アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"вітрило"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВІТРИЛОの発音

вітрило  [vitrylo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВІТРИЛОはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«вітрило»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セイル

Вітрило

セイル - 風の影響下で牽引力を作り出す動機として設計されたサーフェス。 Вітри́ло  — будь-яка поверхня, призначена в якості рушія для створення тяги під впливом вітру.

ウクライナ語辞典でのвітрилоの定義

帆、と、。 1.マストには、一定の形状(三角形、長方形)のキャンバスの大きな部分が付いています。風が船を動かします。 そして、船は3つの帆で航海する(Shevch。、I、1951、263)。 彼らはボートに座った。ロバは巻いた。 オオカミは運転していて、Chanterelleはセイルを見る(Fri、IV、1950、78)。 すでに彼らはシチリアの海岸を投げ、海に出て帆の下に出て、面白いかぶった塩が消化されました(Zerov、Vyborg、1966,222)。 *比喩的に。 雲がどこかに帆走した(Sos。、Solov、1957、145)。 *比較して 白い白鳥は水に沿って浮かんで、帆のような幅の広い銀の翼を引き上げます(N.-Lev。、III、1956,290).2。 風に訴える人々の詩的な形。 ヤロスラヴァの泣き声シャフトの早い時期にプティヴィルで: "私の帆風は唯一のものです。 軽量で翼のある女王! (Shevchenko、II、1953、336); - 帆、風防、フロントガラス、天国で、無限に飛ぶ。 兵士を低くしないでください(Mal、I、1956、181)。 вітрило, а, с. 1. Прикріплений на щоглі великий шматок полотна певної форми (трикутний, прямокутний), за допомогою якого вітер рухає судно. І попливе човен 3 широкими вітрилами (Шевч., І, 1951, 263); Посідали на кораблик.. Осел веслує. Вовк рулює, а Лисичка вітрил пильнує (Фр., IV, 1950, 78); Вже вони кинули берег Сіцілії, вийшли у море І під вітрилом веселим запінену сіль розтинали (Зеров, Вибр., 1966, 222); * Образно. Кудись пливли хмарок ясні вітрила (Сос., Солов. далі, 1957, 145); * У порівн. По воді пливе білий лебідь, задерши вгору свої широкі срібні крила, ніби вітрила (Н.-Лев., III, 1956, 290).

2. Народно-поетична форма звертання до вітру. Плаче Ярославна В Путивлі рано на валу: — Вітрило-вітре мій єдиний. Легкий, крилатий господине! (Шевч., II, 1953, 336); — Вітрило, вітроньку, вітрисько, В небеснім безкраї лети. На вояків не падай низько (Мал., I, 1956, 181).

ウクライナ語辞典で«вітрило»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВІТРИЛОと韻を踏むウクライナ語の単語


шарило
array(sharylo)
ярило
array(yarylo)

ВІТРИЛОのように始まるウクライナ語の単語

вітрів
вітріти
вітраж
вітражист
вітренько
вітречко
вітрик
вітрильність
вітрильний
вітрильник
вітрильце
вітрина
вітринний
вітристий
вітрисько
вітрити
вітритися
вітриця
вітрище
вітро

ВІТРИЛОのように終わるウクライナ語の単語

басило
безсило
било
босовило
бродило
бубнило
бурмило
білило
вабило
валило
водило
волочило
воротило
ворушило
вудило
гадило
гасило
глядило
горнило
грецило

ウクライナ語の同義語辞典にあるвітрилоの類義語と反意語

同義語

«вітрило»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВІТРИЛОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вітрилоを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвітрилоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вітрило»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

vela
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

sail
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पाल
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

الشراع
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

парус
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

vela
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

পাল
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

belayar
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Segel
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

sail
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

buồm
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

புறப்பட்டது
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

yelken
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

vela
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

żagiel
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

вітрило
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

naviga
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ιστίο
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vaar
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

segel
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

seil
5百万人のスピーカー

вітрилоの使用傾向

傾向

用語«ВІТРИЛО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«вітрило»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、вітрилоに関するニュースでの使用例

