«РОЗЛИГАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
розлигатиの使いかたを見つけましょう。
розлигатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Људевита Штура Књига о народним песмама и приповедкама ...
Я не вытершила, за рóкъ (1) прилетила, Перекинуламъ ся въ сиву зазуленьку, Въ калиновóмъ гаю сила (2), Якъ взвла ковати (3), жалибно спивати, Ажь ся взeли къ земли лиси калинови В-óдъ голосу розлигати. Выйшла моя мати ...
2
Knjiga o narodnim pesmama i pripovedkama slavenskim - Сторінка 98
Бигли Турки до свитлоньки, Видятъ тило Оленоньки; Взяли Турки Оленочку, Вытягнули на подворье, Тай взяли до ней стриляти, А потóмъ въ штуки рубати, Шчо ажь калинови луги, Въ великои душе туги, Зачали ся розлигати.
L̕udovít Štúr, Iovan Boškoviʹc, 1857
3
Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...
Ажъ ся калинови луги Зъ великои дуже туги Зачали ся розлигати, (Чт. 1863. П. 40). *) Ой ти дивчино, червона калино. Якъ мини на тебе дивитися мило! *) Калиноньку ламала, У пучечки въязала, До личенька ривняла: Ой колибъ я ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 48
Розлигати, гаю, вш, гл. Снять налигач съ воловь. Розлигатися, гаюся, ешся, гл. О во- лахъ: освободиться отъ налигача. Розлизати, жу, жеш, гл. Разлизать, слизать. Не будь солодкнй, бо розлижуть, не будьггркий,5о росплюють.
5
Историческія монографіи и изслѣдованія
Ажъ ся калинови луги Зъ великои дуже туги Зачали ся розлигати. (Чт. 1863. 111. 40). *) Ой ти дивчино, червона калино, Якъ мини на тебе дивитися мило! *) Калиноньку ламала, У пучечки въязала, До личенька ривняла: Ой колибъ я ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
6
Русская христоматія: с примѣчаніями : для высших классов ...
Якъ взела ковати, жалибно спивати, Ажъ ся взели къ земли лиси калинови Видъ голосу розлигати. Выйшла моя мати, стала на порози, Пригадала соби свою ридню дочку, - Обилляли ею слезы: Еслись моя дочка, прошу тя до хаты; ...
7
Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 136
Галя зацікавилася майбутньою розмовою, бо буде нагода про Василя розлигати. Прийшла додому, скоренько приготувала вечерю, аби Микола не бур'тап, яіоцо вона затримається. Знайшла весільнз фото, сказана свекрусі , що ...
8
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Аж ся калинови луги 3 великои дуже туги Зачали ся розлигати. Образ этот напоминает «Слово о полку Игоря», где древо с тугою преклоняется к земле после нечаянной смерти князя Ростислава. Калина обыкновенно носит эпитет ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
ДП. 32. К велыходню водами порозлива. Мил. 208. Порозлнватися, ваемося, етеся, м. Разлиться (во множеств*). Ргчки широко порозливалися. Харьк. у. Порозлйгувати, гую, вш, гл. То-же, 'что и розлигати, но во Иорозгружувати— ...
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вок розливни й розливнйк, -а розлйвчастий розлигати, -аю, -аеш розлйгувати, -ую, -уеш розлизати, -ижу, -йжеш; как. -ижй розлйзувати, -ую, -уеш розлкпатися, -аеться розлйпнутися, -неться; мин. -йпся, -йплася г -йпнувся, -йпнулася ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975