«ПРИМОВЛЯННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
примовлянняの使いかたを見つけましょう。
примовлянняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Примовляють так, варючи тирлич — '• приворотне зілля. Як дуже зілля кипить — милий поверх дерева летить; як . . -не дуже — о половині дерева й так побгецця! Див. Зап. (І, 39;.— (') сім хлопців. 36р. Лаз. Чи убрів, чи паряжеио.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Усякий, певно, по-своєму примовляв, бо кожного болів свій біль, я запам'ятав примовляння татове, слова ці доніс із дитинства ясними, як краплі майового дощу, нібито тато-небіжчик лише вчора кружляли по хаті в одній білизні й ...
3
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Різні примовляння. Люди вірили, шо з допомогою слова можна повернути корові молоко, відвернути бурю, домогтися рясного врожаю огірків, причарувати когось та ін. Кожне примовляння мало конкретну мету і вимовлялось у ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
мені також здається, що за годину це нереально. Але Славко не торгується. — Добре, тьотю, до кукурузки, то й до кукурузки, — каже він. — Ну давай, розібрали рядки і вперед!.. — Гуртом і батька добре бити! — примовляє бабуся.
Олександр Вільчинський, 2011
Ці його примовляння мали такий прозоро багатозначний характер, що Емма подумала _ чи не слід їй швиденько вийти і залишити містера Елтона наодинці з Гаррієт? Але цей демарш довелося відкласти, бо їй хотілося малювати.
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 427
Примбвля, ля, с.=Примівка. Пиймо порілку, маймо примівку; маймо примовля: дай, Боже, здоровля! Чуб. V. 1100. Примовляння, ня, с. 1)= Приказування. 2)=Примова. Гол. IV. 539. Грин. II. 317. Примовляти, ляю, єш, сов. в. примóвити, ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПРИМОВЛЯТИ, йю, яеш, ПРИМйВИТИ, влю, виш 1. Супро- воджувати яку-небудь Д1Ю словами; приказувати. Докопавшись до кортщв, укритих ф'шоксерою, вона рвала Ее / !ла з землею разом, примовляючи: — Зараза, кажете?
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 127
І як ото жалісно матінка примовляли, плачучи над батеньком, так це чудо! Хоч зараз на папері списуй. Я гадаю, що жодний описувач не напише так жалібно, як матінка примовляли; а вони ж були неписьменні. Якби вони жили в ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
... йтизвідси, вона була зробила крок до дверей, як її перехопила Олена. — Давай плаття! — скомандувала до Оксани. —Зараз будемо мірятися, —це вже до Людочки. З іншоїкімнати почулися примовляння, накшталт молитви чи ...
По-моєму, тут не один хліб діє, – сказав Том, – а, певно, більше важать примовляння; вони ж щось там кажуть, коли пускають хліб на воду. – Та не кажутьвони нічого, – заперечив Гек. – Я сам бачив, нічого некажуть. – Ну,це було б ...
用語«ПРИМОВЛЯННЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
примовлянняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Моя мати шептала, і моя тьотя, материна сестра, і моя баба, теж"
... Кашперівка Баранівського району на Житомирщині. — На таких кажуть, що вони "щось знають" — молитви всякі й примовляння до кожної болячки. «Gazeta.ua, 8月 15»
На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …
Щоб заговорити від зміїного укусу, бабця Василина використовує головку часнику, голку і примовляння. Вміння замовляти від зміїного укусу передалося ... «Вікна online, 7月 15»
Садок космічний біля хати
Є для них і спеціальні молитви та примовляння. Та й просто час від часу розмовляю з ними, і вони мене чують. Ось вам один приклад — якось нічні ... «Україна молода, 9月 13»
У Карпатах – нашестя гадюк!
Чи не у кожному селі є свій мольфар, який здатний через всякі нашіптування-примовляння вивести отруту з організму. Автору цих рядків розповідали, ... «Високий Замок, 5月 13»
Щедрий вечір. Традиції ворожінь на зимові свята
Складовою ворожіння є задобрювання, примовляння, виконання традиційних для даної місцевості дійств. Наймістичнішою в цьому плані є ніч ... «Радіо Свобода, 1月 10»
