アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"розпорядження"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でРОЗПОРЯДЖЕННЯの発音

розпорядження  [rozporyadzhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でРОЗПОРЯДЖЕННЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«розпорядження»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

注文

Розпорядження

注文:▪注文 - 所有者の権限の1つ。 物事の実際の法的運命を決定する能力。 ▪注文 - 文書、規制上の法的行為。 ▪注文 - 任意の注文、注文... Розпоря́дження: ▪ Розпорядження  — одна з правомочностей власника. Можливість визначати фактичну і юридичну долю речі. ▪ Розпорядження — документ, розпорядчий правовий акт. ▪ Розпорядження — будь-яке веління, наказ....

ウクライナ語辞典でのрозпорядженняの定義

注文、私、p.1。 意味のための行動 2、3を処分する。3.資金を処分する。(c)誰かの処分、所持しているもの、誰かの命令で何か。 (i)誰かに、誰に、誰に - 誰かの裁量で使用するように命令する。 彼の装備で手作りされた手作り品は衛生士に渡された(Gonchar、III、1959、362).2。 意思決定機関または全権の者から、口頭または書面による注文。 ソ連邦閣僚理事会は、有効な法律に基づいて決議と命令を発し、その実施を検証する(Const。USSR、1963、15)。 //注文が発行された用紙。 テーブルの上に置かれた注文、注文、フランスからのマーシャルと手紙のプレゼンテーションを見て、ナポレオンは考えられました(Kochura、Golden Letters、1960、88)。 底なしの袋の中で[スカウト]は...秘密の円形を飛ばし、フォン・マンシュタインを注文した(Kucher、Hunger、1961,130)。 //一般的に誰かのコマンドです。 彼女は明日の注文を待っていた(Sobko、Granit、1937、14)。 運転手が注文を待っていることに気がついた時、パイロットは彼を去らせた(Gonchar、Tronka、1963、6)。→注文を渡すには、 розпорядження, я, с.

1. Дія за знач. розпоряди́тися, розпоряджа́тися 2, 3. Розпорядження коштами артілі.

У (в) розпоря́дженні кого, чого — у володінні, у віданні кого-, чого-небудь; У (в) розпоря́дження кого, кому — для використання на чийсь розсуд. Розвантажені свої підводи Хома передав у розпорядження санітарам (Гончар, III, 1959, 362).

2. Наказ в усній або письмовій формі, даний директивним органом чи повноважною особою. Рада Міністрів СРСР видає постанови й розпорядження на основі і на виконання діючих законів і перевіряє виконання (Конст. СРСР, 1963, 15); // Папір, на якому викладено наказ. Дивлячись на розкладені на столі накази, розпорядження, донесення маршалів і листи з Франції, Наполеон замислився (Кочура, Зол. грамота, 1960, 88); В бездонний мішок [розвідників] полетіли.. таємні циркуляри й розпорядження фон Манштейна (Кучер, Голод, 1961, 130); // Взагалі чиєсь веління. Вона чекала розпоряджень на завтрашній день (Собко, Граніт, 1937, 14); Помітивши, що водій жде розпорядження, льотчик відпустив його (Гончар, Тронка, 1963, 6).

◊ Віддава́ти (відда́ти) розпоря́дження див.

ウクライナ語辞典で«розпорядження»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

РОЗПОРЯДЖЕННЯと韻を踏むウクライナ語の単語


виїждження
vyïzhdzhennya

РОЗПОРЯДЖЕННЯのように始まるウクライナ語の単語

розпорпувати
розпорювальний
розпорювання
розпорювати
розпорюватися
розпоряджання
розпоряджати
розпоряджатися
розпоряджувати
розпорядити
розпорядитися
розпорядкувати
розпорядливість
розпорядливий
розпорядник
розпорядниця
розпорядок
розпорядчий
розпорядчик
розпорядчиця

РОЗПОРЯДЖЕННЯのように終わるウクライナ語の単語

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

ウクライナ語の同義語辞典にあるрозпорядженняの類義語と反意語

同義語

«розпорядження»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

РОЗПОРЯДЖЕННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語розпорядженняを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозпорядженняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розпорядження»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

orden
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

order
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

распоряжение
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

ordem
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রম
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

ordre
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

bestellen
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

オーダー
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

trật tự
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஆர்டர்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

sipariş
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

zamówienie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

розпорядження
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

comanda
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

παραγγελία
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

Om
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

beställa
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

for
5百万人のスピーカー

розпорядженняの使用傾向

傾向

用語«РОЗПОРЯДЖЕННЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«розпорядження»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、розпорядженняに関するニュースでの使用例

例え

«РОЗПОРЯДЖЕННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозпорядженняの使いかたを見つけましょう。розпорядженняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
272 Див. наприклад, Розпорядження Кабінету Міністрів України «Про скорочення деяких посад в Міністерстві оборони України» від 24.03.2010 No 599-р; Розпорядження Кабінету Міністрів України «Про скорочення деяких посад в ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
І.Боровичок Згідно з оригіналом Менеджер з персоналу (підпис) Т. М. Рибалко 12.06.2012 Розпорядження Розпорядження—це правовий акт управління державного органу, що видають у межах наданої посадовій особі, державному ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Розпорядження Кабінету Міністрів України від 5 квітня 1999 р. No 265. 102. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 5 квітня 1999 р. No 269. 121. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26 травня 1999 р. 6/2000 Ст. 314 ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2000
4
Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...
У разі виявлення ознак порушення законодавства про захист економічної конкуренції органи Антимонопольного комітету України приймають розпорядження про початок розгляду справи. 2. Розпорядження про початок розгляду ...
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003
5
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 10 - Сторінка 96
раїни, Кабінету Міністрів України, інших органів виконавчої влади вищого рівня видае одноособово в межах власних і делегованих повноважень розпорядження і несе за них відповідальність згідно із законодавством. 20. Проекти ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 393
disport [dls pОt] n заст. розвага, забава. disposable [dls paVzabl] а 1. що є в розпорядженні; вільний; — for service придатний для використання; 2. одноразового використання; - dinnerware посуд одноразового використання. disposal ...
Гороть Є. І., 2006
7
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...
Зауваження та пропозиції до проекту розпорядження Кабінету Міністрів України “Про схвалення Концепції проекту Закону України “Про державне регулювання у сфері оборонно-промисловото комплексу”; 91. Зауваження та ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2009
8
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
сфери управління Міністерства освіти і науки, молоді та спорту» від 05.01.2011 року No 4-р; – Розпорядження Кабінету Міністрів України «Про передачу деяких навчальних закладів до сфери управління Міністерства освіти і науки ...
Андрій Шевчук, 2013
9
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 776
РОЗПОРЯДЖАТИСЯ, аюся, аєшся, недок., РОЗПОРЯДИТИСЯ, джуся, дйшся, док. і. Давати розпорядження, накаа. Василь Карпович розпоряджається, що робити, кому куди йти (Гончар, Тронка, 1963, 32); — Іванов! розпорядися, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

用語«РОЗПОРЯДЖЕННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрозпорядженняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Обама підписав розпорядження про передачу Україні …
Президент США Барак Обама у день зустрічі з Петром Порошенком на полях Генасамблеї ООН підписав розпорядження про передачу Україні нових ... «Українська правда, 10月 15»
2
Г.Тука підписав розпорядження про заборону пропуску лісовозів …
СЄВЄРОДОНЕЦЬК-КИЇВ. 26 вересня. УНН. Голова Луганської військово-цивільної адміністрації Георгій Тука підписав розпорядження про заборону ... «УНН, 9月 15»
3
РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №720/2015-рп
1. Утворити делегацію України для участі у переговорах щодо підготовки проекту Протоколу про Правила визначення країни походження товарів до ... «Президент, 9月 15»
4
Медведєв підписав розпорядження про будівництво залізниці в …
Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв підписав розпорядження про будівництво ділянки залізниці Журавка – Міллерово в обхід території України. «Радіо Свобода, 9月 15»
5
Путін підписав розпорядження про створення російської авіабази …
Згідно з розпорядженням, Міноборони Росыъ з участю МЗС повинні провести переговори з Мінськом, після яких буде підписано угоду і створена ... «espreso.tv, 9月 15»
6
Жебрівський скасував своє розпорядження про децентралізацію
Керівник Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський скасував власне розпорядження, згідно з яким раніше були створені 6 ... «Українська правда, 8月 15»
7
Територіальні громади в Донецькій області проіснували трохи …
Голова Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський скасував своє розпорядження про створення на території області ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»
8
Гройсман скликав Раду на 31 серпня - розпорядження
Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман підписав розпорядження про скликання пленарного засідання парламенту на 31 серпня, ... «BBC Ukrainian, 8月 15»
9
Кабмін опублікував розпорядження про нові санкції проти Росії
Кабінет міністрів України опублікував розпорядження №808 "Про розширення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та ... «Українська правда, 8月 15»
10
Семенченко: "Донбасу" наказали залишити Широкине
Бійцям "Донбасу" зачитали розпорядження командувача сектором "М" про виведення із Широкиного Донецької області. Про це на своїй сторінці у ... «Корреспондент.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Розпорядження [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/rozporyadzhennya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう