"усипляти"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУСИПЛЯТИの発音

усипляти  [usyplyaty]

ウクライナ語でУСИПЛЯТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのусиплятиの定義

ウィーゼル、イェー、卵、オタク、CLEAR（ルック）、こんにちは、書き込み; ミン 泣く。 ドック、クロス、cm。 同じことをする。 [Stolyarenko（to Voronov）：]彼女の病気は睡眠療法を傷つける。 患者は落ち込んでいる。 そのような場合、興奮させ、刺激しない環境を作り出すことが必要である（Chapters、Drama、1958,153）。 おばあちゃんは昼寝です！ （Bychko、Crissy、1959、206）。上の3（再開）、YAY、YAYES、NEDDO。、ダイアログ。 寝る Zalivelitの子供たちは、彼のMarushaの岩に傾いていて、Pylypichaは両目に輝く目をしています。 彼女は夜と分を気絶させなかった（Vovchok、I、1955、242）。

усипляти, я́ю, я́єш, недок., УСИПИ́ТИ (ВСИПИ́ТИ), плю́, пи́ш; мн. усипля́ть; док., перех., розм. Те саме, що присипля́ти. [Столяренко (до Воронова):] їй [хворій] шкодить сонна терапія. Хвора пригнічена. У таких випадках треба створювати середовище, яке збуджувало б, а не усипляло її (Голов., Драми, 1958, 153); Бабуся он дрімотою Всипляє внука: бай! (Бичко, Сійся.., 1959, 206).

УСИПЛЯТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のусиплятиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのусиплятиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«усипляти»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 麻痹
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: calma
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: lull
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मंदी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: هدوء مؤقت
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: усыплять
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: calmaria
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ঘুমান
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: accalmie
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: meredakan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Flaute
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 小康状態
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 달래다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: lull
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lúc lặng gió
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஆற்ற
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: परत ठेवण्यासाठी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: sükunet
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: pausa
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zastój
• ウクライナ語: усипляти
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: acalmie
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ησυχάζω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: stilte
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: lull
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: lull

«УСИПЛЯТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からусиплятиの使いかたを見つけましょう。усиплятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

А - Н: - Сторінка 430

1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка див. порошок. 1. ПРИСИПЛЯТИ [ПРИСИПАТИ рідше] (викликати сон у когось, примушувати спати когось), УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] розм.; УКОЛИСУВАТИ [ВКОЛИСУВАТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка див. порошок. 1. ПРИСИПЛЯТИ [ПРИСИПАТИ рідше] (викликати сон у когось, примушувати спати когось), УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] розм.; УКОЛИСУВАТИ [ВКОЛИСУВАТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Царівна

В неділю рано-ранед «Білт/п7т камінь» піде, зілля накопає, буде пробувати. им зіллям потрохи усипляти, відтак примівками, відтак неділь мольбою до нового місяця, доки не успокоїться. часом вона Г риця забуде і за другого піде.

Ольга Кобилянська, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 961

... усипляти, усипити 1. to lull to sleep, to make drowsy; (наркотиком) to narcotize; (гіпнозом) to hypnotize; ~ читанням to read one to sleep; 2. перен. to lull. усипний (снотворний) drowsy, soporific; ~ засіб sleeping-draught. усихання drying ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 335

... облегшити usneseni n постанова f, ухвалa f usnest selusnaSet sе ухвалити/ухваляти usnout/usinat заснути/засиПати uspatluspavat заколисати/ заколисувати, приспати/присипляти, усипити/усипляти uspéch успіх uspésnу успішний ...

Vladimír Uchytil, 2013

Po toĭ bik hrebli: opovidanni︠a︡ - Сторінка 19

гуі десь глубоко усипляв її під білими пінами. Чорний Гук заводив, як ватаг на сопілцї! › - Підуть... підуть... покинуть мене, покинуть гори.. складуть свої крила на чужій земл'і. А хто ж Черемош оборонить, хто гори заступить, як їх.. нема ...

Mykola Matiïv-Melʹnyk, 1922

TARS upovnovaz͡henyĭ zai͡avyty-- - Сторінка 9

... загибелі таланту, або зняти стрічку, як помер Модест Му- соргський, ми гіпнотизера на екран пускаємо, глядачі фокуса чекають, а фокуса немає, бо гіпнотизер алкоголіків у клініці усипляє, та чи й усипляє, це ще треба довести.

I︠U︡lian Semenov, 1983

Доктор Сон:

Спиток не збиток». Але вона сподівалася, щотакого не трапиться. Цяїй подобалася, і її талант усипляння можепридатися. Сарі повернулася зі сталевим, схожим на термос балоном. Вручила його Розі, і та знялаз нього червоний ...

Стівен Кінг, 2014

Довбуш

Або такий іще мав прийом боротьби. :одить, взявши за руки, ніби все пробує повалити, та товалить. Усипляє увагу противника, наводить його к, а сам стає на похилості. Блискавично падає навтім русі перекидає противника через ...

Гнат Хоткевич, 2010

Одіссея

Осяйний дозореиь _ Гермес. Йому робили узливання перед сном, бо він нібито усипляв людей, доторкаючись до їх очей своїм жезлом, і вночі був охоронЦем спокійного сну. 146. Цей рядок перекладено за виправленим текстом, ...

Гомер, 2014

用語«УСИПЛЯТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からусиплятиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Притулок для тварин у Чернівцях буде нескоро

... на вулицю, бо вони або хворі, або агресивні. І не можемо усипляти, бо забороняють закони поводження з тваринами, а також гуманності та людяності. «Молодий Буковинець, 8月 15»

В Австралії хочуть масово знищувати бездомних котів

Їх будуть усипляти за допомогою собак, рушниць і отрути. Ввести 24-годинний комендантську годину для кішок пропонує план, розроблений урядом, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 7月 15»

Хомко контролюватиме розмноження так, як скажуть рівняни?

Але є рівняни, які не вважають ці гуманні методи ефетивними, і наполегливо пропонують псів... усипляти. Тож не дивуйтесь, якщо раптом на вулиці вас ... «Рівне вечірнє, 4月 15»

Безпритульні тварини: друзі чи вороги?

А вихід один: їх відловлювати, проводити кастрацію, а агресивних – усипляти. Звісно, у цивілізованому світі для таких тварин існують і притулки. На жаль ... «Гриф, 6月 14»

"Джеку лікували запалення легень, а помер від раку"

Кашляв іще гірше. Ветлікар приїхав додому, привіз ще ліків на 2 тисячі. Ми грошей не жаліли, аби тільки собаку не усипляти. Через два тижні вранці ... «Gazeta.ua, 6月 13»

У Квасилові на Рівненщині найбільше собак — на дитячих …

Собаки з ярличками під опікою волонтерів, їх не мають права стріляти чи усипляти, а ті, що ще без ярличків - це лише питання часу... Інші статті до теми: «ОГО, 2月 12»