«ТЕРНИЩЕ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тернищеの使いかたを見つけましょう。
тернищеに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
ТЕРНИК (зарості терну; місце, поросле терном), ТЕРНИ мн., ТЕРНЯ, ТЕРНИНА, ТЕРНИННЯ, ТЕРНИЩА [ТЕРНИЩЕ], ТЕРНОВИЩЕ. Жінки хрестилися й метали грізні погляди на дітей, які занадто близько підбігали до тернику і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 184
Прямо з берега починалися горбисті галявини, що всипалися по весні суницями, тернище, ягоди на якому не могла об'їсти вся Лісовиця і де віддалік від мамок і бабок точилися безперервні «бої» «опришків Шугая» з «песиго- ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ,
1967
3
Tvory: Vīrshi ta poemi 1943-1961 - Сторінка 85
Тернище густе розривала руками, Немовби воно Й Не КОЛОЛО В ДОЛОН1. У Д1ВЧИНИ шрам багрян 1є на скрош Вщ кул1, що варта послала з бшнищ, Коли вона вперше прийшла до в'язнищ, Тоді, як уперше, жахне гробовище ...
Platon Mykytovych Voronʹko,
1973
4
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 252
... будячище, бурячище, гарбузяка, дубище, конюшинище, конюшинисько, льонище, тернище, терняка та ш. Напр.: Низеньт крислаті сосонки так застилали землю, що навгть трав1 не було росту (Ю. Збанацький); Я маленька липка, ...
Зоя Орестівна Валюх,
2005
5
Этнические стереотипы мужского и женского поведения:
... следует признать его описательность: хотя имена Эгеон и Батиея обладают достаточно ощутимой внутренней формой и в принципе переводимы (как «буян» и «тернище»), но такую переводимость нельзя признать значимым ...
А.К Байбурин, И.С Кон, Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая,
1991
6
Риторика повседневности: филологические очерки - Сторінка 42
... тернище», это нельзя признать определяющим качеством конвенционального по преимуществу людского языка, между тем как Врюсрейд переводится «многовздыматель», хаХюс. — «медная», Наубос. — «русый» или ...
Елена Георгиевна Рабинович,
2000
7
Повінь: Вібрани твори - Сторінка 343
Тернище густе розривала руками, Немовби воно й не кололо в долоні. У дівчини шрам багряніе на скроні Від кулі, що варта послала з б1йниці, Коли вона вперше прийшла до в'язниці, Тоді, як уперше жахне гробовище Здригнуло ...
Платон Микитович Воронько,
2004
8
Prynosyny chasiv smutennykh: vybrani tvory - Сторінка 42
Інстинкт волає: "Жити!" То, може, на шляху свободи ми мусимо проходити тернище, крізь призови, і тюрми, й трибунали, в телятниках крізь зелень світлофорів у ями чорного Гулагу? ...За час якийсь - Микола втратив лік важенним ...
Mykola Nevydaĭlo, Fidelʹ Sukhonis,
2005
9
Struktura i fukt︠s︡ionuvanni︠a︡ movy - Сторінка 58
... 416), соонина "Мспе, поросле сосков, ойр", тернище "мйсцедторосле терном" (Лексикон ‚л., 356), шиинище "мйспе, поросла охиноп" (Лексикон л., 356), якй в сучаснйй лйтературнйи нов) ввеиаютьсн семантичнши дшиектизмами.
H. M. Kolesnyk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
10
Prosty Ukraïno: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 24
Батькові підкотив до горла щем. «Виросло моє зернятко. Мужчиною став. Якби то скоріше гроза чорна зникла з нашого неба». Продерлися через колюче тернище до засніжених скель, що стояли серед лісу, мов кам'яна сторожа.
Borys Khyz︠h︡ni︠a︡k,
1995