"спаковувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСПАКОВУВАТИの発音

спаковувати  [spakovuvaty]

ウクライナ語でСПАКОВУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのспаковуватиの定義

パック、uyu、ueh、nedok。、唾を吐く、uyu、ueh、doc。、perh。 パッケージ、パックなどで何かをつけ、固着、包帯。 印刷所はヤレマによって雇われました。 彼は新聞の小冊子の印刷を終え、まだそれを食べることができるように（「Epik、TV、1958,163」）、それを「部分」で慎重に詰め込んだ。 //その 一緒に荷物をスーツケース、スーツケースなどに集め、旅の準備をしてください。 シェフチェンコはすぐに立ち上がり、服を着せ、朝食をし、配給を得て、彼の所持品（Tulub、steppe ..、1964、85）; Vzuvsya薬の袋に詰め、黒のブーツで[キツツキ]、スティックやメガネを取り、むしろ家兎にペアリングされているzaychyhoyuと、ウサギの救助うわー（Stelmach、V、1963、368）; // who、size 敷設道路を準備し、誰の道を収集します。 古い庭師ジェームス氏ネストルは今...詰め、skvytuvaly、上に置き、長椅子（神父、VII、1951、11）.Spakovuvaty（パック）スーツケース（スーツケース、バッグ、スーツケース、などなど）を撮影したことを彼女に告げました。 - スーツケース、スーツケースなどにものを入れる その上、輸送、保管およびため。 急いでパック[ヤロスラフ]スーツケースと渡されたメイドルーム（Dmyt。、分離、1957、232）。

спаковувати, ую, уєш, недок., СПАКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Укладати що-небудь у пакунок, паку і т. ін., заклеюючи, перев’язуючи. У друкарні порався наймит Ярема. Він закінчував друком невеличкий тираж газети і старанно спаковував його в «порції», щоб ще зрання рознести (Епік, Тв., 1958,163); // що. Укладати, збирати свої речі в чемодан, валізу і т. ін., готуючись у дорогу. Шевченко швидко підвівся, одягнувся, поснідав, одержав сухий пайок, спакував.. свої речі (Тулуб, В степу.., 1964, 85); Взувся [дятел] в чорні черевики, Спакував у торбу ліки, Взяв ціпка і окуляри Та й з зайчихою у парі Йде скоріш до зайця в хату: Треба ж зайця рятувати (Стельмах, V, 1963, 368); // кого, розм. Укладати, збирати чиї-небудь речі, готуючи в дорогу. Старий садівник Яків сказав їй, що пана Нестора нині.. спакували, сквитували, посадили на бричку і відвезли (Фр., VII, 1951, 11).

СПАКОВУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のспаковуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのспаковуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«спаковувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: упаковывать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: spakovuvaty
• ウクライナ語: спаковувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: spakovuvaty
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: spakovuvaty

«СПАКОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からспаковуватиの使いかたを見つけましょう。спаковуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Своєї ж я ніяк не знаходив. Я перекладав річ за річчю, перемацуючи їх і перетрушуючи. Врештірешт я знайшов її в черевикові. І почав усе спаковувати наново. Коли я скінчив, Джордж запитав, чи поклав я мило. Я відповів, що мені ...

Джером Джером, 2015

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 484

От уже й речь спаковано.. Можна рушати (Коцюб., I, 1955, 230). СПАКОВУВАТИ, ую, уеш, недок., СПАКУВАТИ, ую, убш, док., перех. Укладати що-небудь у пакунок, паку 1 т. ш., заклеюючп, перев'язуючи. У друкарнЬ по- рався наймит ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Таємниця:

Ні, знаєш, часом я любив це: спаковувати всі ті шпитальні слоїки, приготовлені бабцеюхуді бульйони,мені подобалося приховувати від неївнаплечнику чергову пачку«Фільтру» для батька, ялюбив наближатисядо мурів лікарні, ...

Юрій Андрухович, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 874

(металу) solder. спайка 1. тех. joint, junction, juncture; (місце) seam; 2. перен. cohesion; 3. мед. commissure, adhesion. спайність мін. cleavage. спаковувати, спакувати to pack (up). спаковуватися, спакуватися to pack (up), to do one's ...

Гороть Є. І., 2009

Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ

... П-213 снобол С- 188 сортувальник С-243 сортування С-242 сорту вати С-24 1 спаднйй Н-279, У-1 спаковувати У-44 спакувати У-44 спарений С-260 спарити С-262 спарювання С-26 1 спарювати С-262 спектр С-263 спектральний ...

Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Андрій поспішив у гуртожиток спаковувати речі, а Олесь попрямував на телеграф. Звідти разом із Максимом вони без слова, без півслова рушили на Солом'янку. — Ти не радий цій зустрічі, — першим подав голос Максим по ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981

Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 136

Ранше я не мав що спаковувати. Оркестр умовк, 1 стало чутно, як невщдалш, на берез1, свист ши шпаки. — І чого я тебе послухався 1 не шшов на шрс? — 1з жалем мовив Богдан Миколайович. — Там 1 без тебе наставнишв ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1972

Sezonnyĭ rozprodaz︠h︡ blondynok - Сторінка 130

Вам навіть починає здаватися, що час на пляжі спливає значно швидше, ніж завжди, не встигаєте ви тричі скупатися, як уже час іти на обід, а після нього спаковувати валізи, далі ще на годинку на пляж і - в подорож. Ви вже навіть ...

Natalka Sni︠a︡danko, 2005

Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 53

Пора збиратися, — я рішуче підводжуся, починаю спаковувати валізу. Беру все необхідне з розрахунку, що поїду в Полтаву. Якщо у Крим, доведеться ще взяти й кип'ятильника, плавки (все те складаю осторонь), чайничка і чай ...

Anton Morhovsʹkyĭ, 1989

I︠A︡k cholovik ziyshov na pana: opovidane - Сторінка 66

... за спільну ґардеробу, була власностию Стефана. Повитягав з неї річи Петра і порозкидав їх по земли. Перевернув шафу на хребет і впакував до неї постїль. Ліжко розібрав і поклав коло дверий. Брав ся вже спаковувати книжки ...

Vi︠a︡cheslav Budzynovskyĭ, 1897

用語«СПАКОВУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からспаковуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Почуваєшся винним, коли не можеш привезти військовим щось …

Нічого, допомагає берці спаковувати, аптечки… Вона ж розуміє, що не зупинить. Вона розуміє так само, що якби вона була у моєму віці, то робила би те ... «Hromadske Radio, 4月 15»