«СОНЯШНИЦЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
соняшницяの使いかたを見つけましょう。
соняшницяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Синиця — грошова асигнація у п'ять карбованців синього кольору. С. 47. ...болячка чи соняшниця напала. — Соняшниця (частіше соняшниці) — спазматичні болі у шлунку, пояснювані дією нечистої сили. С. 51. ...в отому сараї, що, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед,
2008
2
Українська стихія в творчості Гоголя - Сторінка 15
В Т1й же комеди Параска запитуе дяка: "Вам, мабуть, нудно, Хома Григорович? Може у вас соняшниця або завійниця". В "Сорочинському ярмарку" Хивря говорить поповичу: " А я думала было уже, Афанасий Иванович, что к вам ...
3
Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані ...
... сего змиєподобного злака, по виражеиию покойного отца протопопа.“ „Ходімо жъ теперъ у хату; тамъ нікого нема. А я думала-було вже, Опанасе Ивановичъ, що до васъ болячка або соняшниця вчепилась: нема та й нема. Якже ви ...
Николай Васильевич Гоголь,
1864
4
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 110
Слова изъ народ. пѣсни. Сонъ-трава —родъ дикорастущихъ цвѣтовъ. Соняшниця, — боль въ животѣ, нодыки. Сорочка-ум-ечка — рубаха, рубаiii69чкя, шей. " Сóромъ--страмъ, стыдъ, конфузъ. Соромити — конфузить, стыдить.
5
Synʹĭor Nikolo ĭ synʹĭor Mikele: Rym Hoholi︠a︡ i Kapri ...
то рясніє багатим запасом побутової лексики (постоли, волоки, сіряк, війки, кований кабанець, ялищники, соняшниці, завійниця, а також назви різних страв), в ній сила кольоритних ідіоматичних висловів (баглаї напали, ...
6
Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...
Соняшникъ. Подсолнечникъ. Соняшниковий. Подсолнечный Соняшний. Солнечный. (Соняшниця. Боль въ животѣ ! колики. Сomiлка. Свирѣль; иначе по 79 раински–жоломѣйка. Сошки. Такъ называются огненнаг шащія горы, ...
Kartashev, Бельский, Luchinskii,
1884
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 33
О, дух немощи овладеша мною. Параска. Вам, мабуть, нудно, Хома Григорович? Може у вас соняшниця або завійниця? Випийте лиш чарочку заПЇКЗНКИ- (Становить на стіл горілку. Зненацька чути собаче гавкиння). Ох мені лихо!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv,
1941
Петро Hулак-Артемовськый, Б. А. Дерках. Смежать — склепляти, стуляти. Содом — безладдя. Соняшниця — спазматичні болі в животі. Сполоти — прославляти. Сретення — зустріч. Таран — тут: довбня в олійниці. Тать — злодій.
Петро Hулак-Артемовськый, Б. А. Дерках,
1989
9
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 324
А я вже думала, що до вас болячка або соняшниця причепилася: нема та й нема! Солопій. Тривай, тривай! Чи то не кум!? (Одходить назад). Хвенько (глянувши на Хіврю). А-а! Джа воно що! (Прислухається). Та це на руку ковінька!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
10
Почва и судьба: Гоголь и украинская литература : у истоков
... (сказал, ляпнул некстати), "залити за шкуру сала", "не возом тебе зачепили" (никто тебя не обидел), "скребти моркву" (ругать), "чортма" (нет ни черта), "соняшниця" и "завшниця" (боли в животе) и т.п. Xарактерен и такой пример.
Юрий Яковлевыч Барабаш,
1995