«ТУЖАНОЧКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тужаночкаの使いかたを見つけましょう。
тужаночкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Быт русского народа. Часть 5. Простонародные обряды
Не добрудолиньку мае, Раноз поля сьизжае, Тилько тужаночка, Що жинки немае. Ой, у чужого господаря обидаты пора, А унашого господаря щеи думки не ма. Ой, панонькунаш! Обидатычас! У чожого господаря горилочку пьют, ...
Терещенко, Александр, 2015
2
Быт русскаго народа: Народность ; Жилища ; Домоводство ; ...
Не добру долиньку маe, Рано зъ поля сынзжае, Тилько тужаночка, По жинки не мае. Ой у "Ужого господаря обидать, пора, А у нашого "999даря ще и думки не „. Ой паноньку нашъ! обида, часъ! У чожого господаря горилочку пьютъ, ...
Александр Терещенко, 1848
3
Быть русского народа: - Частини 4 – 5 - Сторінка 289
Не добру долиньку мае, Рано з поля сьизжае, Тилько тужаночка, Що жинки не мае. Ой, у чужого господаря обидаты пора, А у нашого господаря ще и думки не ма. Ой, паноньку наш! Обидаты час! У чожого господаря горилочку пьют, ...
Александр Терещенко, 1999
4
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 354
Серед локально вживаних ошв е у поетеси таю, як тужаночка «печаль», кегура «густий туман у горах», засвта «удосв1та», проз «мимо», шалиган «шахрай», карахонька «вид маленького гарбуза», упро- стяж «цугом» та т.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001
5
Skarboslov: - Сторінка 180
... побивания, смута, смуток, сум, сум- шсть, сумота, сумування, туга, тужаночка, тягота, утуга, фасо- ла, фрасунок. Печаль охватывала — сум побирав. Печально — уретно. Печальный — жальний, журли- вий, журний, никлий, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
... великан, горлан і под., ОН *Тужань може походити від апелятива туга (пор. тужаночка зменшене від туга-Гр. IV 293), або й від засвідченого ще давньоруською писемністю дієслова тужати "гнобити, пригноблювати" (Ср. III 1033).
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 293
Тужаночка, кн, ж. Печаль. Тгльки ту- жаночки, що жгнки немае. Лукаш. 149. Тужба, бй, з*с.=Туж1нвя. Я прийшов до них, а там така тужба та плач. Александров, у. (Залюб.). Тужевька, ки, ж. Ум. отъ туга. Тужит в, жу, жвш, гл. Плакать съ ...
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Гріє сонце, а надто й вітер, то й тужавіе грязь. Могил. у. Тушйпочва, ки, ж. ІІечаль. Тільки тужаночки, що жінки немає. Лукаш. 149. Тужбіі, би. ж.=Тужіння. Я прийшов до ниш, а там така тужба та плач. Александров. у. (Залюб.) Тїжепьва ...
