アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrabbiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRABBIARSIの発音

arrabbiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRABBIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRABBIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

ARRABBIARSIのように始まるイタリア語の単語

arra
arrabattarsi
arrabbiamento
arrabbiare
arrabbiata
arrabbiatamente
arrabbiaticcio
arrabbiato
arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare

ARRABBIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarrabbiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRABBIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrabbiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrabbiarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARRABBIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrabbiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrabbiarsiのイタリア語での反義語

«arrabbiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRABBIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrabbiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrabbiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrabbiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enojarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get angry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्सा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассердиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar com raiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se mettre en colère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich ärgern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk duka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nổi giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம் கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinirlenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrabbiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсердитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se înfuria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli sint
5百万人のスピーカー

arrabbiarsiの使用傾向

傾向

用語«ARRABBIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«arrabbiarsi»の使用頻度を示しています。
arrabbiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrabbiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRABBIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrabbiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrabbiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrabbiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRABBIARSI»の引用

arrabbiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Grace Kelly
Perché arrabbiarsi? arrabbiarsi non risolve nulla. Non mi piace urlare e sbraitare, preferisco lasciar perdere.
2
Publilio Siro
È del saggio arrabbiarsi tardi ma una volta per tutte.
3
Bill Rancic
Arrabbiarsi per i propri errori fa solo sì che se ne commettano ancora.
4
Hal Rubenstein
Chi porta gli occhiali a specchio non ha diritto di arrabbiarsi se la gente lo fissa dritto negli occhi e poi comincia ad aggiustarsi i capelli.
5
Amy Winehouse
La vita accade. Non serve a niente arrabbiarsi o essere tristi per cose che non possiamo controllare o modificare.
6
Etty Hillesum
Arrabbiarsi ed essere scontenti non è produttivo; soffrire davvero per qualcosa è produttivo.

«ARRABBIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrabbiarsiの使いかたを見つけましょう。arrabbiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Responsabilità e disagio. Una ricerca empirica sugli ...
Tra i ragazzi con bassa empatia (figura 54), il profilo maggioritario (solo il 6,3 percento del sottocampione) è un profilo dove, accanto ad atteggiamenti responsabili, compaiono atteggiamenti che giustificano l'arrabbiarsi in classe con i ...
Roberto Trinchero, Trinchero, Tordini, Maria Loretta Tordini, 2011
2
L'arte di essere nonni fantastici
Arrabbiarsi non aiuta Una delle conseguenze dirette dell'essere in balia del nostro meccanismo di sopravvivenza è la tendenza ad arrabbiarsi quando qualcosa non funziona. Arrabbiarsi costituisce una delle strategie più limitanti nei rapporti ...
Franco Voli, 2010
3
La voce verde della calma. Con CD Audio
Guarire dalle patologie emozionali È possibile un'inversione di tendenza? È possibile smettere di arrabbiarsi e iniziare finalmente a vivere felici? Sì, se adottiamo un profondo cambiamento di pensiero. Per cominciare a essere veramente ...
Ciro Imparato, 2011
4
Fiori di Bach
... voler fare del male ad altri Centaury - sentirsi tìsicamente male per i litigi Agrimony .Arrabbiarsi - arrabbiarsi contro sé stessi e i propri errori Larch, Pine - arrabbiarsi contro il proprio destino U'illow - arrabbiarsi con SCEGLIERE I FIORI ADATTI.
Sigrid Schmidt, 1999
5
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
(Angelo fa silenziosi cenni di diniego). Angelo: non lo so. Direttore: secondo te cosa potrebbe fare? Magari avere voglia di fare senza riuscire a farlo, però ne avrebbe voglia, cosa potrebbe avere voglia di fare? Arrabbiarsi? Angelo: arrabbiarsi ...
Maria Zirilli, 2007
6
Nel buio
Come si fa ad arrabbiarsi per questa cosa?» «Non saprei. Ci sono tante ragioni, e io non conosco il tuo ragazzo. Può essere tutto, dalla paura di non riuscire – tu sei giovane e attraente, eccetera – ai disturbi fisiologici e ai blocchi emotivi.
Åsa Träff, Camilla Grebe, 2011
7
La comprensione della mente nei bambini. Un laboratorio ...
otto termini mentalistici: spaventarsi, arrabbiarsi, desiderare, ricordare, sapere, pensare, credere, decidere. Tali termini sono presenti in tutte le storie e ognuno è il termine centrale in due di esse. Ad esempio, nella storia «La rabbia di Jack», ...
Veronica Ornaghi, Ilaria Grazzani, 2009
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I Ar-rabbiar dalla amo, Aver gran fame. || Arrabbrar d'inoidia. di gelosia ec., Esserne preso fieramente. [Idrmbiwiare di una cosa, Averne gran "figlia. [I Aun.\ nsumsn im'r.provwm. Montare in collera o in furore. Il Arrabbiarsi addosso ad uno , ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Vale decisamente la pena di impararel'arte di evitaredi arrabbiarsi ediperdere le staffe:vi risparmierà anche unbelpo' di sofferenze e rimpianti. Molta della vostra rabbia proviene da varie forme di pensiero distorto. Forse avete delle aspettative  ...
Allen Elkin, 2014
10
Introduzione Alla Filosofia Del Contrabbasso
Arrabbiarsi è una cosa buona? Diciamo subito che una collera incontrollata distruggerà il vostro lavoro. Una collera con giustificati motivi ed incanalata nel modo migliore può tornare a vostro favore. Essere duri con se stessi dopo uno stupido ...
Paolo Cocchi, 2009

