アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accalmie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCALMIEの発音

accalmie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCALMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCALMIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accalmie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccalmieの定義

辞書の中の小学校の定義は、風と海の瞬間的な落ち着きです。乾燥した土地の嵐の一時的な落ち着き。

La définition de accalmie dans le dictionnaire est calme momentané du vent et de la mer. Apaisement momentané de la tempête sur la terre ferme.


フランス語辞典で«accalmie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCALMIEと韻を踏むフランス語の単語


adénophtalmie
adénophtalmie
anophtalmie
anophtalmie
blennophtalmie
blennophtalmie
blépharophtalmie
blépharophtalmie
cardiopalmie
cardiopalmie
exophtalmie
exophtalmie
hydrophtalmie
hydrophtalmie
lagophtalmie
lagophtalmie
microphtalmie
microphtalmie
ophtalmie
ophtalmie
panophtalmie
panophtalmie
sclérophtalmie
sclérophtalmie
xénophtalmie
xénophtalmie
xérophtalmie
xérophtalmie
énophtalmie
énophtalmie

ACCALMIEのように始まるフランス語の単語

accablé
accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmi
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse
accastillage
accastillé

ACCALMIEのように終わるフランス語の単語

académie
agronomie
alchimie
amie
anatomie
anémie
astronomie
autonomie
biochimie
chimie
demie
ennemie
ergonomie
gastronomie
géothermie
homonymie
mamie
mie
sodomie
économie

フランス語の同義語辞典にあるaccalmieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCALMIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«accalmie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accalmieのフランス語での同義語

フランス語で«ACCALMIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«accalmie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accalmieのフランス語での反義語

«accalmie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCALMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accalmieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccalmieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accalmie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麻痹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lull
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शांति काल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ركود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

затишье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

calmaria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমান
260百万人のスピーカー

フランス語

accalmie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meredakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flaute
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

小康
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

달래다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lull
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm cho bớt đau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वादळापूर्वीची शांतता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zastój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затишшя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acalmie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νανουρίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lull
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lull
5百万人のスピーカー

accalmieの使用傾向

傾向

用語«ACCALMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«accalmie»の使用頻度を示しています。
accalmieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accalmie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCALMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accalmie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accalmie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accalmieに関するニュースでの使用例

例え

«ACCALMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccalmieの使いかたを見つけましょう。accalmieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pacte
Accalmie ... Cependant, pendant les quarante années qui suivirent, la situation fut à peu près paisible. Les Russes s'intéressaient à d'autres parties du monde. Après la mort de Rezanov, en 1806, la Compagnie russo-américaine tourna ses  ...
Anne Lumet, 2004
2
Le récit impossible: Le conflit israélo-palestinien et les ...
Dans le même ordre d'idée, l'attentat palestinien intervient souvent, selon les médias, après une période d'accalmie (« quiet »), pendant laquelle, pourtant, l' occupation continue et des Palestiniens meurent 5. Le 29 février 2002, en France , ...
Jérôme Bourdon, 2009
3
Jean Cocteau, textes et musique
Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Plain-Chant/ Maxime Jacob, n°433. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Le Passé défini/ Frédéric Lecoultre, n°394. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir  ...
David Gullentops, Malou Haine, 2005
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCALMIE ou CALMI'E, s. f. Diminution sensible et instantanée du vent ou de la mer. ... vent qui aussi apporte une embellie passagère de la mer: nage à l' accalmie! vire à l'accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan .
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire De Marine
On dit une accalmie, pour exprimer la cessation momentanée d'un grand vent qui . aussi apporte une embellie momentanée de la mer :_ nage à l'accalmiel vire à l' accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
ACCALMIE [akalmi, Ôkalmi] n. f. (Dérivé de calme, de l'anc. fr. calmir) ICalme momentané du vent, de la tempête, de la mer. « Profitant d 'une accalmie, il reprit bientôt M mer » (Carbonneau 1974 : 99). « [. . .les pêcheurs] se rassemblaient au  ...
Chantal Naud, 2011
7
Canada-Québec 1534-2000:
Il est vrai que les Iroquois devaient s'unir pour lutter contre la tribu des Chats qui venait d'attaquer les Tsonnontouans. La paix de 1653 apporte une période d' accalmie dans la colonie. Pour montrer leur bonne volonté, les Iroquois demandent ...
Jacques Lacoursière, Jean Provencher, Denis Vaugeois, 2001
8
Les Seigneurs D'Epsilon: Tome 1 : Go Deo
L'accalmie. précédant. le. chaos. Il y avait un peu plus de deux semaines que nous avions tous emménagé de nouveau dans notre château. Yan avait pris la direction des nouveaux travaux de réfection majeure de notre demeure et de l'île.
Delfiane, 2013
9
Entreprises et crises: Identifier, s'organiser, maîtriser : ...
ACCALMIE ? LA. PHASE. TERMINALE. DE. LA. CRISE. -Jean : Cet après-midi : conférence de presse ; ce matin revu des problèmes. - Hélène /J'informe la cellule de l'évolution de la procédure judiciaire suite à l'assignation lancée par un ...
Jean Farges, 2004
10
Lady Cartier
Accalmie. à. Québec. Printemps 1861. Pendant. que le capitaine roucoulait dans les draps blancs de cousineLuce, ... de sa femme, le capitaine proposa de les emmener aux chutes Montmorency. Lorsqu'il nous. XX. XX Accalmie à Québec.
Micheline Lachance, 2004

