«УСТИГТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
устигтиの使いかたを見つけましょう。
устигтиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1, 2. устигти див. І. 1. прибути, 1. устигнути. у стид див. 1. сором, у стида ти див. 1. соромити, устилатися див. соромитися, у стид жати див. 1. соромити, устидлнвнй див. соромливий, у стидно див. соромно. устилати див. 2. укривати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: _ Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
Михайло Коцюбинський, 2008
3
Тіні забутих предків. Новели:
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
... чим закінчиться божевільний похід за купецьким щастям, вибрав найпустельніше місце і ще звечора, щоб за ніч устигти якомога далі відбігти від царградського шляху, подався правобіч у гори. Хоч дерся без перепочинку цілу ніч ...
... жшщ, треба було i на Иовий ргк дещо купити... Якимов! трохи жаль стало Василька, що так любив тую ялинку. Та що вдгеш, коли бгда: Hi в вгщо вдягнутися, нГчого й кусати... Олена поралась коло печг, хапаючись, щоб устигти на ...
6
Opovidanii͡a. Povisti, 1891-1900 - Сторінка 89
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 89
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: ЗО — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973
9
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 158
Ье(еп(, ЬеЬоп1, 1агак \тшуе1 встигати / устигати -аю, -аеш недок., встйгнути / устигнути -нуг -неш / встигти / устигти -гну, -гнеш док. 1. (на що-н., куди-н.) е1ёг, з1кеги1 пей; ~ на поУзд е1ёп а уопаю1; 2. Ьеёг, гаёг, о<1аёг, те§ёг- ке21к; ...
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
УСТИГНУТИ [ВСТЙГНУТИ] (вчас- но зробити ндо-небудь), УСТИГТИ [ВСТИГ- ТИ\ ПОСПГГИ розм., ПОСТИГНУТИ [ПОСТЫ ГТИ] розм., ПОХОПЙТИСЯ розм., ПОХВАТЙТИСЯ дшл. — Не док.: устигатн [встнгати], посшвати, постнгатн.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
