アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"відвертість"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВІДВЕРТІСТЬの発音

відвертість  [vidvertistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВІДВЕРТІСТЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«відвертість»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誠意

Щирість

誠実さは正直さ、真実、他の人に対する本物の感情と意図との間に矛盾がなく、これらの感情や意図が言葉でどのように彼女にもたらされているかという側面です。 誠実さの最も重要な兆候は、口頭での発言と、発言者が常に制御できない非言語的な兆候との間の相違である。 一般的に、誠実さは肯定的な個人的品質とみなされます。 しかし、誠意は、礼儀正しさと対立し、西洋のエチケットの規範によって、対話者の視点から攻撃的または不快になる可能性のある否定的な評価の「目に見える」表現が制限されます。 Щирість — один з аспектів чесності, правдивості, відсутність протиріч між реальними почуттями та намірами стосовно іншої людини і тим, як ці почуття і наміри підносяться їй на словах. Найважливіша ознака нещирості — неузгодженість між словесними заявами та невербальними знаками, які мовець не завжди може контролювати. Зазвичай, щирість розцінюється як позитивна особиста якість. Однак, щирість вступає в протиріччя з ввічливістю, з нормами західного етикету, які обмежують висловлювання «в очі» негативних оцінок, що можуть бути образливими або образливими з погляду співрозмовника.

ウクライナ語辞典でのвідвертістьの定義

フランクネス、トースト、同じ。 値によるプロパティ。 完全に 背の高い、金髪の、彼はすべて衝動と開放感でした(Kotsyub。、I、1955、297)。 私は心からの率直なことを愛しています。私はオリッサが家で私を引き継ぐことを恐れていません(Gonchar、M. Bratus、1951年、44頁)。 відвертість, тості, ж. Властивість за знач. відве́ртий. Високий і білявий,.. він був увесь порив і одвертість (Коцюб., І, 1955, 297); Я люблю щиру відвертість і не таюсь, що дома Оришка іноді бере наді мною верх (Гончар, М. Братусь, 1951, 44).

ウクライナ語辞典で«відвертість»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВІДВЕРТІСТЬと韻を踏むウクライナ語の単語


ВІДВЕРТІСТЬのように始まるウクライナ語の単語

відведений
відведення
відвезений
відвезення
відвезти
відвернений
відвернення
відвернути
відвернутий
відвернутися
відвертіти
відвертітися
відвертання
відвертати
відвертатися
відвертий
відверто
відвести
відвикання
відвикати

ВІДВЕРТІСТЬのように終わるウクライナ語の単語

вогкуватість
водянистість
воластість
волокнистість
волосатість
волосистість
волохатість
ворсистість
впертість
вуглуватість
вугруватість
вузлуватість
візерунчастість
глухуватість
голосистість
гонористість
гоноровитість
горбатість
гіллястість
гіркуватість

ウクライナ語の同義語辞典にあるвідвертістьの類義語と反意語

同義語

«відвертість»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВІДВЕРТІСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語відвертістьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвідвертістьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«відвертість»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

透明度
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

franqueza
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

openness
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

खुलेपन
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

انفتاح
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

откровенность
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

abertura
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সরলতা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

franchise
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kejujuran
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Offenheit
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

開放性
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

개방 상태
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

frankness
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

sự cởi mở
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

பகிரங்கமாகவும்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मनमोकळेपणा
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

açık sözlülük
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

apertura
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

otwartość
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

відвертість
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

sinceritate
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρίνεια
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

openheid
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

öppenhet
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

åpenhet
5百万人のスピーカー

відвертістьの使用傾向

傾向

用語«ВІДВЕРТІСТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«відвертість»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、відвертістьに関するニュースでの使用例

