"рушник"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРУШНИКの発音

рушник  [rushnyk]

ウクライナ語でРУШНИКはどんな意味ですか？

タオル

Рушник

ウクライナの文化の中でタオル - 両端に持つリネンや麻の布の長方形の作品は、多くの場合、全体では先祖の理念と実践を反映刺繍したり織っ組成を変化させた、良い、豊かさと健康についてです。 タオル、スラブ人、儀式や儀式の重要な部分の材料文化のシンボル。 刺繍タオルは古代ウクライナの民俗伝統です。 刺繍タオルは日常生活においてその重要性を失っていません。 そして今、それは教会で家庭、祭壇やアイコンのインテリアを飾ります。 そしてさらにそれは民俗習慣や儀式の属性です。

Рушни́к в українській культурі  — це прямокутний шмат лляного чи конопляного полотна, що має на кінцях, а часто і на всьому полі різноманітні вишиті або виткані композиції, які відображають світогляд та звичаї предків, несуть інформацію про добро, достаток, здоров'я. Рушники є символом матеріальної культури слов'ян, важливою складовою обрядів та ритуалів. Вишивати рушники — давній український народний звичай. Вишиваний рушник донині не втратив свого значення в побуті. І тепер ним прикрашають інтер'єри помешкань, вівтарі та ікони в церквах. І надалі він залишається атрибутом народних звичаїв та обрядів.

ウクライナ語辞典でのрушникの定義

タオル、a、パート1。 顔、身体、道具などを拭くためのロングピースの織物（綿、リネン、リネンなど）。 Prokopovichkaは、彼の唇と手をこするためにタオルでテーブルの端を覆った（N.-Lev。、III、1956、71）。 Marusyaは洗面器付近の爪に掛けられた胸からタオルを取った（Golovko、II、1957、442）。D鋼（鋼製）タオル - 沈んだ船を持ち上げるための長い鋼板。 海底の土壌に沈んだ船の殻の下で、12の多様なトンネルが壊れて、堅い鋼のタオルがそれらのそれぞれに広がった（興味深い物理学..、1950,134）.2。 刺繍または織りの装飾を施した装飾的な布地。 伝統的に住居の装飾、ウクライナの民俗儀礼などに使用されています。 ガリアの壁には刺繍タオルが刺繍された壁紙が貼られていた（Mirny、I、1949,359）。 - 馬とセミガリアン！ 結婚式のタオルは取り除かれず、若者たちも私たちと共に行く（Dovzh。、私、1958年、158頁）。 *比喩的に。 タオルの雲の上で、星は花を拾います...（Sos。、I、1957、56）; *比較して ルーマニアでは、親戚として、貧しい人々と出会った。 タオルのような狭い爪があります（Nagn。、Vibr。、1950、201）。

рушник, а, ч.

РУШНИКの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のрушникを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрушникの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«рушник»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 毛巾
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: toalla
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: towel
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: तौलिया
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: منشفة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: полотенце
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: toalha
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: গামছা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: serviette
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tuala
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Handtuch
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: タオル
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 수건
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: andhuk
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: khăn tắm
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: துண்டு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: टॉवेल
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: havlu
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: asciugamano
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ręcznik
• ウクライナ語: рушник
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: prosop
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: πετσέτα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: handdoek
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: handduk
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: håndkle

«РУШНИК»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрушникの使いかたを見つけましょう。рушникに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Заговоры русской целительницы на 23 предмета удачи, ...

Наговоры на рушник имеют одно общее и главное правило: рушник должен использоваться только темчеловеком, для которого он наговорен. Если к нему прикасается кто-то посторонний, то заговор теряет силу. Рушник не ...

Алексей Тихонов, 2015

R.F. Kaĭndlʹ i ukraïnsʹka istorychna nauka: materialy ...

Коли йшли сватати дівчину, у рушник загортали хліб, який за згодою мати забирала. Молода на знак згоди подавала рушники. Слова не були обов'язковими. Народ обрав інший спосіб спілкування, витворив символ, який містив у ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2004

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 186

Рушник — символ злагоди, любові; краси; подружньої вірності; щасливої долі; символ працьовитості; чистоти почуттів українців; високих естетичних смаків; лагідності; поетичності душі; гостинності, незрадливості; надії; побажання ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Сад Гетсиманський: роман

IV Прокинувшись з тяжкого сну, Андргй побачив над собою Охргменка. Вгн сидгв печальний i прикладав до Анделевих набряклих плечей намочений рушник. Рушник був один, i печальний Голгят все приноровлявся прикласти його ...

Багряний I., 2013

Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 120

120 Рідна мати моя, ти мене на зорі проводжала, I рушник вишиваний на шастя, на долю дала. Так писав про рушник видатний український поет Андрій Малишко. Рушники дарувались у дорогу не випадково. За дослідженнями ...

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

"Хата, прибрана рушниками, щедро вишитими червоними деревцями з птахами, навіть зимою нагадувала про літо, квіти, спів птахів. Крім хат, рушниками в минулому прикрашали також громадські будівлі - церкви, сільські управи, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Під час будівництва нової хати рушниками піднімали сволоки, а потім дарували їх майстрам. Особливо значну роль відігравав рушник у весільному ритуалі як один з найважливіших атрибутів. Рушники дарували старостам ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 31

Не обходилися без рушника 1 в хліборобських обрядах. У перший день огляду озимини (на Юр1я) пшш в поле гуртами (частіше родом). Попереду йшов батько 1 Н1С на рушнику хліб-С1ль, а мати у кошику, на- критому рушником, ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

用語«РУШНИК»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрушникという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Через залишений біля газової плити рушник пожежа у прибудові …

Через залишений біля газової плити рушник пожежа у прибудові на Берегівщині завдала 15 тис грн збитків (ФОТО). 7 вересня до берегівських ... «Закарпаття online, 9月 15»

В Виннице сделали огромную мозаику-рушник из керамической …

В Виннице возле центрального парка на стене появилось большое панно в виде рушника. Это панно сделано из 3200 керамических плиток, ... «Зеркало недели, 9月 15»

Запорожские вышивальщицы создали за ночь трехметровый …

В преддверии Дня Независимости мастерицы возродили древнюю традицию - за одну ночь вышивать рушник, если в стране началась война или ... «Комсомольская Правда в Украине, 8月 15»

В запорожской церкви освятили рушник, который мастерицы …

В кафедральном соборе Святой Троицы в Космическом микрорайоне Запорожья освятили рушник ко Дню Независимости Украины. Об этом передает ... «Новости Запорожья, 8月 15»

Вінницькі довічники стали на весільний рушник

Тюремно-весільна церемонія мало чим відрізнялася від звичайної: марш Мендельсона, весільний рушник, традиційні запитання розпорядника та біла ... «Depo.Вінниця, 8月 15»

В Запорожье создают рушник - оберег Украины

К 24 годовщине Независимости Украины запорожские мастерицы намерены возродить старинную традицию. В рамках акции "Обітній рушник ... «Официальный сайт Запорожской независимой телерадиокомпании ТВ5, 7月 15»

На Львівщині створили вишитий рушник довжиною майже 400 …

У місті Пустомити на Львівщині, в межах святкування Дня Конституції України та Дня молоді, провели фестиваль вишитих рушників. Тримаючи в руках ... «ZAXID.net, 6月 15»

Львів'яни передали маріупольцям 23-метровий вишиваний …

Вишитий рушник – це одвічний символ України, що є предметом гордості нашого народу. Він ніби став традиційним супутником життя українців, ... «Щоденний Львів, 6月 15»

Запорожские мастерицы вышьют "обітній рушник"

Запорожские мастерицы планируют возродить к 24-й годовщине независимости Украины старинную традицию изготовления "обітнього рушника". «Газета МИГ, 6月 15»

В небо над Киевщиной подняли гигантский рушник

Полотно размером 49, 10 м Х 14, 60 в Макаровском районе Киевской области подняли в небо два воздушных шара под управлением пилотов Сергея ... «Зеркало недели, 6月 15»