«СТИЛІЗУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
стилізуватиの使いかたを見つけましょう。
стилізуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 73
Визначення художнього перекладу як перекладу-стилізації, якого вимагає В. Державін, крутиться в зачарованому колі. Стилізація є явище можливе лише в межах однієї національної мови: можна укр. мову XX ст. стилізувати під ...
2
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 353
За цього режисер мусить пам'ятати, що в театрі стилізувати можна все, крім актора. Актор має залишатися живим і непригніченим, бо саме він буде вдихати життя в синтетичні стилізації режисера. До постановки належить ...
3
Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: Serii︠a︡ filolohiï
Проте ставлення до самого поняття «стилізація», а звідси і визначення терміна «стилізація» у нашій мовознавчій і літературознавчій науці ще й досі остаточно не викристалізувалося. Найзагальніше уявлення про стилізацію як ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1972
4
Трипольская культура на Украине
М о т и в р о з м а л ь о в у в а н н я, очевидно, стилізація навкружної дійсности. Викона но її сміливнми, стараннями мазками, гарно, мальовничо: фіялковим, рудуватим, чорним, шоколадним, жовтогарячим (по білому тлі _ кольори ...
5
Ivan Franko: Katastrofa - Сторінка 385
Автор не взявся писати так, як у нас пишуть майже всі письменники — стилізують один одного. Один у одного підглядає кращі звороти, фрази, образи, підмальовує їх, уточує, але не одступає від загальної концепції як цілих фраз, ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2000
6
Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 75
Це засвідчує, що фольклор має оплодотворяти творчість митця, а не бути інертною масою в руках малообдарованих людей, здатних лише калькувати, творити бліді копії з фольклорних творів, назва яким — стилізація. А будь-яка ...
7
Tradyt︠s︡iĭni si︠u︡z︠h︡ety ta obrazy - Сторінка 43
Наслідування Ґанки — Лінди та Челаковського стимулювали становлення нової чеської літератури. Стилізація — підкреслене наслідування зовнішньої мовної форми, засвоення стилістичного комплексу для створення відповідного ...
Anatoliĭ Volkov (d.f.n.), 2004
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
occultation - небесного тіла Місяцем оссultation of a celestial body by the Мооm - (радіоджерела) сонцевою короною coronal occultation застилати (АСТР.) occult застилізований stylized застилізувати див. стилізувати застити occult; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... експериментом М. Лукаш довів, що він глибоко знає діалектну стихію української мови й може писати блискучі стилізації діалектних творів. Але до чого тут іспанський поет Лорка? Хіба риси його творчості вимальовуються чіткіше ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
用語«СТИЛІЗУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
стилізуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Андрій Любка представив закарпатським читачам свій роман …
Зокрема, письменник пояснив, що намагався стилізувати твір під вісімнадцяте століття, аби витримати полеміку з класичними творами, зокрема ... «PMG.ua, 9月 15»
Герб окупованого Алчевська переробили за «республіканськими …
Рішення стилізувати герб міста під «республіканський» мотив було прийнято у зв'язку зі святкуванням 120-тиріччя Алчевська. Нагадаємо, раніше ... «Преса України, 9月 15»
Завтра на вулиці Василя Симоненка у Львові відкриють площу 12 …
Особливо цікавою площа стала для підприємців, які могли обрати одне з 12 дерев та креативно прикрасити й стилізувати його продукцією своєї фірми, ... «Щоденний Львів, 12月 14»
Куди піти на зимові свята у Львові. Програма
Особливо цікавою площа буде для підприємців, які вже зараз можуть обрати одне з 12 дерев та креативно прикрасити й стилізувати його продукцією ... «Tvoemisto.tv, 12月 14»
Новий рік та Різдво у Львові. Програма
Особливо цікавою площа буде для підприємців, які вже зараз можуть обрати одне з 12 дерев та креативно прикрасити й стилізувати його продукцією ... «Tvoemisto.tv, 12月 14»
Учасниць шоу «Супермодель по-українськи» відправили на …
Перед стилістами шоу стояла цікава задача – стилізувати робочу уніформу. Анна-Христина Приходько. – З одного боку, ми хотіли показати реалії ... «Новий канал, 9月 14»
Учні Вінницької школи №1 створюють патріотичне панно до Дня …
... збираємося тут нанести, не є якимось унікальними й ескізи їх ми шукали в Інтернеті. Але ми вирішили їх правильно скомпонувати і дещо стилізувати. «Вінниця Ок, 8月 14»
Таємниці професії, або робота стиліста інтер'єру зсередини
«Мені подобається термін «стиліст інтер'єрів», тому що це не дизайнер і не декоратор, це людина, котра може стилізувати вже готове приміщення, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 9月 13»
Співоче поле прикрасили фігури християнських святих, зроблені …
"Так як у нас ділянка на схилі і немовби в тіні, ми хотіли стилізувати під келію. Каркас треба створити правильної форми, бо його засаджують квітами. «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 13»
Polaroid запустив конкурента Instagram на Android
За допомогою програми фотографії можна стилізувати, в тому числі, під знімки з фотоапарата Polaroid. Відповідна біла рамка є в наборі. Фотографії ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 13»
