ウクライナ語でТУГОНЬКАはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«тугонька»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのтугонькаの定義
タイトな、そして、はい、ナール.-詩人。 ペストル タイトに [コザック:]ジルコの女の子! 私たちは落ち着かなければなりません...退屈で窮屈な家に住むことを聞いて、私は台地を分割するつもりです(Bor。、T.、1957、110)。 - 娯楽、休憩、ナイチンゲール、私の不器用さ。 私は疲れた男を忘れますか? (グラブ、私、1959、111)。 тугонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до ту́га. [Козак:] Зірко-дівчино! Треба нам розстатись… Серденьку скучно, душно дома жити, Їду по степу тугоньку розбити (Бор., Тв., 1957, 110); — Розваж, розвій, соловейку, Мою тугоньку; Чи забуду прикру людську Я наругоньку? (Граб., І, 1959, 111).
ウクライナ語辞典で«тугонька»の
元の定義を見るをクリックします。
«ТУГОНЬКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тугонькаの使いかたを見つけましょう。
тугонькаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 292
Макс. Ум. Туженька, тугонька. Серцю туженьки заедав. Рол. I. 188. Туга, гй, ж. Радуга. Угор. Тугйй, а, е. 1) Тугой, унрупй. Щоб була туга як колгно. | Посадивши капусту, иримовллють). Ном. No 261. 2) Крутой, густой. Туга грязь.
Солдатская-то лямка, ой-ой, тугонька. Не скоро тебе доведется найти охотника, — вставил свое слово Илья. Побывал также у Прохоровых и Кисельников. Узнав о посещении Дудышкина, о чем не замедлили поведать ему все ...
3
Сочинения Поддели. Фараончики. Посестрие
Мне бы ужь у дверей постоять, да тугонька я стало на ухо, а послушать хочется... Коли изволите выслушать, сударыня: Вася-то мой иъ артелыцикахъ жилъ у енерала Ерофеева въ конторе. Малый онъ у иеня богобоязненный.
4
Полное собраніе сочиненій - Том 4 - Сторінка 496
«Есть у меня, пожалуй, трехмилліонная тетушка», сказалъ Хлобуевъ, «старушка богомольная; на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. Прежнихъ временъ тетушка, на которую бы взглянуть стоило.
Николай Васильевич Гоголь, 1867
5
Sotschinenija: (Werke) - Сторінка 385
«Есть у меня, пожалуй, трехъ милліонная тетушка,» сказалъ Хлобуевъ, «старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
6
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Сторінка 330
Соучастники во всѣ глаза слѣдили за Билли. — Онъ необыкновенно сильно допекаетъ ее, замѣтилъ Недъ:но она, какъ видно, тугонька, ее никакимъ огнемъ не проберешь. Оказалось, что Билли Фортшёнъ обратился къ сестрѣ ...
Андрей Александрович Краевский, 1870
7
Полное собраніе сочиненій - Том 3 - Сторінка 355
... подумалъ Чичиковъ, „этакому дураку послалъ Богъ двѣсти тысячъ!“ — Есть у меня, пожалуй, трехмилліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ, — старушка богомольная; на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька.
Николай Васильевич Гоголь, 1884
8
Арабески: Журнальныя статьи ; Тарас Бульба ; Остраница ; ...
Есть у меня, пожалуй, трехъ-милліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ,–старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
Николай Васильевич Гоголь, 1875
9
Арабески. Журнальныя стати. Тарас Бульба (в первоначальном ...
Есть у меня, пожалуй, трехъ-милліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ,—старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
Николай Васильевич Гоголь, 1880
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 128
Уже таке в нас нещастя, уже така біда, така тугонька чорнюча, ще й не сказати, й не описати. Серце моє материнське сльозами обкипіло. Поль співчутливо хитав головою, ахав та охав, слухаючи розповідь Олімпіади Никанорівни.
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964