ウクライナ語でШАБАШИТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«шабашити»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのшабашитиの定義
shabashit、shu、shish、nedok。、rasm。 仕上げ作業 これはどんな動物ですか？ それはまだ光りません（Golovko、II、1957、614）ので、夜のシフトを撫でるのは早すぎます。 今日、ジュンタは夕食の直前に働いた。 午後2時頃、リシュカはシャビーを注文して船に行きました（Mokr。、Island ..、1961、63）。 шабашити, шу, шиш, недок., розм. Закінчувати роботу. Що це за гудок може бути? Шабашити нічній зміні рано, бо навіть іще й не світає (Головко, II, 1957, 614); Сьогодні юннати працювали теж тільки до обіду. Десь о другій годині дня Льошка наказав шабашити і йти до човна (Мокр., Острів.., 1961, 63).
ウクライナ語辞典で«шабашити»の
元の定義を見るをクリックします。
«ШАБАШИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
шабашитиの使いかたを見つけましょう。
шабашитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 223
За півгодини до того, коли робітники мусили б шабашити на вечерю, несподівано вибухнула під скелею бурка. Закладали її досвідчені підривники, закладали не одну. Вибухи планувалися після вечірнього шабашу, коли буде ...
2
Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 801
... який кожного року приїжджає в Якутію «шабашити», гордо демонструє свій палець, пошкоджений у бійці з якутами, і знайомить мене з расистським фол- кльором: «Всякий руський, у кого глаз не узкий». В одному з відділів кадрів ...
3
Nashchadky pradidiv: - Сторінка 208
... кавалерійські. Трохи менше любив він коней, трохи більше — випити. Щодо цього, то в нього була навіть своя оригінальна термінологія. Коли він почував, що настав час уже шабашити на роботі й 208 ЩО ЖИВЕ Й ПО СМЕРТІ ...
Borys D. Antonenko-Davydovyč, Leonìd Bojko, 1998
4
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 43
... а з настанням вечора Сашко повинен був шабашити. Він закинув свій ящичок на ремені через плече і, насвистуючи: «На Молдаванці музичка іграє...», — подався майже бігцем до Ланжерону. Батько вже мав би повернутися з ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 111
III Вже давно відлунав Степанків гонг, а Христина й не думала шабашити. Все поралася то в майстерні, то біля майстерні та все поглядала на контору — чи швидко вже Чумак радитись з Леусом перестануть, чи скоро додому ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
6
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
... Чекатимеш його всередині. Я лишусь тут. Як тільки покажеться, подам знак. Зрозумів?.. Коли що — бий молотком по черепу. Тільки тупим кінцем, щоб не крив'янив. Ну, а коли доведеться шабашити, жми он у той куток. Там у стіні ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
7
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 35
Справді, був уже вечір, сонце давно вже сіло за Фонтани, а з настанням вечора Сашко повинен був шабашити. Він закинув свій ящичок на ремені через плече і, насвистуючи: «На Молдаванці музичка іграє...» — подався майже ...
... Сашко повинен був шабашити. Він закинув свій ящичок на ремені через плече і, насвистуючи: «На Молдаванці музичка іграє...», — подався майже бігцем до Ланжерону. Батько вже мав би повернутися з вечірнього запливу — і ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1010
Sabbath. шабаш2: ~! розм. enough, have done!; stop it; мор. ship oars!, way enough! шабашити to stop/to leave off/to finish working. шабельний sabre (attr.). шабер тех. scraper. шаблеподібний sabre-like, sabre-shaped, sword-like.
Ще по дорозі в гостиницю від візника він почув, що в городі покинули роботу хлібопеки й ще якісь ремісники й збираються шабашить конки. Але не звернув на це уваги, бо такі події в останні часи зробились повсюдними. Він узяв ...
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