例え

«ВІТРИЛО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвітрилоの使いかたを見つけましょう。вітрилоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stez︠h︡ky do lymanu: novely - Сторінка 51
Зітхає Лиман без вітрил, Ну що то Лиман без вітрил?! І білі вітрила, мов білі дівчата, З вітрами у танці кружляють, Вітрила з вітрами, вітрила з вітрами, Вітрила у вальсі кружляють. . . Є серед них блакитне, наче мрія, І тепле, наче ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Bondarenko, 2007
2
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Повернутися 4 Клівер - косе трикутне вітрило, яке встановлюють перед передньою щоглою. Повернутися 5 Стаксель - трикутне вітрило, яке підіймають по штагу або леєру попереду фок-щогли. Повернутися Фали - троси, канати ...
Элвин Уайт, 2015
3
А - Н: - Сторінка 286
ВІТЕР (більший або менший рух повітря в горизонтальному напрямі), ВІТРОВІЙ поет., ВІТРИЛО фольк.; ЛЕПТ (легкий вітерець), ЛЕГКОВІЙ поет., ЗЕФІР, ПАВІТЕР рідше, БРИЗ (береговий морський); СУХОВІЙ (сухий і гарячий); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Пурпурові вітрила (збірник)
Александр Грин. \/. Рихтування до бою Ступивши на палубу «Секрета», Ґрей кілька хвилин стояв непорушно, гладячи голову з потилиці на чоло, що означало страшенне сум'яття. Неуважність - неясний рух почуттів - відбивалася ...
Александр Грин, 2015
5
Обитель героїв
З вікна відкривався знайомий до оскоми краєвид: берег моря, скелі, вітрило серед хвиль і буревісники в хмарах. Вітрило глузливо то зникло, то з'являвся, немов вікно вагалося, вибираючи: парне воно, чи непарне? - Відчини вікно!
Генри Олди, 2013
6
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Різко схолодніло. Здавалося, навіть корабель затремтів від передчуття небезпекита поривався пливти якомогашвидше. Вітрило то безживно обвисало, то, навпаки, напиналосядомежі. Доки Люсі вдивляласявдалинуй дивувалася ...
Льюїс К.С., 2014
7
Hrai͡e syni͡e more - Книга 1 - Сторінка 205
Сонце вже поринало в море, коли нарешті із задньої чайки, в якій був і сеньйор Гаспероні, помітили смугасте вітрило. Козак-спостережник приклав долоні до рота і загукав: — На сході вітрило! Передай далі! Залунало над чайками: ...
Stanislav Telʹni͡uk, 1971
8
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 46
Вітрило, парус Прикріплений на щоглі шматок полотна, за допомогою якого вітер рухає судно, українською мовою зветься вітрило та парус. У сучасній пресі перевагу віддають слову парус та похідним від нього — парусник, ...
O. D. Ponomariv, 1999
9
Oleksa Horbach - Сторінка 157
4) трикутних вітрил кліверів (к1иіуег від к1иіі' "кіготь; відний перстень, на якім це вітрило ходить") на таких же штаках, линвах, що кріплять фокмашту й її надточення до дзьобового букшпріту. На линвове оснащення складається ...
Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004
10
Діти капітана Гранта
Повернутися 57 Лісель –вітрило,яке ставлять на додаток до основних вітрил фок-і грот-щоглидля збільшення їхньої площі при попутному вітрі. Повернутися 58 Готтентоти –койсанський народ, щоживена півдні Африкиі належить ...
Жуль Верн, 2015

用語«ВІТРИЛО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвітрилоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Рівному на Басовому Куті буде аквадром
Також відновлять вишку і вона стане нагадувати вітрило – як хмарочоси в Арабських Еміратах. Щоправда, сама вежа для стрибків надто високою не ... «ОГО, 9月 15»
2
До Альфи Центавра можна долетіти на лазерному двигуні …
Впливаючи на космічне вітрило протягом довгого часу, промінь здатний буде розігнати корабель до швидкостей в тисячу разів швидше, ніж летять ... «Далекі Зорі, 7月 15»
3
Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …
Украинская цепочка “вітер-вітрило”. Русская цепочка “ветер”-“парус”. До Петра 1 в российских диалектах употреблялось украинское слово “ветрило” и ... «From-ua.com, 7月 15»
4
Пристрасті у Раді. Як депутати фліртують та замовляють …
Поки однопартійці фліртують, Станіслав Березкін з "Відродження" справді зайнятий справою — замовляє брендоване вітрило, очевидно для яхти. «Телеканал новин 24, 7月 15»
5
У Володимирі-Волинському малеча малювала на асфальті
На площі Героїв також відбувся святковий «Пісенний вернісаж» за участю вокального ансамблю табору «Вітрило» НВК «ЗОШ №3-ліцей», вокальної ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 6月 15»
6
Пришкільні літні табори запрацювали у Володимирі …
Це: ЗОШ №1 – «Барвінок», 135 ; дітей ЗОШ №2 – «Калинонька», 330 дітей; НВК «ЗОШ №3-ліцей» – «Вітрило», 300 дітей; Гімназія – «Паросток», 150 ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 6月 15»
7
У космос запустять апарат, який працюватиме за принципом …
Саган тоді пояснив (відеозапис шоу - нижче), що космічний апарат із сонячним вітрилом може рухатися під впливом сонячних променів, приблизно так ... «Еxpress.ua, 5月 15»
8
Поштова площа для велосипеда: Як облаштують велодоріжки на …
Широкої рампи замість кафе "Вітрило" на південь від Річкового порту теж не буде – не вдалося домовитися з власниками закинутого кафе. "Проїхати ... «Українська правда - Київ, 8月 14»
9
У Луцьку відзначали День Конституції
Якщо держава – це вітрильник, то Конституція – це вітрило. І можна усе змінити на кораблі, але якщо замість вітрил буде лише ганчір'я, судно не ... «Волинські Новини, 6月 14»
10
Відпочинок на Шацьких озерах: як знайти житло, ціни та розваги
Оренда катамарана чи човна, спуск із надуваних гірок, можна також орендувати вітрило або покататися всередині надувних куль. Ціни на послуги ... «ОГО, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Вітрило [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vitrylo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう