"розсердитися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРОЗСЕРДИТИСЯの発音

розсердитися  [rozserdytysya]

ウクライナ語でРОЗСЕРДИТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのрозсердитисяの定義

怒って、ハァッ、ハァッ、ドック 刺激、怒り、怒りを感じる。 彼は怒っていて、怒りました。私は私の息を止めました（Kotl。、I、1952、98）。 古いバルバは熱く、熱く、ついに怒って、テーブルの後ろから立ち上がった（ロング、私、1958,220）。 *比喩的に。 海はとても怒っているので波が吹き、誰かが普通に座っている場所に座ることは不可能です。水に注ぐ（L. Ukr。、V、1956、386）

розсердитися, джуся, дишся, док. Відчути роздратування, обурення, гнів. Розсердився [Ентелл] і роз’ярився, Аж піну з рота попустив (Котл., І, 1952, 98); Старий Бульба гарячився, гарячився, нарешті розсердився зовсім і встав із-за столу (Довж., І, 1958, 220); *Образно. Море так розсердилось, так хвилями кидає, що на тому місці, де хтось звичайне сидить, уже не можна всидіти, — водою заливає (Л. Укр., V, 1956, 386).

РОЗСЕРДИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрозсердитисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозсердитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розсердитися»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 生气
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: enojarse
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: get angry
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: गुस्सा हो
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تغضب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: рассердиться
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: ficar com raiva
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: রূখা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: se mettre en colère
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: marah
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: sich ärgern
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 怒ります
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 화
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: njaluk duka
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nổi giận
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கோபம் கிடைக்கும்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: संतप्त व्हा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: sinirlenmek
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: arrabbiarsi
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: złość
• ウクライナ語: розсердитися
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: se înfuria
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: θυμώνουν
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: kwaad
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: arg
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: bli sint

«РОЗСЕРДИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозсердитисяの使いかたを見つけましょう。розсердитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 213

РОЗСЕРДИТИСЯ (12). Степаночку. голубчику! Чого-бо ти плачеш?.. Розсердив- ся Бог знае на кого, Та й зо мною не говорить. I 278.214. Або проклял поштар1 не довезли мого письма до вас, або ви його прочитали та розсердились ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 194

... up one's —s наїжитися, розсердитися, визвіритися. bristle [' brls(а)]] у (past і р. р. bristled, pres. р. bristling) 1. наїжуватися, ставати дибом (at); to — up like a hedgehog наїжуватися як їжак; 2. розсердитися, розгніватися; розлютитися; ...

Гороть Є. І., 2006

Огнем и мечом: - Сторінка xi

Депутациякинуласьна майдан, крича, чтос ляхом поиграть не получится, чтоонпленник Тугайбея, а Тугай бей, каже, розсердився! «Бородынам повырывал!» — кричали они. На майдане сразу же стали повторять: «Тугайбей ...

Генрик Сенкевич, 2014

Сповіді - Сторінка 13

Але він тут-таки прийняв мої закиди на свій рахунок, переконаний, що все те було звернене до нього. Хтось інший розсердився б на мене, але благородний юнак використав це як нагоду розсердитися на себе самого і ще гарячіше ...

Августин, 2014

I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty

Такий був договір: коли піп розсердиться, йому з хребта — ремінь, коли розсердиться слуга — ремінь з хребта слуги. Та як було не розізлитися слузі, коли піп був вимуштрований на всяке зле діло. Й пішла далеко недобра чутка ...

Ivan Chendeĭ, ‎Petri Vasylʹovych Lintur, 1966

I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka

розорювати 1 розростатись 1 розпадатись 5 розруха 1 розпадатися 3 розсаджати 1 розпасти 1 розсердити 1 розпачливий 1 розсердитись 1 розпаювати 1 розсердитися 2 розперезатись 1 розсипати 4 розпестити 1 розсипатись 6 ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

В халяву вступив (жартують, як смирний розсердиться). Чого ти такий сердитий? Цигани приснилися? (жартома запитують у того, хто сердиться). СЕРДИТИСЯ, РОЗСЕРДИТИСЯ, біситися, біснувати, біснуватися, бровитися ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Українська драматургія. Золота збiрка:

Та хіба ж уже не пора? Явдокія Пилипівна. Пху!пху! (Розсердившись, пішла.) Прокіп Свиридович (почухав голову). Розсердилась моя старенька, розгнівалась; требапіти помиритись. (Виходить теж у ворота додому.) Вихід II Міщане ...

Золота збiрка, 2014

Помститися імператору

іри Цьому дід молодого панича так розсердився!.. Вейз - так розсердився, Що й сказати неможливо! Він схоБерка за горло і мало не придушив... Але то була б 1то легка смерть як для бідолашного наЩадка Абра, тому дід молодого ...

Тимур Литовченко, 2011

Жак-фаталіст

Він справді-таки розсердився. До Цих слів він додав ще менш прихильних. Я й собі розсердився. Лайка по лайЦі, дійшлося до рук. Схопив я вила, просунув йому між ноги, розгойдав та й викинув його на сінник, як куль соломи.

Дені Дідро, 2014

用語«РОЗСЕРДИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрозсердитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Буковинців возять у брудному та поламаному транспорті

... у взутті на високих і тонких підборах (можуть провалитися); не вимагати у водія решту (може розсердитися); влітку нечасто дихати, аби не зомліти… «Від і дО Погляд Чернівці, 9月 15»

Я завжди вірив у людей в Україні. Інтерв'ю з диригентом Кирилом …

Але коли бачу, що мені заважають – я встановлюю позитив, а хтось на шляху моєму стоїть і не дає йти далі, – тоді можу дуже розсердитися. Зазвичай ... «Корреспондент.net, 8月 15»

Місто бездомних тварин: репортаж із притулку в Пирогово

Тварин Мехнєва називає ласкаво - «дітки», але може і розсердитися, якщо хтось із них «посварився» один з одним. Та вже через місяць мешканці ... «forUm, 2月 12»

Історії Стародавнього Китаю: нетрадиційний спосіб лікування

Цю хворобу можна було вилікувати, тільки змусивши Вас сильно розсердитися і випустити з серця всю меланхолію». Імператор здивувався такій ... «Велика Епоха, 4月 11»