アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"субтильний"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でСУБТИЛЬНИЙの発音

субтильний  [subtylʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でСУБТИЛЬНИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«субтильний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのсубтильнийの定義

微妙、a、e、p。1。 ソフト構造; 脆弱な、柔らかい。 劇作家は時々叱責された:最初のアクションの終わりに、シンプルな農民、エレナは、彼女の夫が1年休暇に雇われたというニュースの無効に簡単に落ち着く、微妙な、哀れな女性のように振舞う(Collected Works、1955,263) .2 繊細な行動。 ソフト。 *比喩的に。 微妙な手でしか自分自身を与えることはできず、全体を一つにすることはできないが、彼の全体を「私」と信じることは不可能である(U. Kravch。、Vybr。、1958,280)。 субтильний, а, е, розм.

1. Тендітної будови; уразливий, ніжний. Драматургові іноді докоряли: неприродно, мовляв, що у фіналі першої дії проста селянка Олена поводиться як субтильна, слабонервна панянка, легко впадаючи в непритомність від звістки, що її чоловік найнявся на рік у від’їзд (Збірник про Кроп., 1955, 263).

2. Делікатної поведінки; м’який. * Образно. Тільки в субтильні руки можна віддати себе, і не цілу себе, не ціле своє «я» повірити можна (У. Кравч., Вибр., 1958, 280).


ウクライナ語辞典で«субтильний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СУБТИЛЬНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

СУБТИЛЬНИЙのように始まるウクライナ語の単語

субстантивність
субстантивний
субстантивований
субстантивуватися
субстанціальність
субстанціальний
субстанціональність
субстанціональний
субстанція
субститут
субституційний
субституція
субстрат
субстратостат
субстратосфера
субтильність
субтитр
субтропіки
субтропічний
субчик

СУБТИЛЬНИЙのように終わるウクライナ語の単語

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

ウクライナ語の同義語辞典にあるсубтильнийの類義語と反意語

同義語

«субтильний»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СУБТИЛЬНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語субтильнийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсубтильнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«субтильний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

微妙
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

sutil
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

subtle
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

субтильный
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

sutil
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্ম
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

subtil
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

subtil
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

세밀한
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

subtle
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

khôn khéo
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

நுட்பமான
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

सूक्ष्म
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

sottile
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

subtelny
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

субтильний
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

subtil
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiele
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

subtil
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

subtil
5百万人のスピーカー

субтильнийの使用傾向

傾向

用語«СУБТИЛЬНИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«субтильний»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、субтильнийに関するニュースでの使用例

例え

«СУБТИЛЬНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсубтильнийの使いかたを見つけましょう。субтильнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofsko-estetychna ta zhurnalistska diialnist Havryila ...
Глибокий, субтильний поетичний настрій йому вроджений, він носить його з собою, і всюди він спроможний відкривати поезію, а не щоб йому лучалось знаходити її, як сліпій курці зерно. Він субтильний поетичний талант, ...
Lina Mykhailivna Vezhel, 2004
2
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 29
Про таких колись говорили — субтильний. Це і в Че- хова написано. Так і написано — «субтильний». — Так Антон Павлович жартома писав, — втручалася Галя, а сама ледь не плакала. — Антон Павлович, може, й жартома, ...
Mykola Bilkun, 1973
3
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 68
... "її золоТим овочем католицької вмілості, золотою мудрістю християніз- му... Але прийшли гарячі серцем францисканці : останній великий схоласт, «субтильний доктор схоластики» Джон Дуне Скотт 121 і нестримний у своїй ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
4
Fauna rodini Formicidae (Murashki) Ukraïni ...: Die Fauna ...
... невеликих розмірів, субтильної будови. Церки є. Переднє крило, крім тропічного роду ОрізіЬорзіз без дискоідальної клітинки- Сепиз Сатропоіиз, Мауг Сатропоіи з: Мауг, Еигор. Рогтіс. , р. 35 (1861); Nоуага Кеізе, Рогтіс, р. 6 (1865) ...
V. Karavaev, 1936
5
Iсторiя украïнськоï лiтератури XX столiття у двох книгах: ...
Його субтильна метафора сягає гтшбоко у підсвідомість, у Підсвідомісгь колективну, і майже праісторично українську. Иого слова торкаються цієї підсвідомості, мов струни, творячи при тому знайомий, але не зовсім зрозуміш/тй ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1998
6
Aktorsʹka maĭsternistʹ koryfeïv - Сторінка 73
Ivan Oleksiĭovych Voloshyn, 1973
7
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
"Тонкі пахоші легкої іронії та ущипливого гумору, делікатна, субтильна лірика багатьох сцен полонили нас. Натхнення Вам і нових п'єс" [9], - написали у своєму зверненні до Неди Неждани студенти і викладачі Рівненського ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
8
Tvory: Povisti - Сторінка 199
... или у Шмидта. Соседка наша по-прежнему нас посещает, и все такая же шалунья, как и прежде была. Жаль, что она не может служить мне моделью для Андромахи: слишком молода и субтильна, если можно так выразиться.
Taras Shevchenko, 1978
9
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Povisti - Сторінка 206
Жаль, что она не может служить мне моделью для Андромахи: слишком молода и субтильна, если можно так выразиться. Я удивляюсь, что это за женщина ее тетенька. Она, кажется, и не думает о своей шалунье-племяннице.
Taras Shevchenko, 1963
10
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 387
... цей час Лялька стала вже дуже схожою на батька — така ж субтильна, чорні пильні очі, довгасте смагляве обличчя. Вона скидалася на батька до смішного, але це було видання дуже поліпшене: Діка не був гарний, а Лялька ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964

用語«СУБТИЛЬНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсубтильнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Роздільне харчування. Правила їжі та схуднення Вільяма Хея
Його методика схуднення дозволяла отримати модний на той час субтильний силует. Зараз інтерес до ретро дієти відроджують голлівудські зірки: ... «Корреспондент.net, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Субтильний [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/subtylnyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう