アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riconciliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICONCILIARSIの発音

riconciliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICONCILIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RICONCILIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

RICONCILIARSIのように始まるイタリア語の単語

riconcedere
riconcentramento
riconcentrare
riconcentrazione
riconcepire
riconcesso
riconciare
riconciliabile
riconciliamento
riconciliare
riconciliatore
riconciliatorio
riconciliazione
riconcimare
riconcio
riconcorrere
ricondannare
ricondensare
ricondire
ricondito

RICONCILIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるriconciliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICONCILIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riconciliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riconciliarsiのイタリア語での同義語

«riconciliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICONCILIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riconciliarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriconciliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riconciliarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不甘心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reconciliados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reconciled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेल मिलाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوفيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помирились
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réconciliés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendamaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versöhnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rukuna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mutabakatı
70百万人のスピーカー

イタリア語

riconciliarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помирилися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλιωθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förenas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsonet
5百万人のスピーカー

riconciliarsiの使用傾向

傾向

用語«RICONCILIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«riconciliarsi»の使用頻度を示しています。
riconciliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riconciliarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICONCILIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riconciliarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riconciliarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riconciliarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICONCILIARSI»の引用

riconciliarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeannette Winterson
Avrei dovuto trovare il luogo dove la mia vita poteva riconciliarsi con se stessa. E sapevo che avrei potuto trovarlo solo attraverso l’amore.

«RICONCILIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriconciliarsiの使いかたを見つけましょう。riconciliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Ma che essi dovessero separarsi fu definito dalla Chiesa. Quindi non possono più riconciliarsi. 2. Se la riconciliazione fosse possibile, pare che il marito dovrebbe essere tenuto a riprendere la moglie soprattutto dopo la sua emendazione.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
Giuliana Martirani. sione, tra abilità professionali e talenti spirituali: le une impiegate per un lavoro indirizzato al guadagno personale, gli altri, invece, impiegati nelle parrocchie o associazioni religiose durante il tempo libero. Riconciliarsi con ...
Giuliana Martirani, 1997
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCONCIARSI, Riconciliarsi, Rabronacciarsi, Rappattumarsi , Rappacificarsi , Pacificarsi , Far le paci , Rabbonirsi , Rappaciarsi. Riconciliare , Conciliare , Accordare, Accomodare , Comporre. Rimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E riconciliarsi segnatamente vale nell'uso il riconfessarsi innanzi la comunione, de'peccati veniali che si son potuti commettere dopo la confessione ultima , o che in questa si sono dimenticati. Ralihonirsi è propriamente placarsi : il rabbonirsi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
Riconciliarsi. significa. affrontare. se. stessi. Mi raccomando non cadete nella subdola trappola che si nasconde lungo questo cammino e non staccatevi in modo eroico dai vostri dolori e dalle vostre vecchie ferite, pretendendo da voi stessi ...
Eva-Maria Zurhorst, 2007
6
Il diritto di accesso
gomento decisivo per escludere anche nella C. la seria volonta` di riconciliarsi col marito e` pero` costituito dal fatto che la predetta aveva in atto una relazione extraconiugale, probabilmente mai interrotta durante i mesi di convivenza col ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2008
7
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
gomento decisivo per escludere anche nella C. la seria volonta` di riconciliarsi col marito e` pero` costituito dal fatto che la predetta aveva in atto una relazione extraconiugale, probabilmente mai interrotta durante i mesi di convivenza col ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
I doveri di un cristiano verso Dio
carità perfetta, e chi non l'ha più deve riconciliarsi con gli altri e ristabilire una stretta unione. D. Qual è l'origine di questa cerimonia? R. L'usanza che c'era una volta, quando i fedeli si baciavano l'uno con l'altro prima della comunione, proprio ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
9
Archivio per la storia delle donne
Un altro elemento indispensabile per la costruzione della vita in comune è il perdono reciproco. Nella comunità si deve fare a gara nel riconciliarsi, e non basta solo riconciliarsi, ma cercare di riconciliarsi per prima: "Quando succeda qualche ...
A. Valerio, 2008
10
La convenzione del 15. settembre e la enciclica dell'8. ...
Il Papa condanna questa proposizione: Il Romano Pontefice può e deve riconciliarsi e venire a composizione . . . . colla moderna civiltà; dunque conchiudono, il Papato si dichiara irreconciliabile nemico della civiltà moderna. Giusta il sentire ...
Félix Antoine Philibert Dupanloup, 1865

用語«RICONCILIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriconciliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si può imparare a riconciliarsi?
Sappiamo che l'amore è ciò che realizza ogni persona umana. L'amore è pieno quando è fedele,e quella fedeltà viene messa alla prova nei momenti di ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Bologna: un appartamento in via Marascarella trasformato in …
L'informalità di questo luogo sembra riappropriarsi del desiderio di leggere ma anche di conversare tra persone, insomma un modo per riconciliarsi con il ... «FIRSTonline, 7月 15»
3
Il Segreto: Anticipazioni e trama lunedì 6 luglio, i problemi di …
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di lunedì 6 luglio? Gonzalo e Maria cercheranno di riconciliarsi ma i problemi saranno numerosi. Leggi la ... «melty.it, 7月 15»
4
Invita l'amico al programma tv per riconciliarsi, ma in studio scoppia …
Al Mousameh Karim è la versione marocchina del noto programma italiano "C'è posta per te" e come su Canale 5 spesso ci sono incontri, lacrime e tanta gioia. «Leggo.it, 5月 15»
5
Lavoro: Papa, 2discoccuppazione preoccupa, creare posti lavoro"
"E' bello riconciliarsi, avere l'anima riconciliata, la famiglia riconciliata, il quartiere riconciliato", ha aggiunto Papa Francesco parlando a braccio. "Com'e' bello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
6
Forze della natura e animo umano: riconciliarsi con l'Ultimo Lupo
Chen Zhen è uno studente cinese ai tempi della rivoluzione culturale. Viene trasferito con un suo compagno in Mongolia per educare una comunità di pastori ... «eHabitat, 4月 15»
7
Leone, il campo dopo l'incubo: "Mai passata gavetta così dura..."
Il periodo successivo Daniel l'ha trascorso a fare la chemioterapia. Quindi è arrivato al San Camillo: "Lo sport è una finestra per riconciliarsi con la vita - dice il ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Raffaella Fico torna single: dice addio a Tozzi, potrebbe riconciliarsi
Raffaella Fico avrebbe chiuso la sua relazione con il compagno Gianluca Tozzi. Andati a monte i progetti matrimoniali, la bella soubrette con la piccola Pia ... «UrbanPost, 4月 15»
9
Perchè l'Occidente vuole riconciliarsi con l'Iran proprio ora
La maggior parte degli analisti pero ritiene che un accordo sarà raggiunto, poichè l'Occidente ha bisogno di riconciliarsi con l'Iran. Perché? Nonostante il punto ... «Sputnik Italia, 4月 15»
10
13 e 14 marzo, "24 ore per il Signore” nelle chiese del mondo
La Chiesa si avvicina e li invita ad aprire il proprio cuore a sentire la presenza del Signore e a fare tutto il possinbile per riconciliarsi con Lui, che ci indica il ... «Aleteia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riconciliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riconciliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z