«ШУБРАВЕЦЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
шубравецьの使いかたを見つけましょう。
шубравецьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 181
Хмурий дядько-шубравець 2, під горщика стриЖений, худий, носатий, почухав груди — срібний хрестик блиснув крізь проріз сорочки — і глянув на Ковкуриху недобре: — А ви дулями не дуЖе розмахуйте тута, пані грапи- не 3!
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko,
1972
2
Ukrainian literary selections - Сторінка 195
авець, пробував i мене шдшти. ... agitated to the eхtreme за броваром — behind the brewery шубравець — cheater, deceiver, double-dealer посвщчити — to testify, give evidence розправа гангстерiв — vendetta of gangsters ти, ...
George Nicholas Duravetz,
1983
3
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 106
Ти! Ти чого мене обминаєш? Ти, адвокатко бо- лесна, мислиш, я не знаю, де нині була, що плентала, аби вигородити того шубравця? Ні бровою не повела цьоця Рузя. А Мандро закипав: - Той шубравець з людей копійку тягне, а ти ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk,
2002
4
Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 82
Ти, адвокатко болесна, мислиш, я не знаю, де нині була, що плентала, аби вигородити того шубравця? Ні бровою не повела цьоця Рузя. А Мандро заКИПа В: — Той шубравець з людей копiйку тягне, а ти за ним обстаєш! А чого ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk,
1987
5
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 304
"Шубравець! - крикнув. - Повтори, що ти сказав про Коновальця!" Забувши, що його ніхто тут не розуміє, Едвард заговорив, у поспіху ковтаючи слова й захлинаючись: він шість років тому вийшов у Роттердамі на центральну площу ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
2002
6
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 557
Шабельтас — портупея. Шлапак — тюхтій, роззява. Ш мару вати — змащувати. Шпихлір — комора. Шпола — совок. Шубравець ( пол.) — мерзотник. Шурпа — юшка з баранини та овочів з рисом і прянощами. Яса — гасло, заклик.
7
︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 386
І якийсь шубравець між нами, думаю, один комуніст, який завидував мені посади політичного комісара, повідомив вищу владу, не виявивши однак тотож- ности „винного". Донос був націлений проти мене, як партійного організатора ...
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 111
... ПрОЙДИСВГГ, КруПЙ (СТ) | антек, крутш, махер (махер), махльбйник, мех!дрис, шварцер, шельма, шубравець вйдусити видушити (м, ер, ст) ♢ вйдусити як цитрину — цитрина вйел1М1нувати позбавити можливосп щось робити; ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
9
Ukraïnsʹki kozat︠s︡ʹki nazvy u sanskypti - Сторінка 183
Вщ тих сл1в с нимало похщних у сучасшй украТнськш мов1 (шубати, особисто, Кашуба, Шубравець), але ж ми пояснюемо значения слова ЧУБ. Санскритська фонема [Ш] читалася як [С], [С], [Ш], [Ч]. У даному раз1 слово ЧУБ 31 ...
Vasylʹ Kobyli︠u︡k, Ukraïnsʹke rei︠e︡strovane kozat︠s︡tvo,
2003
10
Matiĭ Kukolka - Сторінка 25
Iryna Nevyt͡sʹka. — Тіточко дорогенька, що з вами? Чого злого я вам вчинив. Тіточко! . . Матійко скочив, взяв друге відро в руки й питаеться: — Що з вами, тіточко, що? Тітка бачить, що шубравець держить в руках нове відро води.
用語«ШУБРАВЕЦЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
шубравецьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
... півголовок, туман вісімнадцятий, збуй, гниляк, урвіш, штубак, шубравець, майстер-попсуй, ідіота, гдира, мантелепа, нехлюя, бідося, бідацтво, ненза. «ZAXID.net, 4月 13»