьківськи повчить, та по батьківськи і пожалує. Не дурно сказано: ледача та дитина, котороі батько не вчив! Се ж люде так з своїми дітьми ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
8
Живі книги:
Хтось зіпсував настрій? — побатьківськи погладив її по плечу чоловік. — Типутого. Трошки. Просто лишилася без роботи, можна сказати. — Ого! А що ж ти накоїла?! — Нічого. Криза. Господиня заїхала,навіть вибачалася, сама, ...
Міла Іванцова, 2013
9
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 135
Yosyp Kononovych-Horbatsky. гістрати. Також: якщо є невиліковна рана на руці, рамені, нозі чи на іншій части- ні тіла, то її [цю частину] відрізують, щоб не пошкодилась здорова частина. Таким же способом слід лікувати ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
10
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
Навчальний посібник Іваницький А. І. дешифровки. Але це потребувало б великого, власне дослідницького коментаря при самій пісні. Крім того, діакритичне “e” в складові “жи” не вчувається — це не варіант фонеми, а “підказка” ...
Іваницький А. І., 2007

用語«ПО-БАТЬКІВСЬКИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпо-батьківськиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Спасо-Преображенський собор на Теремках в Києві запрошує …
... Феофіл по-батьківськи піклується про український народ. Саме тому він благословив привезення до України ікони Плащаниці Пресвятої Богородиці. «Православие в Украине, 9月 15»
2
Монреаль: нерівно, нервово, актуально
... Канади, а очолював нас чилієць на ім'я Андрес Назарала, людина надзвичайно інтелігентна і по-батьківськи дбайлива. Робота полягала в терплячому ... «День, 9月 15»
3
Словаччина – Україна - 0:0: онлайн трансляція кваліфікації Євро …
Директор епізоду Ракицький по-батьківськи відібрав м'яча в Мака. 41 хв. Б'ються в центрі поля футболісти, як правило, обмінюються обопільними ... «ICTV, 9月 15»
4
У гості до «Шахтаря» приїхав Луїс Адріано
Мірча Луческу по-батьківськи зворушливо зустрів Луїса. І навіть організував сюрприз для бразильських легіонерів. Сказав, що викликає їх в лобі на ... «Коментатор, 9月 15»
5
Кажани з усієї Польщі злітаються до Мальборкського замку
І не тому, що їх у Польщі більше, ніж у нас, а тому, що поляки дбають про історію свого народу, по-батьківськи опікуються спадщиною, яку вдалося ... «Високий Замок, 8月 15»
6
Як крихітний цуцик і величезний бульдог "канат" перетягували …
Попри вельми різні вагові категорії цуцик не здається і не випускає з зубів "трофей". Натомість бульдог залишається вельми спокійним і по-батьківськи ... «Depo.Полтава, 7月 15»
7
Шоу "Голос.Діти": стали відомі імена шести фіналістів
Потап називає Настю "маленьким рудим сонечком" та по-батьківськи опікає, адже вона єдина дівчинка серед фіналістів. Фіналісти Голос.Діти_2. «Новини від ТСН, 2月 15»
8
Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть
... коли до Полтави навідався цар Олександр І. Трапилася нагода, і володар імперії по-батьківськи запитав генерал-губернатора про шановних містян. «espreso.tv, 10月 14»
9
Жінка-інвалід, яка втекла з Донецька з двома дітьми, розповіла …
Тому вони з чоловіком вирішили їхати на Закарпаття, адже травмувати психіку дітей – це було просто не по-батьківськи. Читайте також: Як переселенцю ... «Новини від ТСН, 10月 14»
10
Останній бій кіровоградського ротного Майстерюка
А ще він був справжнім професіоналом військової справи, завжди першим йшов у бій і по-батьківськи турбувався про підлеглих. Ці якості чоловічого ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. По-Батьківськи [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/po-batkivsky>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう