アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"приневолювати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПРИНЕВОЛЮВАТИの発音

приневолювати  [prynevolyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПРИНЕВОЛЮВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«приневолювати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのприневолюватиの定義

yue、yuesh、little。、PRIVELY、love、only、doc。、perech。、p。1。 誰かが意志に反して何かをするように強制する。 [ガリーナ:]そのようなもののためにMarusyaが行った? 少なくとも私は私を殺すだろう... [第1娘:]私たちの兄が持ち込まれるだろう(Star、Vyborg、1959、266); Opryshkaは愛情によって、彼に彼の財宝を示すように動かされたと考えて、最初はかなりやさしく彼を扱った(Fr.、V、1951、88)。 ニコラスと彼の年老いた父親は捕まってイヴァンから街を奪取するための領収書を書くことを余儀なくされた(Grig。、Vyborg、1959、53)。 //何に? 強制的に何かに固執する。 プリアフスキー氏は、高齢者の連隊に同化し、その人を組合に連れて来るような力で、紀元前の老人に押し込んだ(P.、I、1957、163)。 「あなたは若者を誘拐しない」とコヴァルは語った。 - 彼らを慣習に連れて行くことはあまりありません(Kucher、Trudnaya luba、1960、316)。 //と一緒に。 slから。 自分自身に。 意志の力によって、自分自身に何かを強制する。 「まあ、いいえ! 私たちはもっと早く仕事に出かける必要がある」 - ヒッピーが決定し、実際に職業に転じるようになる(クリミア、ヴィボルグ、1965,326).2。 誰かにある行動、行動様式、ある種の関係を引き起こすよう誘発する。 まもなく、Wojciechowは彼らのために宿題を作り始めました。彼らはいつもそれらを放棄して学校を離れるようにしました(Fri、VI、1951、167)。 何が彼女をここに落ち着かせたの? (L.Yanov。、I、1959,249)。 このフレーズの音色は、彼がとてもハンサムで、同情的で、何とか彼を興奮させ、彼にVera Pavlovna(Khotk。、I、1966、52)を見させるように見えました。 приневолювати, юю, юєш, недок., ПРИНЕВО́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех., розм.

1. Змушувати кого-небудь робити щось проти волі. [Галина:] Щоб Маруся пішла за такого? Мене хоч би зарізали… [1-ша дівчина:] Нашого брата приневолюють (Стар., Вибр., 1959, 266); Опришки поводилися з ним спочатку досить лагідно, думаючи, що ласкою приневолять його показати скарби (Фр., V, 1951, 88); Микола з жінкою старого батька підпоїли й приневолили розписку написати, щоб город од Івана одібрати (Григ., Вибр., 1959, 53); // до чого. Змушувати дотримуватися чого-небудь. Пан Пулявський навербував полк шляхти і насунув у чигиринське староство силою приневолювать народ до унії (Стор., І, 1957, 163); — А ви молодих не зобижайте, — сказав Коваль. — Не дуже там їх приневолюйте до своїх звичаїв (Кучер, Трудна любов, 1960, 316); // у сполуч. із сл. себе. Зусиллям волі змушувати себе робити що-небудь. «Ну, ні! треба швидше вдатися до роботи», — рішає хлоп’яга і справді приневолює себе обернутися до занять, до книжки (Крим., Вибр., 1965, 326).

2. Спонукати когось до певної дії, способу поведінки, викликати певне відношення до чого-небудь. Незабаром Войцехова почала загадувати їм домашні роботи, а це приневолювало їх щораз більше занедбувати й залишати школу (Фр., VI, 1951, 167); Що приневолило її оселитися тут? (Л. Янов., І, 1959, 249); Тон сеї фрази здався йому таким милим і симпатичним, що якось навіть відживив його і приневолив з надією дивитись на Віру Павлівну (Хотк., І, 1966, 52).


ウクライナ語辞典で«приневолювати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПРИНЕВОЛЮВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ПРИНЕВОЛЮВАТИのように始まるウクライナ語の単語

принатуритися
принатурювати
принатурюватися
принда
приндитися
приневільний
приневолений
приневолення
приневолити
приневолювання
принесений
принесення
принести
принестися
принижати
принижатися
приниженість
принижений
приниження
принижено

ПРИНЕВОЛЮВАТИのように終わるウクライナ語の単語

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

ウクライナ語の同義語辞典にあるприневолюватиの類義語と反意語

同義語

«приневолювати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПРИНЕВОЛЮВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語приневолюватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのприневолюватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«приневолювати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

prynevolyuvaty
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

prynevolyuvaty
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

prynevolyuvaty
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

prynevolyuvaty
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

prynevolyuvaty
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

принуждать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

prynevolyuvaty
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

prynevolyuvaty
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

prynevolyuvaty
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

prynevolyuvaty
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

prynevolyuvaty
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

prynevolyuvaty
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

prynevolyuvaty
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

prynevolyuvaty
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

prynevolyuvaty
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

உள்ளே கொண்டுவர
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

prynevolyuvaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

prynevolyuvaty
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

prynevolyuvaty
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

prynevolyuvaty
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

приневолювати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

prynevolyuvaty
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

prynevolyuvaty
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

prynevolyuvaty
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

prynevolyuvaty
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

prynevolyuvaty
5百万人のスピーカー

приневолюватиの使用傾向

傾向

用語«ПРИНЕВОЛЮВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«приневолювати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、приневолюватиに関するニュースでの使用例

例え

«ПРИНЕВОЛЮВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からприневолюватиの使いかたを見つけましょう。приневолюватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aforyzmy i dumky: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 55
Вольова людина школи не демонструе свое! воль НЪсто не мае права приневолювати мою волю жити. Сформулювати вичерпно визначення вол1 я не можу, але знаю достеменно: без вол1 я був би Н1ХТО. Найб1льше вол1' ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2005
2
Dialoh kulʹtur: Ukraïna u svitovomu konteksti : [materialy ...
Академія повинна поважати індивідуальні одміни хисту і не приневолювати духовну вільність художника. 3. Затверджується система майстерень під керівництвом окремих художників, одкидаються загальні класи, а також поділ за ...
Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, ‎Instytut pedahohiky i psykholohiï profesiĭnoï osvity APN Ukraïny, 2000
3
Українська народна поетична творчість - Сторінка 116
Нерідко у весільних піснях відзначається, що дівчину приневолювали одружуватися саме тоді, коли її милий відбував солдатчину або йшов далеко на заробітки: Далекая доріженька, жовтий цвіт... Де ж тебе, Iвашку, досі ніт?
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, 1965
4
Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 299
Однак, перша умова українізації пролетаріяту — це реальність розрахунку в часі (питання про темп) та відсутність адміністративного приневолення, бо таке приневолення неминуче спричинить опір та зміцнення шовіністичного ...
A. M. Leĭtes, ‎M. F. I︠A︡shek, ‎Oleksa Horbač, 1986
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИМУШУВАТИ (вимагати в когось виконання чогось незалежно від його волі, бажання), ЗМУШУВАТИ, ВИМУШУВАТИ, СИЛУВАТИ, ПРИНЕВОЛЮВАТИ, НЕВОЛИТИ, ПРИКРУЧУВАТИ розм., ПРИПИРАТИ розм., ПРИНУКУВА- ТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 152
Литовські сли сприйняли те застереження як за марни- цю й одразу ж запевнили великого московського князя: приневолення не буде. Та поспішили тішитися ще однією, як здавалося їм, перемогою: Іван ІІІ не забарився остудити те ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993
7
А - Н: - Сторінка 421
ПРИМУШУВАТИ (вимагати в когось виконання чогось незалежно від його волі, бажання), ЗМУШУВАТИ, ВИМУШУВАТИ, СИЛУВАТИ, ПРИНЕВОЛЮВАТИ, НЕВОЛИТИ, ПРИКРУЧУВАТИ розм., ПРИПИРАТИ розм., ПРИНУКУВА- ТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 170
Шкільний психольогічний досьвід се спосіб, який тоту пасивність і те незрозумінє в области сьвіта красок може принайменше в части поборити та приневолити ученика до точнїйшого огляданя та аналізи окружаючих єго явищ.
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
9
Байки Харківські: Збірка
Се у греків звалося Антипатія. А в усьому іншому між ними однакова вдача — Симпатія. Не слід приневолювати друга до того, що тебе звеселяє, а його мучить. Багато хто згаданій приказці перечить: треба, мовляв, і ворогів любити ...
Григорій Сковорода, 2015
10
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 100
Не слід приневолювати друга до того, що тебе звеселяє, а його мучить. Щасливий той, хто хоча б тінь доброї дружби зумів здобути. Нічого немає дорожчого, солодшого і кориснішого за дружбу. Але не гідний дружньої любові той, ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

参照
« EDUCALINGO. Приневолювати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/prynevolyuvaty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう