«ПОКРОПИВНИК»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
покропивникの使いかたを見つけましょう。
покропивникに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skarboslov: - Сторінка 161
Ольшанка — покропивник, покропивниця. Оляпка — ршник. Омела — болячка на дуб1, ивил- га, 1вилга, обмила, омела, помело, ямелина. Омерзение — огида. Омрачать — паморочити, темнити. Омрачиться — затумашти.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
2
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
em>покропивник? — Не глуміться, пане капрал, мої тато і мама в могилі спочивають, а ви... — Гм, Макітра... Чекай, будемо мати в чім мак терти! Ти чого заліз під одіяло, коли я кликав цуг? — Я слабий. — Ти слаби-ий? Чекай ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1989
3
Язык и миф: лингвистический комментарий к труду А.Н. ...
Ср. калуж., смолен., тверск., брянск., моек., казан., нижегор., сарат., Владимир., ярослав., пермск., вятск., уральск., си- бир. крапивник, крапйвничек, чебокс. казан, капустничек130, укр. кропивник, покропивник 131 , то есть 'зачатый в ...
Анатолий Федорович Журавлев,
2005
Ти, певне, покропивник? — Не глумпъся, пане капрал, мої тато 1 мама в могил1 спочивають, а ви... — Гм, Макггра... Чекай, будемо мати в ч1м мак терти! Ти чого заліз шд од1яло, коли я кликав цуг? — Я слабий. — Ти слаби-ий? Чекай ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1963
5
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 338
Неймовірно! Відразу й дворічний!.. Я мовби на плацдармі двобою студених і гарячих вітрів: то один ошкварить, то другий. Безпрецедентно: відразу дворічний... І не якийсь там "покропивник", з випадкової злуки, а з кохання, ...
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 97
жалиуник /Р-ч/, ~ жилив ник /Б- ля Св. 127, ~ жад^вник /Сс-на 1Б И, 657. ~ же- ливник Дв. 127 'байстрюк*. Дор_. ще_ копило2 . найдух; покропивник 1 . ПОЖАЛИгася, пожалитио'а: дожал' ся боже! Д-в Км^7 'велика шкода1, 'на жаль', ...
7
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 227
Ьа, поболотянка Мо1асШа {1ааа, пов1дник Тгт^а, поморник, пояружник Оепап(Не оепап1пе, ср. также тдкоришник «пищуха Сег1Н1а 1атШаг18», тдкропивник ВуЫа Ьопп, 5уШа соттитз, ЗуМа сиггиса, покропивник, пожа- ливник ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1975
8
Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡
Бог би тебе побив! Блідий жовнір протирав очи і роззирав ся. _ Ти шо за оден? _ Сень Макітра. _ Ге, Сень, певно бабин син. _ Ні, я не маю нікого. _ А звідкиж ти взяв ся, коли ти не маєш нікого? З кропиви? Ти певно покропивник?
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1920
9
Вибрані твори - Сторінка 82
А звідки ж ти взявся, коли ти не маєш нікого? З кропиви? Ти, певне, покропивник? — Не глуміться, пане капрал, мої тато і мама в могилі спочивають, а ви... — Гм, Макітра... Чекай, будемо мати в чім мак терти! Ти чого заліз під одіяло, ...
10
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
В диалектах эта птичка еще называется покропивник, жаливник, пожаливник; копривняк; ср. кропит, жалит (с тем же значением), коприва. Обращает на себя внимание еще покривник: ср. пол. рокггу^а «кропива» из корггуи'а.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1978