«СПОВІЩАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
сповіщанняの使いかたを見つけましょう。
сповіщанняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 761
... to sound/to toll the — сповіщати про смерть; 2. перен. погана прикмета; передвістя смерті (загибелі); to sound/to гing the (death) — for/of smth сповіщати загибель/ кінець чогось; to ring the — for the old era сповіщати кінець старої ери ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... сповіщання//сповіщення | повідомчий, сповіщальний [inootifi'keijn linoot-] notify 1. повідомляти//повідомити, сповіщати// сповістити (sтb — когось; of aboиt — про) 2. реєструвати//зареєструвати ГnootifаI l'noot-| notion 1. поняття, ідея ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 272
Повідомляти, сповіщати друзів — повідомляти, сповіщати друзям. Експресивно забарвлене слово сповіщати поєднується з тими самими відмінковими формами, що й синонімічне повідомляти, яке має виразний книжний відтінок.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
Пані Корецька. Учора випало, що буде гетьманові приятна звістка од русявої дами, так і сталося: ось, кажуть, Антанта сповіщає, що пришле танки на допомогу. Корецький (презирливо). Сповіщає! Апо чому вонатільки сповіщає?
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 170
Бо життя з*явилося, і ми бачили і засвідчуємо, і сповіщаємо вам це вічне життя, котре було у Батька і з,явилося до нас, - З. Про те, Що ми бачили і чули, сповіщаємо вам, Щоб ви також спілкувалися з нами; а наше спілкування - з ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
6
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Його текст зазвичай є стислим. До справи можна перейти, скориставшись такими словами: Сповіщаємо Вас про те, що... Офіційно сповіщаємо Вас про те, що... Доводимо до Вашого відома, що... З приємністю сповіщаємо Вас..
7
Meine Winniza: Und dies – alles über sie, über Winniza - Сторінка 496
Пам'ятна плита сповіщає, що "У Цьому місці розташоване старе єврейське кладовище міста Вінниці". На жаль, переказати написане івритом не зможу. Серед чиєїсь картоплі стає добре помітно, що гранітні брили - це не просто ...
8
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
провадженню, за належністю не надсилаються, а передаються на розгляд особі або органу, які здійснюють кримінальне провадження, про що сповіщаються особа, яка перебуває під вартою, та прокурор, який здійснює нагляд за ...
сильними, купатися було заборонено, про що сповіщав величезний щит, під рифами хижо чекала якась зловісна підводна течія, а Марла була «надто молода, аби померти». — Бополізтив тестрашидло самій рівноцінне суїциду.
10
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 37
Пояснення: так трапиться й мудрецю (який, наче півень, передбачає майбутнє і сповіщає його), бо ж його бояться не тільки незначні [люди], але й теж леви, тобто магнати. Василіски, тобто вороги, дрижать перед словом мудреця, ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
用語«СПОВІЩАННЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
сповіщанняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Політична реклама: заняття з анатомії
... матеріали передвиборної агітації, у тому числі політичної реклами, через телерадіотрансляційні або інші інформаційні мережі сповіщання пасажирів ... «Галицький кореспонтент, 9月 15»
Порошенко започаткував нову традицію сповіщання про початок …
Цього року про прихід Нового 2015-го українців із телеекранів сповістили дзвони Михайлівського Золотоверхого собору, що в Києві. Вони лунали 12 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 1月 15»
У Кіровограді два кандидати рекламуються на громадському …
... телерадіотрансляційні або інші інформаційні мережі сповіщання пасажирів та інформаційні табло у приміщеннях станцій та вагонах метрополітену, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 10月 14»
У Кіровограді виборча кампанія розпочалась із фальстарту (ФОТО)
... телерадіотрансляційні або інші інформаційні мережі сповіщання пасажирів та інформаційні табло у приміщеннях станцій та вагонах метрополітену, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 9月 14»
