«УПИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
упитисяの使いかたを見つけましょう。
упитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... упившись УПИЛАСЯ 3 299А 0020 Кров'ю упилася, 405А 0021 УпиласяTM Упилась, 414А 0018 Упилася, упилась! УПИЛАСЬ 2 405А 0021 Упилася... Упилась, 41 4А 0018 Упилася, упилась! УПИТИСЬ 1 317В 0021 Сльозами упитись.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 959
упиватися, упитися 1.розм. (напитися) to get drunk, to get accustomed to drinking; 2. (насолоджуватися) to revel (in), to glory (in), to be intoxicated (by). упин: без ~у immoderately, without restraint, incessantly. упир міф. vampire. упирати, ...
3
Славянская энциклопедия: XVII век в 2-х томах. Н-Я. Том 2
Представители церкви отвечали на это: «И кроткий, упився, согрешает, аще и спати ляжет: кроткий убо пьяница, аки болван, аки мертвец валяется, многажды бо оск- вернився и домочився смердит, егда убо кроткий пьяница в ...
Владимир Вольфович Богуславский, 2004
4
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 148
От Іван дождав ночі другої, пішов упять сидіть. Досидївсь він до півночі, вилазе упять відьма з могили, піднялась на воздух і стала упять скликать подруг своїх. Вони у один мент злитілись упять усі до неї. Тепер уже вона іх носила ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
5
Istorija rossijskaja otʺ drevnėšichʺ vremjanʺ - Том 7 - Сторінка 564
Мнози, бо праведницы, и сильніи, и храбріи", и свяпіи цари оmb гордосmи и піянсmва падоша; яко же праведный Нoй упився облажися, и посмѣянb бысшь; mако же и праведный Лomb упився, паде люпымb паденіемb со двѣмя ...
Michail Michajlovič Ščerbatov (knjazʹ), 1786
6
От наčала царствования Cаря Иоана Васильевиčа до покорения ...
Мнози бо праведницы, и сильніи, и храбріи „ и свяmіи цари оmb гордосши и піянсшва падоша; яко же праведный Нoй упився облажися, и посмѣянb бысшь; шако же и праведный Лошb упився, гаде люшымb паденіемb со двѣмя ...
Ф·едор (Руссланд, Жар.), Василий Иванович Шуйский, 1786
7
История российская - Сторінка 331
... мнози бо праведницы, и силни, и храбри и святи Цари отъ гордости и піанства падоша, якоже праведный Ной упився обнажися и посмѣянъ бысть, такожде и праведный Лотъ упився, паде лютымъ паденіемъ сообѣма дщерми.
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 365
I 113.1296 //У спол. упитись (впитись) кров'ю (кровО (4). Болить серце, як згадаеш: Старих слав'ян Д1ти Впились к р о в'ю. А хто винен? Ксьондзи, езуТти. I 120.1561. I спали. Упившись к р о в 1 ю, кати, Твоею предаю. II 268.136.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 268
... у упир, я, ор. ем уписати [пие] і вписати [упие] упитися [тие] і впитися [уші], уп'юся, уп'єшся Пе'с'с'а], мин. упився [йуі, упилася [пие], нак. упийся уплав | уплау] і вплав [уплау] уподовж [буж] і вподовж [упо] упоперек [пеиреик] І впоперек ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
Не покидай своїх дарів, не зневажай свого зілля, коли воно в7яне. Я сповідатиму Тобі все, що знайду у Твоїх книгах. Коли б я міг почути «голос хвали Твоєї», упитися Тобою й розгадувати «дива Твого Закону»4, від того першого дня, ...
