"роділля"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРОДІЛЛЯの発音

роділля  [rodillya]

ウクライナ語でРОДІЛЛЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのроділляの定義

ロディラ、そして、よく。 出産したばかりの女性、または出産したばかりの女性。 妊婦 彼の息子たちは既にアルベルト・ズヴァットの祖父に、そしてしばらくのうちに - 毎年、花嫁介添人のローディリはショーで孫の孫を抱きます（ヴィルガン、夏の十字架で、1959年、61）。 産科病棟のための助け。

роділля, і, ж. Жінка, яка народжує або щойно народила; породілля. Вже синів його у артілі Звуть дідами, і раз у раз — Кожний рік — невістки-роділлі Носять правнуків на показ (Вирган, В розп. літа, 1959, 61); Допомога роділлям.

РОДІЛЛЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のроділляを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのроділляの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«роділля»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 女性在分娩
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: las mujeres en el parto
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: women in childbirth
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चे के जन्म में महिलाओं
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: النساء في الولادة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: роженица
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: mulheres no parto
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মহিলাদের
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: femmes en couches
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: wanita dalam
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Frauen bei der Geburt
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 出産の女性
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 출산 여성
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: wanita ing
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: phụ nữ sau khi sinh con
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பெண்கள்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: महिला
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kadınlar
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: puerpere
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: kobiety w czasie porodu
• ウクライナ語: роділля
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: femeile din naștere
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: των γυναικών κατά τον τοκετό
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: vroue in kraam
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: kvinnor i barnafödande
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: kvinner i barsel

«РОДІЛЛЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からроділляの使いかたを見つけましょう。роділляに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

вербальне — максимальна словесна психологічна під- тримка та заспокоєння – зміна положення тіла: заохочення роділлі до активних рухів; пропонування партнеру масажувати їй спину, погла- джувати низ живота, тримати її руку і ...

Шегедин М. Б., 2015

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 89

Народжували жінки переважно в хаті. їх на півдні Волині називали «роділлями» або «роділка- ми». (Термін «роділля» побутував на території сучасної Південної Рівненщини, а «роділка» — на півночі Xмельницької області.) Часом ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 390

На третий день, а буває так, шо і борше, баба має піти до другої роділі, то каже до сеї: — Зілляй мені на руки, бо я вже маю йти до другої роділі. Візьме баба кварту води і порожну миску і дасть роділі, і роділя льляє воду бабі на ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Zapovidne Podilli︠a︡: krai︠e︡znavchi narysy - Сторінка 26

Куряни, Лісники Бережанського району та ін. Мальовничі вапнякові скелі з сірих вапняків знаходяться на околиці м. Кременця. Під 26. Заповідне. роділля.

Hryhoriĭ Denysyk, ‎Vasylʹ I︠E︡vheniĭovych Li︠u︡bchenko, 2001

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title

... підносив до царських врат дівчинку, хлопчика ж ніс у вівтар, після чого віддавав матері. В деяких селах Полісся вдалося зафіксувати поодинокі згадки про такий давній ритуал, як взаємне обмивання рук баби-повитухи та "роділі".

Ivan Fedorovich Kuras, 2002

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

ще не встигнувши обміркувати, побігла на другий поверх, на ходу одягаючи шапочку й маску. Студенти прожогом кинулися за нею. А ніхто нікого не різав. У маніпуляційній лежала на кріслі роділля, судячи з відтінку крику, у другому ...

Леся Романчук, 2002

А - Н: - Сторінка 330

ПОРОДІЛЛЯ (жінка, яка народжує або щойно народила), РОДІЛЛЯ, ПОЛІЖ- НИЦЯ розм. В хаті Бондаря метушаться Югина і баба пупорізка, яка саме кладе в постіль породіллі шматок заліза, щоб усяке врочення йшло на залізо, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Взявши тарілку з грошима, чаркою горілки та новою квіткою, повитуха підходила до породіллі й казала: "Нехай роділля годує, щастя і долю готує, батькам на утіху, людям на услугу. Скільки квіточок, щоб стільки було діточок".

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Brody cherez Ondavu - Сторінка 66

Випивши за здоров'ячко новонародженого чарку житнівки, Цебриканя відійшла з хати Вальківки. Роділля з немовлям заснули. Марія хотіла ще попитати її, чи не подивилась би на корову, але потім передумала. Не бажала, щоб її ...

I︠U︡riĭ Varha, 1979

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Родственница. Поблаіословила молодиа: якась родичка замісто матері. Левиц. 1. 333. Роділля, лі, ж. Роженица. Уман. у. Роділлі до сорока день не можна ні на базаръ, ні на ірядки вводить. Мпж. 155. Родіння, ня, с. Рожаніе, родн.

Borys Hrinchenko, 1909

用語«РОДІЛЛЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からроділляという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

До таїнства народження – із татком

Бо роділля, відчуваючи мамину турботу, так розслабляється, що сама перестає брати участь в пологах. Партнер присутній протягом усього процесу ... «20 хвилин, 4月 15»

Права пацієнта: як відмовитися від щеплень без хабарів і корупції

Роділля навряд чи готова буде відстоювати свої права під час переймів, але тепер жінки зазвичай у пологові будинки ходять не самі, а з чоловіками, ... «Конгрес "Світ", 2月 15»