«ВАТЕРКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
ватеркаの使いかたを見つけましょう。
ватеркаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Ватерка, ки, ж. Ум. отъ ватра. Ваторник, ка, м. 1) Въ жилищѣ патуховъ въ полонинах, называемомъ стая, жилое отдѣленіе, гдѣ спятъ и варятъ пищу пастухи. Пух. П. 186, 187. 2) Родъ пристройки при хатѣ состоятельнаго гуцула, ...
Ци моя ватерка не загасла? _ любовно, як про говорить Лукєн про вогонь. _ Є не... Видиш _ и. д іп/Іми ледве помітною точечкою щось червонілося. нова ватерка. застайка. У Лукєна зроблено по-господарському. На ъ вищого краю ...
3
Камiнний хрест - Сторінка 526
Ватерка — маленьке вогнище; жаринка з люльки («витягае снопок гз стргхи, насипае в нього з люльки ватерки г тгкае»). Веймгр — галас, вигук; ой лишенько. Велебна — шановна, поважна. Вереня — невеличка верета, ряднина ...
Ты че, начальник, суперноуп! — серьезно ответил мой провожатый, нахмурившись. — Ватерка — это ж питье. Пиплы убьют, если залукают. И потом — футовина твоя по звезде пойдет сразу. Терпи, начальник, это кайфушка тебя ...
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 354
Витягає снопик зі стріхи, насипає в него з люльки ватерки 1 і тікає, тікає... Чує поза собою, як коли очима видить, що з-під стріхи вилизуєся маленький черво- иий язичок, вилизуєся і ховаєся... — Ой, йой! йой! Той язичок запік єго у ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
6
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 221
Вартувати — також: коштувати, мати щншсть (вщ «вар- Т1сть»). В ас пан — мосьпан, вельможний пан. Ватерка — маленьке вогнище; жаринка з люльки («витя- гае снопок 13 стрЬси, насипае в нього з люльки ватерки 1 тскае»).
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk,
2006
7
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
валувати си —— тягатися, возитися, Зло 4: з ними валували си зо три години, Бас. 8 варт, вартувати: треба (траба), належить: гідний, має таку ціну васпан, -а: н з поль, вацпан 136; ватерка, -и — вогник: насипає ватерки 128 (авт.) ...
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 19
... йду-йду, ватерка горит. Приходжу ид ватердї, коло ватерки лиґіпь спит. Я сі, каже, иа усі штири боки обертаю, на усі штири боки сі пагріваю... А так зноу зачииає ис почьитку: Я. каже, йду-йду... Але тот дивит сі віучьирь, а то „віп“, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1912
9
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 147
В Чорногорі Роман лежить, Студеної води бажить Та й ватерку прикладає, Рани свої зогріває. Ой приходить мамка д'нему, За рани ся не питає: — Ци ти лежиш, Романочку? — Ой лежу я, мамко, лежу, Студеної води бажу Та й ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
10
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 357
У ватренику Малиш стеренцав головеньки грани, ав на ковбч1к, узев соб1 мижи ноги зел1зний горшечок з водов, шо в жМ в1чно там, коло ватерки, стоела. Пщпер на руки голов, схеле- ний над ватерков тай тов водов у горшечку и ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych,
2007