例え

«ВІДВЕРТІСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвідвертістьの使いかたを見つけましょう。відвертістьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 221
Природність та відвертість спілкування. Відвертість спілкування також належить до комунікативних категорій міжособистісного спілкування риторичного характеру. Як і у випадку зі щирістю, це орієнтація перш за все на зміст ...
F. S. Bat͡sevych, 2010
2
Книгарня "Шок" - Сторінка 126
І тепер пішла мода на відвертість, яка іноді набуває відверто шизофренічних рис. Зухвала публічність приватного стала однією з ознак культури інформаційної доби. З одного боку, світ літератури — не світ акторів чи поп-зірок із ...
Євгенія Кононенко, 2009
3
Planeta v teplykh doloni͡akh: roman - Сторінка 362
Дякую за відвертість, сенаторе. — Саме заради цього я запросив вас на прогулянку, містер Огнєв. Відвертість, відвертість і ще раз відвертість! Тільки так ми зможемо чогось досягти. Правда? — Що роблять ці літаки над нами?
Li͡ubomyr Dmyterko, 1963
4
Z︠H︡inocha rolʹ: z︠h︡inka-avtor u suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ ...
Це дівоче фантазування — навіть текстуально — дивовижно збігається із відповідним місцем у романі сучасної французької письменниці Поль Констан «Відвертість за відвертість». «Аврора мусила все собі вигадувати сама ...
Li︠u︡dmyla Taran, 2007
5
Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 109
Особливо першого ранкового разу, коли просто був шокований красою її тіла, паралізований денним світлом і благальним сяйвом її очей, відвертістю, яка викликала побоювання... Чи не гріховна порочна досвідченість? Але геть ...
Viktor Haman, 2001
6
Чебрець в молоці
Попри відвертість їхніх стосунків, які більше нагадували стосунки двох подруг, а не матері з донькою, Дарина ніколи не розмовляла з Лілею про обставини її народження. Тільки одного разу, коли Ліля народжувала Настю, а Дарина ...
Наталка Сняданко, 2013
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 311
Відвертість за відвертість, - Анахарсіс насмішкувато дивився на Пактія, аж той сердито засовався на стільці. - Це марна затія. По-перше, у битві ви покладете в землю безліч людей. По-друге, якщо перси переможуть, то лідійці ...
Віктор Стус, 2012
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 247
перебила Анжела. – Я також з тих країв. – Виходить, землячка... Тільки ось... Батьків уже нема, то я залишилася тут сама... А ти? (Марцела обрала вірну тактику – відвертість за відвертість). Хто у тебе вдома залишився? – Ну-у-у.
Вікторія Андрусів, 2014
9
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 327
Відвертість Григора була відвертістю Тифліса і, мабуть, відвертості однієї людини вистарчило, щоб накрити усю брехню і кривду, яка залишилася в місті. Григорові вивіски були прапорами Тифліса. Кожна крива вуличка мала свою ...
Viktor Neborak, 2000
10
Амаркорд
Стосунки їхні були надзвичайно відвертими — як між трьома подругами чи трьома друзями — і продовжували залишатися такими навіть після того, як замкнулись у той безвихідний трикутник, але поверталися до цієї відвертості ...
Наталка Сняданко, 2012

用語«ВІДВЕРТІСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвідвертістьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Кендалл Дженнер засвітила голі сідниці у відвертих штанцях
Скориставшись рецептом старшої сестри і зробивши ставку на відвертість, Кендалл з'явилася на урочистій вечері журналу Vogue під руку з Олів'є ... «Gazeta.ua, 10月 15»
2
Путін програв "битву" в ООН
... а якщо бути точнішим - світову громадськість шокувала відвертість Порошенка в прямих звинуваченнях Росії та її диктаторського режиму не тільки у ... «ICTV, 9月 15»
3
Політична партія «Відродження» на Тячівщині провела …
Загалом, зустріч пройшла якісно та результативно. Виступаючі проявили активну громадську позицію, відвертість, справедливість а також, що не менш ... «Tyachiv News, 9月 15»
4
Молдові потрібна еволюція, а не революція - депутат …
Європарламентар вітає прагнення і відвертість влади Молдови до діалогу з учасниками антиурядових акцій протесту. Читайте також: Прем'єр Молдови ... «Укрінформ, 9月 15»
5
Одкровення води
Це було важливо як відвертість чи краще сказати — одкровення, яке може виникнути зрідка між тобою і живим світом. І то саме тоді, коли ти вже мусиш ... «Gazeta.ua, 9月 15»
6
Програма каналу «2+2» «Люстратор. 7.62» рік в ефірі: впертість …
... програму говорять усі військові, стала відвертість. Ми даємо змогу бійцям висловитися прямо і без цензури, розповісти про потреби, проблеми, накази, ... «Telecriticism, 7月 15»
7
Порошенко зустрівся з авторами критичного відеозвернення до …
"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «Newsru.ua, 7月 15»
8
Лідер "Другої ріки" зустрівся з Порошенком та зламав при ньому …
"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую, хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «espreso.tv, 7月 15»
9
Спокуслива Ірина Шейк "засвітила" груди у ванні
Така відвертість вразила підписників зірки, які у коментарях захоплюються фігурою Ірини. Фанати зазначають, що Шейк перебуває в ідеальній формі. «Новини від ТСН, 7月 15»
10
Спокусливу Віру Брежнєву намочив душ на зйомках нової …
Але не усім прийшла до душі відвертість співачки, деякі підписники розкритикували рішення Віри представити загалу власні форми. "Ну чому? Навіщо? «Телевизионная служба новостей 1+1, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Відвертість [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vidvertist>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう