ウクライナ語でТОВАРИШКАはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«товаришка»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのтоваришкаの定義
同志、そして、よく。 女性 1-5に同行する。 私は昨日昨日生きました(L. Ukr。、V、1956,200)。 しかし、斧は準備ができています...農家の避けられない友人は、森であろうとプラウであろうと人間であろうと(Fre、IV、1950、193) そして、ここで私の友人たちは集まっている - いくつかはすでに女性になっていて、他の人はまだ生きている - 彼らはやめて質問する(Peaceful、I、1954、89); [Euphrosyna:]ここでは、恥ずかしそうな単純さです! 私と一緒に勉強した同僚は、寄宿舎で何を言うでしょうか(N.-Lev。、II、1956、480)。 ビルダーは同僚の友人を忘れていませんでした(Gonchar、Road ...、1959、69)。 - さようなら、私は会話を終えました.-明日、私たちは満足します。 さようなら、友人(Yu Yanov。、II、1958,39); 同僚のGorlenkoは有名な外科医として知られていました(Punch、In the Road、1959、205)。 товаришка, и, ж. Жін. до това́риш 1-5. Я знов живу сама, — моя товаришка по мешканню виїхала вчора (Л. Укр., V, 1956, 200); Та ось сокира готова.. невідлучна товаришка селянина чи то в лісі, чи при плузі, чи при фірманці (Фр., IV, 1950, 193); А тут ще стрівають мої товаришки, — одні вже жінками стали, другі ще дівують, — зупиняють, розпитують (Мирний, І, 1954, 89); [Єфросина:] От уже кожум’яцька простота! Що ж то скажуть мої товаришки, що вчилися зо мною.. у пансіоні (Н.-Лев., II, 1956, 480); Не забули будівники про юну свою товаришку (Гончар, Дорога.., 1959, 69); — До побачення, — закінчив я розмову, — завтра умовимось. До побачення, товаришко (Ю. Янов., II, 1958, 39); Товаришка Горленко була знана в місті як відомий хірург (Панч, В дорозі, 1959, 205).
ウクライナ語辞典で«товаришка»の
元の定義を見るをクリックします。
«ТОВАРИШКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
товаришкаの使いかたを見つけましょう。
товаришкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Товаришка Уляна замахала руками. — Що ви! Як може прийти меш така мисль, — перелякано сказала вона. — Я думаю тшьки, що в свт завжди вардоються два СВ1ТОГЛЯДИ. Але коли щеал1зм мае багато недогово- ренносп, то я ...
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va, 1995
2
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 520
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ. до партії), але от на практиці якось інакше виходить. — Чи не думаєте ви, — сказала я, — що ідеалістичні теорії мають рацію існувати? Товаришка Уляна замахала руками.
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
3
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 171
Там його стрша жшочий оргашзатор — товаришка Шмщт, яку вш часто бачив у парткомь Товаришка Шмщт схопила його за руку й потягла у фабричний клуб. ... — От подивггься, як ми будемо святкувати. От по- дивпъся. ...Був зал, в ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
4
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 180
Ага! — скрикнула товаришка Люся. — Здрейфили?! Тут ви не маєте апарату? Ну, говоріть, — не маєте? — вона ще раз зневажливо подивилась на Потапа й кинула: — Апаратчик!! Вона кинула це останнє слово з безперечним ...
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1982
5
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
ФЕДЕРАЦІЯ І Товаришка Берг — пузатенького, надутого й старенького портфельчика під пахвочку і бочком-бочком, трохи по-пташиному, заморозеним ранком в установу — раніше всіх, щоб устигнуть... Що встигнуть? Кожному своє ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
І за цією звичкою, товаришка Рачинська, тоді ще молода, гарна, наблизилась до свого Михайла. Але Михайло, удаючи заклопотаність, уник поцілунка і, сівши у фотель, несподівано запитав: — Скажи, яке відношення мають до ...
