ウクライナ語でПОМИРИТИСЯはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典でのпомиритисяの定義
平和を成し遂げ、認め、鎮めるために、医者1。 喧嘩をやめ、誰とでも良い関係を憎むか、元に戻す。 Kaidashevsky小屋には平和がありました。義理の嫁は嫁と和解しました(N.-Lev。、II、1956、345)。 - 今私のために、プロホルは、信仰と和解し、私の家には、もはや悲惨さはなく、平和と静寂があった(Shiyan、Balanda、1957、166)。 *比喩的に。 [Parvus:]水は油で和解できません(L. Ukr。、II、1951年、352頁)。 //良い関係を確立し、お互いに同意する。 ライバルの闘争が確立された...初めての新婚者は平和を成し遂げなかった(Sher、Druzhba ...、1954、24)。 //同意する。 みんな歩くことに同意した(Gonchar、Tavriya、1952、14)。 彼が洗濯されている間に娘が父の手に注ぐ必要があったという事実に達した(Yu Yanov、I、1958、156).2。 辛抱強く何かを治療してください。 和解する まあ、私は私のせいではない発生した小さな時間ペナルティで私の尊敬の出版社を構成するために必要があります(L. UKRを、V、1956、297); -itは、政治家だった - 先生は厳粛に言った - 社会システムと調整されていない、その画期的な方法(。A. Janov、II、1954、122)を変更することを決定しました。
«ПОМИРИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
помиритисяの使いかたを見つけましょう。
помиритисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Не на те ми боротись ставали, Щоб тепер помиритися нам, Бо як нам помиритися — значить, Уклонитись 1знов ворогам. Бо як нам помиритися — значить, Це зректися того, чим живем, I признати, що правда — то сила, Що пануе з ...
2
Коні не винні: Повість, оповідання
А погиркались — помиритися та й жити як слід, як Бог приказав. — Ви, тату, краще не втручайтеся в се діло, бо нічого з сього не вийде!.. Як то не втручатися? Адже вона йому дочка! Може, й в його серце болить за своєю дитиною.
Михайло Коцюбинський,
2006
Їй здавалося, що настав час помиритися. Однак слово «помиритися» видавалося недоречним. Вона аж ніяк не вважала себе неправою, а він ніколи б не визнав власну неправоту. Про поступку, таким чином, не йшлося, але настав ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 213
... a curse upon smth проклинати, сипати прокляття на чиюсь голову, to — in question піддавати сумніву, to — it a day бути задоволеним досягнутими результатами; to — it фuits запропонувати помиритися; to - it square розквитатися; ...
Здається, чотири дні тому, — відповіла Іветта. — Хоча бажання помиритися з Таумі виникло значно раніше. Та я не знала, як це зробити.Коли відверто, тоя чекала якихось кроків з твого боку, люба Таумі.Коли ж я зрозуміла, що їх, ...
Переливав той гіркий досвід у слова... Румэянцев збиратиме всіляке сміття, підбиратиме всіляку нечисть й висипле те на наші голови. Антону Танському, полковнику київському, гетьман велів помиритися з кобижчанським сотником, ...
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 198
Мичковський. А ми вас помиримо. Хома. Та я вже душею з ним помирився. Мичковський. Помиримо! Братам сваритись гріх! Шкварковський. Ах, як то хороше і як приятно жить братам укупі. Згода і мир, яко дорогий єлей, на голови ...
8
Dramatychni tvory - Сторінка 198
X о м а. Ох, 1 не кажпъ — душа болить. Мичковський. А ми вас помиримо. X о м а. Та я вже душею з ним помирився. Мичковський. Помиримо! Братам сваритись гр1х! Шкварковський. Ах, як то хороше 1 як приятно жить братам укуш.
9
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 171
Чи не кращеб нам помиритися?» І справді помирилися. В 1148 р. стануло поміж братами на тому, що вони мають забути справу Ігоря й не ворогувати проти Ізяслава. Зчерги відбувся в Городку під Києвом зїзд, що на нього прибули, ...
Каніцаркаже, щоварягів покарати треба, а брати мають помиритися. Середичі самтого хоче, бо війна йому ні до чого. Хоча серцем вінвідчуває, що без руки Кульгавого тут не обійшлося, що варяги самі не могли... На Ярославових ...
用語«ПОМИРИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
помиритисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Великий патріот" з КПУ: Україні треба негайно помиритися з …
Оптимальний варіант забезпечення безпеки України як держави - налагодження добросусідських відносин з Росією. Таку заяву в прямому ефірі ... «Еxpres.ua, 9月 15»
"Великий патріот" з КПУ вважає, що Україні треба негайно …
"Великий патріот" з КПУ вважає, що Україні треба негайно помиритися з Росією, яка "не має відношення до війни в Донбасі". 25.09.2015 17:38. "Великий ... «Еxpres.ua, 9月 15»
Помиритися неможливо і Порошенко не здасться - Гіві
Ватажок незаконного військового формування «Сомалі» Гіві заявив, про впевненість у тому, що помиритися неможливо і Порошенко не здасться. «Преса України, 9月 15»
Єрусалимський патріарх закликав помиритися з росіянами
Головне - щоб ви з росіянами помирилися. У нас дуже хороші відносини з вашим митрополитом Онуфрієм", - такі фрази вимовляв Феофіл III. Депутати ... «Знай.ua, 9月 15»
Путін несподівано вирішив помиритися з Україною
Він також розраховує, що Москві і Києву вдасться врегулювати питання з поставками в Україну російського газу і електрики, якщо це буде потрібно. «ICTV, 9月 15»
Саркозі пропонує лідерам ЄС негайно помиритися з Путіним
Європа робить серйозну помилку, коли погіршує відносини з Росією. Про це заявив екс-президент Франції Ніколя Саркозі в інтерв'ю французькому ... «Еxpres.ua, 9月 15»
“Динамівець” Шовковський ще має місяць, щоб помиритися з …
“Динамівець” Шовковський ще має місяць, щоб помиритися з дружиною-франківчанкою. 2015.09.09 | Коментарів: 0 | Переглядів: 480. Голкіпера київського ... «Вікна online, 9月 15»
Захарченко і Плотницький підуть "шляхом Мозгового" - політолог
Можна помиритися з Захарченком або Плотницьким? Думаєте, це дуже складно? Щось пообіцяти і заплатити? Нічого складного. Але з кураторами з ... «ICTV, 8月 15»
КНДР і Корея намагаються помиритися. На кордоні тривають …
На кордоні між двома Кореями - у переговорному пункті в Пханмунджомі - почалася екстрена зустріч між представниками Республіки Корея (РК) і КНДР у ... «Укрінформ, 8月 15»
Ірина Білик в студії «Сніданку з «1+1» пообіцяла помиритися з …
В завершенні програми співачка запевнила, що обов'язково помириться з Оленою Мозговою, і що це було всього лише непорозуміння, яке не повинно ... «Преса України, 8月 15»