«ЦУКАРНЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
цукарняの使いかたを見つけましょう。
цукарняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tell Your Son - Сторінка 43
С некоторых пор стало ясно, что цукарню придется закрывать. В ближайших городах появились конфетные фабрики, и тягаться с ними не имело смысла. Аба пошел работать в магазин. И опять, кроме работы за прилавком, дела ...
Mikhail Belilovskiy, 2012
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 17
Цукарня–1, кондитерская. 2, Сахарный заводъ. Цупйти–тянуть, тащить. 1 чч— I — I — I — 1 54 г., 1 ч. 4- «Цушкий—крѣпкій, сильный. " "т " Чкавити,—много и поспѣшно рас- " ц5555. 554, 555, 4" ***9999- - цуръ и — межд.
3
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 16
На березі става стоїть висока сахарня (цукарня) і при місячнім світлі ясної зимової ночі одсвічується, як у дзеркалі, у яснім, як скло, льоду става», то в білоруському перекладі подається не український, а відповідний білоруський фон ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 436
Чуб. II. 188. Цукар, цукер, цукор, цукур, кру, м. Сахаръ. Котл. Ен. Од. 490. Чужая бгда за цукар. Ном. No 2341. Масненький та солоденький, гадав би сь з меду та цукру. Гн. П. 27. Солодке, як цукор. Ном. No 7809 (одм.). Цукарня, и!, ж.
5
Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...
нятиться. Поляки цофнулися 1 ошанцовалися, Величко. Пугел, пуглі-возжа, возжи. Хмельниченко нестатку своему попустивши щуплі, наміршв уйти. Величко. 2) Цукарня–1) сахарный заводъ. 2) Кондитерская. Пукор–1) сахаръ.
6
Skarboslov: - Сторінка 72
Завод сахарный — цукарня. Заводить часы — накручувати годинника. Завоеватель — завойовник. Завоевать — звоювати. Завозжать лошадей — зав1жка- ти кош. Заволноваться — заюртуватися. За волосы потрепать — чуба ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