7
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
Це вже був одвертий цинізм, і він не міг не обурити товаришку Люсю. Вона зірвалась зі спокійного тону. — Ви ще й глузувати збираєтесь? — істерично закричала вона. — Ах, який ви нахаба! Я, їй-богу, не в'являла, то ви такий ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Мыкола H. ЗHулынськый, П. И. Майдаченко, 1990
8
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 213
4768. 4769. 4770. -4771. 4772. 4773. 4774. 4775. іБогачі. 4776. Товаришко, товаришко, зійди, порадьмо ся, Як маємо за біду йти, не вілдаваймо ся. Як маємо за білу йти, на біду робити, Оліємо, товаришко, дівкамм ходити. (Ввдивів).
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 126
ВОЛИНСЬКІ ОБРАЗКИ І ШКОЛА Довго збиралась я одвідати мою товаришку, що була учителькою в церковноприходській школі, аж врешті вибралась. Ну, та й депь же я вибрала! Не вспіла я од'їха- ти й верству від міста Луцька ...
10
Kaprychcho: Povisti. Akvareli - Сторінка 335
ша, а товаришка Марія, командир загону лісовиків. Так його й звали, ватажка: «товаришка Марія», а хто знав його справжнє ім'я? Северин чув про подвиги цієї жінки, дивувався з її кмітливості й відваги, але ще не зустрічався з нею, ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1969
用語«ТОВАРИШКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
товаришкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
“Убивці” в законі: Архітектурний спадок Івано-Франківська …
Як тільки ми завершили розмову, зателефонувала мені моя товаришка і повідомила, що великий шмат балкона обвалився якраз на те місце, де ми ... «Версії, 9月 15»
80 пар взуття має Олена Марченко
В Україну вперше приїхала 1991-го — товаришка запросила в гості. Українці вразили гостинністю, постійно сміються, жартують, можуть посеред вулиці ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Львів'янка Юлія Ткач здобула бронзову медаль чемпіонату світу з …
... спортивної майстерності Юлія Ткач-Остапчук, виборола бронзову нагороду у ваговій категорії 63 кг, а її товаришка по національній збірній, вихованка ... «Щоденний Львів, 9月 15»
На Харківщині "гастролерки" з Запоріжжя влаштували наркобізнес
Зі своїми майбутніми товаришками по наркобізнесу, також наркозалежними та судимими за незаконний наркообіг, вона познайомилася в СІЗО. «Depo.Запоріжжя, 9月 15»
Випускниця школи, якій не дали золоту медаль, на ЗНО набрала …
Про це на своїй сторінці у Facebook написала її товаришка Христина Томенчук. З'ясувалося також, що Ольга набрала дуже високий бал не лише з ... «ZAXID.net, 7月 15»
Студенти ДонНУ у Вінниці хочуть повернути собі “культурне” життя
Товаришка Олексія Марія каже, що тут, у Вінниці, студенти та викладачі стали навіть згуртованішими. - Коли вже ми всі приїхали до Вінниці і зібралися ... «20 хвилин, 5月 15»
Олеся Корженевська
Трошки більше місяця тому до мене звернулась товаришка з проханням, яке вибило мене з колії – прочитати лекцію про волонтерство дітям 1-Б класу ... «Українська правда, 4月 15»
МОДА бути УКРАЇНЦЕМ, проти національної МІМІКРІЇ
Моя товаришка, вчителька початкових класів, розповіла мені, що у її першачків будь-який малюнок виникає у жовто-блакитних барвах. Як малюють ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 4月 15»
Полювання на Вовка. Як загинув Роман Шухевич
Заінтригована Дарка поцікавилася, чи не зв'язана "товаришка по нещастю" з підпіллям. Та довго відмовчувалася, а потім запитала: "Чи знаєте Ви ... «Новий погляд, 3月 15»
Побитих міліцією жінок-продавців на ринку «Привокзальний …
А її товаришка, Іліна Горохова, стверджує, що її побив міліцейський високопосадовець. - Ми нікого не чіпали. До нас підійшов начальник Франківського ... «Щоденний Львів, 12月 14»