«ВІДСЛУЖИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відслужитисяの使いかたを見つけましょう。
відслужитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 221
То же, что и відслужитися, нo вo множествЬ. Повідставляти, ляю, єш, пл. Отставить (во множествЬ). Повідставляй порщики від жару. Повідстобурчувати, чую, єш, пл. Оттошьірить (во множествЬ). Повідстрявáти, ряємб, єтó, іл.
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
ооЧІипоуаі; -- зі уіуепсіпи відслужитися у війську; -- о>а гоїсу відслужити (прослужити) два роки; иг зте зі зуоіє -ііі ми відслужили свій час оазіогії за -і за -іа за а'ок. р. о&ІиЬотаї за; -- га <1оЬго сіоЬгот відплатити такбю самою (такбю ж, ...
3
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Віддані ж у неволю за борг, злочин із суду чи які себе самі віддали в голод, мають право викупити себе або відслужитися. Невільники не можуть вступати в духовні та військові чини, найматися, бути свідками у справах вільних, ...
4
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 95
За те Лиско хотів бодай тим відслужитися, що вірно стеріг хати й добра Андріїв. Найбільше любив він малу Олюньку й ніколи від неї не відступав. Немов порівнюючи своє сирітство з Олюньчиним, він був її сторожем, пестуном і ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1966
5
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Вони чесно служили їм, щоб відслужитися для влади. І то вони бачили, що вони роблять, вони не були сліпі. І робили. По— перше, влада любила, коли незгода є поміж людьми, коли заздрість. Влада діяла на молодих людей, ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
6
Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 344
Цариця прислала йому позолочувану бляшку з візерунком, — каже хтось іззаду, — то й хотів відслужитися за це... — Давайте сюди ту бляшку, — каже сотник,— нехай побачимо, чого вона варта. Метнулися зараз — і принесли із ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata,
1993
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 313
... (його, мабуть, щось 4 томи) стоїть дорожче, то напишіть мені, а я поміркую, чи і в якім часі міг би стягнутися на гроші. Не прогнівайтесь, що навалюю на Вас так багато роботи. Може, доведеться колись чим- небу дь відслужитися.
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Вони чесно служили їм, щоб відслужитися для влади. і то вони бачили, що вони роблять, вони не були сліпі. і робили. По- перше, влада любила, коли незгода є поміж людьми, коли заздрість. Влада діяла на молодих людей, ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
9
Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...
За те Лиско хотів бодай тим відслужитися, що вірно стеріг хати й добра Андріїв. Найбільше любив він малу Олюньку й ніколи від неї не відступав. Немов порівнюючи своє сирітство з Олюньчиним, він був її сторожем, пестуном і ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1993
10
Оповідання - Сторінка 36
А що злого зробила їм моя ¬ мама? Вони нелюди позавидували мені світла і я пішов здобувати його'аж в криміналі. Я там вивчнѕса читати, писати, рахувати, столярку знаю... \ , 4-37-~ За се треба відслужитися і криміналови тим ...