ウクライナ語辞典でのроздратуванняの定義
刺激、私、と。 意味のための行動と条件。 刺激し、刺激し、刺激し、怒らせる。 Tikhovichは神経炎症（Kotsyub。、I、1955、222）の家で動く。 [Arkady Valerianovich]は冷静で礼儀正しい言葉に刺激を与え、その下では兄弟愛のために非常に軽蔑する（Stelmakh、I、1962、283）。 Savichevの声では、焦りと拘束さえ感じられました（Perv。、Wild Honey、1963、29）。 目から、[Marusya]は、ほんの少しの不安から少しでも欲求不満を抱いて、あらゆる欲望を読んだ（Khotk。、II、1966、56）。 роздратування, я, с. Дія і стан за знач. роздратува́ти, роздрато́вувати і роздратува́тися, роздрато́вуватися. Тихович бігає по хаті в нервовому роздратуванні (Коцюб., І, 1955, 222); Вкладає [Аркадій Валеріанович] своє роздратування в холодні ввічливі слова, під якими аж шипить презирство до шурина (Стельмах, І, 1962, 283); В голосі Савичева чулося нетерпіння і навіть стримане роздратування (Перв., Дикий мед, 1963, 29); З очей вичитувала [Маруся] кожне бажання, берегла від найменшого роздратовання, від найменших турбот (Хотк., II, 1966, 56).
ウクライナ語辞典で«роздратування»の
元の定義を見るをクリックします。
«РОЗДРАТУВАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
роздратуванняの使いかたを見つけましょう。
роздратуванняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 90
... 1. досада, роздратування, прикрість, неприємність; the — at smb, smth досада на когось, щось; the — over/with smb, smth досада через когось, щось; to express — виражати роздратування; to conceal — приховувати роздратування ...
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 149
Роздратування —це стан гострого нервового збудження, почуття гніву, невдоволення, досади. «Скрізь помічалося роздратування, чути було лайку, прокльони... З розпалених облич, з гнівливих поглядів, палких рухів помітно було ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Trudy: Mémoires - Том 2,Випуски 2 – 5 - Сторінка 384
підчас збудження (роздратування) стають електронегативні до инших частин мозку. Подібні наслідки мав р. 1890 Бек '). Р. 1864 Миславський 2) спостерегав з'явлення негативних коливань у спинному мозкові підчас роздратування ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1926
Я не глухий! — раптом у її голові лунає роздратований чоловічий голос. — Вставай, заходь. Аліна встає із землі, робить крок вперед, доволі легко нога відривається відземлі, івона, перечіплюючись черезту легкість, падає наколіна.
5
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 299
['роздратування'] (2) ну, будь ласка... ('я тебе прошу - відчепись') ['роздратування']. 5. Олена. (1) Ні, ні, ні. ('не відчеплюся; я відчула твоє вразливе місце' ['маю певну зловтіху'] (2) 3ажди. 3ачекай хвилиночку. Хвилиночку зачекай, ('це ...
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 108
(Н.-Лев., V, 1966, 313); — Колись наш1 баби отак созу полохалисъ, а нинъ- ки попробуй... Ти 1х ниньки водою не розЫлвш! '.. (Гончар, III, 1959, 221). 3. у знач. част, тоб!, розм. Уживаеться для выражения здивування, роздратування, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Але само собою зрозуміло, що такі затяті характери не слід звільняти від покарань, взагалі прийнятих у класі чи в школі, проте не інакше, як нарівні з усіма іншими вихованцями, не виявляючи ніякого особливого роздратування і не ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
8
Записки кирпатого мефiстофеля
Біля порогу він вибухає риданням і вибігає, злісно й дуже грюкнувши дверима. Його ридання викликає в мені жаль, а грюкання дверима роздратування й тривогу. Хто його знає, що він почуває до Міки, цей хлопчина? Мабуть, ревнує ...
Коли над головами зімкнулося гілля старих лип, перекресливши і частково ожививши сірість небес, а асфальт покропився рідкими мазками жовто-багряного листя - голем роздратування на час угамувався. Неохоче, з бурчанням ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
Вона відчула сильне роздратування в суміші з іще сильнішою любов'ю: ця любов була безпорадною, а роздратування породжене відчуттям, ніби її навмисне з чогось усунули. З обома ними поряд вона подеколи почувалася ...
用語«РОЗДРАТУВАННЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
роздратуванняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Експерт назвав країни, які найбільше переймаються питанням …
І звичайно що це викликає величезне роздратування з боку Російської Федерації". Нагадаємо, нещодавно окупанти заборонили кримчанам провести ... «5 канал, 8月 15»
Лавров на прес-конференції вилаявся матом
... мобільний телефон (цей момент є на відеозаписі). Не виключено, що роздратування глави МЗС викликало отримане в цей момент повідомлення. «Стик, 8月 15»
Гороскоп на сьогодні 13 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Весь день він може відчувати неясне занепокоєння, яке іноді здатне виливатися на голови оточуючих спалахами роздратування. Втім, це ж ... «UkrMedia, 8月 15»
Гороскоп на сьогодні 25 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Двозначні жарти і брутальні натяки (неважливо, в чию адресу вони спрямовані) будуть викликати у Тельця роздратування і бажання дати негайну відсіч. «UkrMedia, 6月 15»
В ООН відчувається помітне роздратування через прояви …
Ставлення представників західних країн в ООН до проявів агресії з боку Росії і підтримуваних нею сепаратистів, набуло ознак помітного роздратування. «Українська правда, 6月 15»
Кожен четвертий підліток в Україні вживає алкоголь, — дитячий …
«Значна частина підлітків має часті скарги на відчуття роздратування, нервування, біль в голові, пригнічення. Знов таки ж дівчатка значно гірше ... «Hromadske Radio, 5月 15»
Аксьонов пообіцяв карати кримчан, які будуть скаржитись на …
Його заява сповнена роздратування: "Всіх до тями приведемо, і письменників, які викладають факти, що не відповідають дійсності, приведемо до тями". «5 канал, 4月 15»
Семен Глузман: У нас дві України — одна воює, інша краде
У них — не традиційна для цього жанру насмішка, а злість і роздратування. Погана ознака: у країні з'явилися анекдоти. Не про Леніна — про наших ... «Ракурс, 3月 15»
Путін у Мінську був агресивним, бо нарешті зрозумів різницю між …
«Я думаю, що це роздратування, ненависть, яку він приховує. Він намагається її контролювати, і через скованість усіх виявів вона виглядає ззовні як ... «Новий погляд, 2月 15»
Епіляція зони бікіні
Так би, напевно, і тривало, якби в черговий раз після звичних маніпуляцій бритвою не з'явилося роздратування. І ще раз, і ще … Треба було щось ... «Лекарська правда, 12月 14»