用語«ACCALMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccalmieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Météo : la chaleur fait son retour dès mercredi
Chaleur is coming. Après quelques jours d'accalmie, le thermomètre va repartir à la hausse dès mercredi et jusqu'à la fin de la semaine. «metronews, 7月 15»
2
L'UE teste les marchés obligataires, Marchés Financiers - Les Echos
Son principe a été annoncé vendredi et nous avons profité de l'accalmie après l'accord sur la Grèce pour solliciter le marché. » Pour les ... «Les Échos, 7月 15»
3
CASINO GUICHARD : Casino, plombé au Brésil, redresse la barre …
Antoine Giscard d'Estaing a également fait état d'une certaine accalmie sur le front de la guerre des prix en France, évoquant un ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Une accalmie surtout due au basculement progressif des banques vers le Web. A lui seul, le coût de l'abonnement à la gestion en ligne de ses ... «Capital.fr, 7月 15»
5
Pourquoi la multiplication des attaques de Boko Haram témoigne en …
Après une accalmie de quelques mois avant l'investiture du président Buhari, on assiste à une hausse des attaques meurtrières. On prévoit au ... «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Nous sommes confrontés à de nombreux mini-raids - 15/07/2015 …
Les cambriolages sont repartis à la hausse après une accalmie. « Nous sommes confrontés à une multitude de mini-raids, indiquent ainsi des ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Shenmue 3: découvrez la nouvelle cinématique! - MCE
Après une brève période d'accalmie, les dons reviennent en force sur le Kickstarter du jeu grâce notamment aux nouvelles récompenses pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
8
"L'imagination délinquante n'a pas de limites..." - Royan Actu
Et pourtant, Royan et sa périphérie a connu une accalmie sur le front des cambrioleurs au 1er semestre 2015. -8% de faits constatés par ... «Royan Actu, 7月 15»
9
maliweb.net - CHU Gabriel Touré : Le comité syndical désavoué par …
Après une période d'accalmie, pour rappel au mois de mars la fameuse grève de 72 heures ratée axée essentiellement sur la lutte des intérêts ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
10
Chaque jour, 2,5 tonnes de bonbons sur la foule - Ouest-France
Pierre guette l'accalmie, qui sera finalement de courte durée. Car, après la zone du Chapeau rouge, la masse de spectateurs se reforme. «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accalmie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accalmie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z