用語«ARRABBIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrabbiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Magistris “De Laurentiis non può arrabbiarsi per i concerti. Si fa …
De Magistris “De Laurentiis non può arrabbiarsi per i concerti. Si fa così in tutto il mondo”. Il parlamentare europeo dell'Idv, Luigi de Magistris, ospite della ... «Napoli Calcio Live, 6月 15»
2
Tess Holliday, modella taglia 56: "Stupido arrabbiarsi perché mi …
L OS ANGELES - Tess Holliday, modella taglia 56: “Stupido arrabbiarsi perché mi chiamano grassa”. 29 anni, nata in Mississippi e cresciuta a Los Angeles, ... «Ladyblitz, 6月 15»
3
Filosofia autoironica in un video? Ci pensa l'Istituto di Studi Filosofici …
Arrabbiarsi – nota l'ex studente di filosofia ora impiegato in una società di comunicazione – non è logico, perché, se la cosa che ci fa arrabbiare dipende dalla ... «UrbanPost, 5月 15»
4
Marocchi stuzzica Benitez: "Anzichè arrabbiarsi per i 15 secondi …
Durante la telecronaca Sky di Parma-Napoli, è intervenuto da bordo campo l'inviato Alciato: "Benitez ha contato i secondi che Mirante ha impiegato per ripartire, ... «CalcioNapoli24, 5月 15»
5
19ENNE UCCISO/ Morire senza un perché e arrabbiarsi con Dio
Gianluca Monni aveva 19 anni e ieri mattina alle 7.30, mentre aspettava l'autobus per andare a scuola a Nuoro, è stato ucciso con tre colpi di fucile. Sembra che ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Xylella, d'Ambrosio Lettieri: "Non basta arrabbiarsi. Si aiuti il settore …
“Parole, tante. Fatti, zero. Ritardi, imperdonabili: sulla peste che sta decimando gli ulivi pugliesi non c'è più tempo da perdere. Da noi si dice che la cera si ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
7
730 motivi per arrabbiarsi
narduzzi Il bollino rosso sull'arretratezza digitale della burocrazia italiana è stato dato dalla stessa Ue. Siamo agli ultimi posti europei per la capacità di offrire ... «In Terris, 3月 15»
8
Il brodetto alla sambenedettese: meglio sorridere che arrabbiarsi
Alle radici del piatto tipico della città. Ingredienti, tradizioni e fantasia. Come quello che avveniva durante la guerra, quando, a causa della mancanza di ... «Riviera Oggi, 2月 15»
9
Montella: "Gomez deve arrabbiarsi. Inter, che fine ha fatto il fair play …
Il tecnico della Fiorentina scuote il suo centravanti ("deve fare di più"), accoglie Diamanti ("il giocatore che ci serviva"), e getta ombre sul mercato dei nerazzurri: ... «Quotidiano.net, 1月 15»
10
Drammatica situazione dei trasporti a Cuneo e conurbazione …
Drammatica situazione dei trasporti a Cuneo e conurbazione: qualche cittadino inizia finalmente ad arrabbiarsi. Oggi ci sarà un vertice in Prefettura per fare il ... «targatocn, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arrabbiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrabbiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z