"ретроспекція"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРЕТРОСПЕКЦІЯの発音

ретроспекція  [retrospektsiya]

ウクライナ語でРЕТРОСПЕКЦІЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのретроспекціяの定義

回顧録、彼女、w。、本。 過去の様子、過去の出来事、印象などの分析 ソフィアの小児期と青年期は、日記、主人公の夢、思い出や手紙を通じた回顧録の形で記録されている（Witches。、3、1963、185）。 2日以内に行動を制限して、小説家[ゆう。 Shovkoplyas]はほぼすべてのステップで回顧に回らなければならない（Lit. Ukr。、1962年5月2日、3）。

ретроспекція, ї, ж., книжн. Погляд у минуле, аналіз минулих подій, вражень і т. ін. Дитинство і юність Сеспеля показано у формі записів у щоденнику, в мріях героя, в ретроспекціях через спогади і листи (Вітч., 3, 1963, 185); Обмеживши дію рамками двох днів, романіст [Ю. Шовкопляс] змушений майже на кожному кроці звертатися до прийому ретроспекції (Літ. Укр., 5.II 1963, 3).

РЕТРОСПЕКЦІЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のретроспекціяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのретроспекціяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ретроспекція»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 回顾
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: retrospección
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: retrospection
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: सिंहावलोकन
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: المعرض الاستعادي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: ретроспекция
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: retrospecção
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অতীত-দর্শন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: rétrospection
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: retrospeksi
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Rückschau
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 回顧
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 회고
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: retrospection
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: sự ngó lại sau
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: retrospection
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: सिंहावलोकन
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: geçmişe bakış
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: retrospezione
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: retrospekcja
• ウクライナ語: ретроспекція
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: retrospectivă
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ανασκόπηση
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: retrospeksie
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: tillbakablickande
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: retrospection

«РЕТРОСПЕКЦІЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からретроспекціяの使いかたを見つけましょう。ретроспекціяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Теория текста. Антропоцентрическое направление - Сторінка 231

Однако проспеюция является категорией факультативной. ретрОСПекция есть обязательная форма текстовой связи и влечет за собой определенную переакцентуацию отдельных частей текста: что казалось второстепенным, ...

Александра Ворожбитова, 2015

Теория текста: учебное пособие

Кроме когезии связность текста обеспечивается за счет протекции и ретроспекции, проявляющихся в основном имплицитно: ретроспекция основана на способности нашей памяти удерживать ранее сообщаемое и сцеплять его с ...

Юлия Земская, ‎Ирина Качесова, ‎Людмила Комиссарова, 2015

Коммуникативные и прагматические особенности текстов ...

читателя к ранее сообщенным в тексте фактам (условно назовем такую ретроспекцию отсылочной) и композиционно-текстовую, указывающую на новые, не упоминавшиеся в тексте факты, относящиеся к прошлому, которые ...

А. Д. Швейцер, 1981

Вариативные повторы как средство развертывания научного ...

Н. В. Брусковой предложена классификация семантических видов ретроспекции: 1) дистантная ретроспекция (когда событие в развитии отодвинуто во времени от события в базисном времени); 2) контактная ретроспекция ...

Н. В. Данилевская, 1992

Roman Ivana Franka "Dli︠a︡ domashnʹoho ohnyshcha" : ...

Nataliíà Todchuk. в тексті» I. Гальперін виділяе до десятка функцій, які, на його думку, виконуе ретроспекція як категорія тексте З огляду на те, що художній твір завжди більший за текст, а значить і ретроспекція в ньому мае більше ...

Nataliíà Todchuk, 2002

Tekst: stereotip i tvorchestvo : mezhvuzovskiĭ sbornik ... - Сторінка 158

Поэтому практически любой текст в определенной степени основан на ретроспекции. Однако ретроспекция как категория текста предполагает целенаправленное действие со стороны автора. В его власти заставить читателя ...

О. И. Богословская, ‎Г. Г. Полищук, ‎Permskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1998

Немцы в Сибири: история, язык, культура : материалы ...

Средства выражения категории ретроспекции в текстах-воспоминаниях (на материале диалектов немцев Красноярского края) Лиг" ёеп Тйппеп з1апдеп Ъем/а$пе1е 8оШа(еп пнЧ Нипдеп. Зо \уаг. М.М. Степанова, г. Красноярск ...

В. А. Дятлова, ‎Красноярский государственный педагогический университет, 2005

Vid baroko do postmodernizmu: zbirnyk prat︠s︡ʹ kafedry ...

Найбільш поширеним різновидом хронологічних зміщень стало зображення картин минулого шляхом історичної ретроспекції. Цей художній прийом давно й плідно використовуеться письменниками, проте в романах останніх ...

V. D. Tymchenko, ‎Leonid Ushkalov, ‎Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2002

Разборки третьего уровня

РЕТРОСПЕКЦИЯ-1. Полковник Борис Иванович Ивакин был похож на викинга — и обликом, и характером. В контрразведке Федеральной службы безопасности, которую все за глаза прозвали «Смерш-2», он был вторым ...

Василий Головачев, 2015

Американский доброволец в Красной Армии. На Т-34 от ...

Ретроспекция-2. Знакомство. с. Алексеем. Толстым. На станции Актюбинск (по моей телеграмме из Куйбышева) встретил меня мой родной дядюшка Родион. И — огорошил меня новым выкрутасом, предложенным мне судьбой.

Никлас Бурлак, 2015

用語«РЕТРОСПЕКЦІЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からретроспекціяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Я хочу показати жах і самотність людей влади – автор вистави …

... який робить політик-правитель: іти на беззаконня чи ні, починати війну або не починати і так далі? – У мене це скоріше ретроспекція, погляд в минуле. «Радіо Свобода, 10月 15»

У Львові відкрито виставку «Олег Мінько. Ретроспекція»

6 березня в Національному музеї у Львові імені Андрея Шептицького (пр. Свободи, 20) відбулося відкриття виставки «Олег Мінько. Ретроспекція». «Гал-Info, 3月 15»