アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"смиряти"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でСМИРЯТИの発音

смиряти  [smyryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でСМИРЯТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«смиряти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのсмирятиの定義

謙虚な、ええと、ヤエシ、ネドク、スミトリ、スミライ、スモーリー、ドク。、PERH.1。 従順にする力; 抑圧(蜂起、武装抵抗など)2。 迫害したり、何らかの感情や欲望を抱かせたりする。 [預言者グループ:]シオンの娘は私たちを誇りに思っていました。バアルの息子のために、彼は自分自身を謙虚にしました(L. Ukr。、II、1951、132)。 [ヤロスラフ:]それは本当ではない! 彼は今追放されていない、彼は戦場でロシアで正直に死亡したので、キエフの誇り精神を謙虚にした(Koch。、Piese、1951、107)。 смиряти, я́ю, я́єш, недок., СМИРИ́ТИ, смирю́, сми́риш, док., перех.

1. Силою примушувати коритися; придушувати (повстання, збройний опір і т. ін.).

2. Угамовувати, тамувати яке-небудь почуття, бажання і т. ін. [Гурт пророків:] Дочка сіонська гордувала нами, за те її Ваалів син смирив (Л. Укр., II, 1951, 132); [Ярослав:] Неправда! Не вигнанець він тепер, Бо чесно вмер за Русь на полі брані, Для Києва смиривши гордий дух… (Коч., П’єси, 1951, 107).


ウクライナ語辞典で«смиряти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СМИРЯТИと韻を踏むウクライナ語の単語


вищиряти
vyshchyryaty
ощиряти
oshchyryaty
усмиряти
array(usmyryaty)
ширяти
array(shyryaty)

СМИРЯТИのように始まるウクライナ語の単語

смиренний
смиренник
смиренниця
смиренно
смирення
смиренство
смирити
смиритися
смирність
смирніти
смирнішати
смирна
смирненький
смирненько
смирнесенький
смирнесенько
смирний
смирно
смирнота
смирятися

СМИРЯТИのように終わるウクライナ語の単語

ввіряти
вгоряти
вечеряти
вечоряти
вивіряти
виговоряти
вигоряти
видворяти
викуряти
витворяти
витуряти
вишкіряти
встряти
відгоряти
відміряти
довечеряти
довіряти
догаряти
догоряти
докоряти

ウクライナ語の同義語辞典にあるсмирятиの類義語と反意語

同義語

«смиряти»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СМИРЯТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語смирятиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсмирятиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«смиряти»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

domar
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

tame
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पालतू
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

смирять
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

domar
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

গৃহপালিত
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

apprivoiser
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

menjinakkan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

zähmen
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

飼いならします
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

길들인
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

tame
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

வழிக்கு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मिळमिळीत
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirmek
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

domare
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

okiełznać
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

смиряти
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzi
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

δαμάσει
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

tem
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

tam
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

temme
5百万人のスピーカー

смирятиの使用傾向

傾向

用語«СМИРЯТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«смиряти»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、смирятиに関するニュースでの使用例

例え

«СМИРЯТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсмирятиの使いかたを見つけましょう。смирятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1613-1645 - Сторінка 428
... кто какой будетъ старецъ вины достоинъ, и въ монастыри посылалъ, гдѣ кого годно, и велѣлъ въ монастырѣхъ смиряти монастырьскимъ смиреньемъ гораздо, чтобъ инымъ, на то смотря, впредь плутать было такъ неповадно.
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836
2
Акты исторические: 1676 - 1700 - Том 5 - Сторінка 311
... также и православнымъ христіаномъ велѣть къ церквѣ Божіи приходити необлѣнно, а лѣнивыхъ принуждати, а непослушниковъ и смиряти, которые не учнутъ во святую церковь ходити; наипаче жъ смотрѣти въ нихъ расколовъ ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1842
3
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Смирення лікар мудрий, він справно лікує, Бо рани марнославства і пиху ницує. Смирення — образ царський, ним сам оздобився Небесний Цар, коли аж до смерті смирився. Численні були царські порфири Христові Далися, ...
Taras Hunczak, 2001
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 391
(действие) упокбрюван- яя, упокорення; угамбвування, га- мування, угамування; приббрку- вання, приббркання; ср. смирять 1 — 2; 2. (о чувстве) покора, пою'р- лив!сть, -В0СТ1, реже смирения, сми- рёншсть, -ност1; разг. см и р нота, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Propovidi - Сторінка 104
Якщо ми осуджуємо інших або ображаємося, коли вважаємо, що нас чим-небудь скривдили, то у нас зовсім немає ніякого смирення. Святі щиро дякували тим, хто кривдив і ображав їх, оскільки саме завдяки перетерпінню образ ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
6
Журавлиний крик
[об смирився. Бо смирився замало. Бо коли раз став на а, не пробуй більше зводитися на рівні ноги. Або боа, або ж рабство _ серединки нема. На лезі шаблі непотанцюєш _ музики не дадуть. смирення приходить поволі, ще ...
Роман Іваничук, 2006
7
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 72
Про яке там смирення каже вона, спересердя спитала Олександра Михайлівна у сестри, мов то саме вона винуватець ймовірний в перипетіях заплутаної долі її, чи здатне смирення здолати спокусу бути коханою – невже так ...
Ivan Korsak, 2015
8
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 150
Без особливого ризику помилитись, зазначимо, що середньовічне поняття «смирення» — нетотожне нашому сучасному. А знати це дуже важливо, оскільки воно є одним із ключових до адекватного розуміння справжньої природи ...
M. A. Ihnatenko, 1986
9
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
... narodamy Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok. мирить — мириться, примирить — примириться — примирять, примирение, смиритьсмириться; блр. мьрыць — мьрыцца, прымьрыць — прымірыцца — прымьраць, прымьрэн- не).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983
10
Русская историческая библиотека - Сторінка 1023
... никакимъ воровствомъ не воровали; а будетъ которые крестьяне учнутъ въ канихъ дѣлехъ нашихъ монастырскихъ ослушатца и его слугу Антиша въ чемъ не учнутъ слушать, и ему слугѣ тѣхъ ослушниковъ смиряти, бить батоги.
Архимадрит Леонид, 2013

用語«СМИРЯТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсмирятиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Детектор брехливості: унікальний тест розповість все про вашу …
Висновок – смиряти чесність потрібно, але головне – не дозволяти собі виходити за рамки і не використовувати брехню в якості засобу маніпуляції. «UkrMedia, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Смиряти [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/smyryaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう