«ВКАРБОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
вкарбовуватиの使いかたを見つけましょう。
вкарбовуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 214
Податливосте, каже француженка Поль Констан, ймення тобі — жінка.20 Мужчини — мармур, а жінки — це віск, І ліпляться за мармуру велінням; Чужі думки вкарбовує в них тиск Обману й гніту, сили і уміння: Чому ж тоді їх звати ...
Hryhoriĭ Kochur, A. I. Cherednichenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ось деякі приклади: “Та Анжеліка ... була собі панянка легкодумна, вітролетна та трохи шалапутна”; “... писав її абияк, навмання, на хибив-трафив”; “... теперішні речі ... міцніше врізуються, вкарбовуються і “... як ваша звага й одвага ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
3
Slovnyk honchariv Hlynsʹkoho, Malykh Budyshch, Starykh ...
Вона натхненно вкарбовує на скрижал1 всесвггньо1 1СторН 1мена Украшщв-Творщв, що тисячолггньо розкуто-образно писали гончарський лтшис украшського буття побьпя славетної столищ гончарства — Ошшного. Бурхливе ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 364
... пункт за пунктом видобуваючи з хутірських твердолобів різні полегкості для хлопців, вкарбовуючи наймачам, що будь-яка оплата за таких козарлюг не буде завелика, ви ж тільки гляньте на них, ось вони перед вами стоять, один в ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 139
Слухав, вкарбовуючи у пам'ять кожне слово. _ Для створення нової зброї на базі енергії атома потрібні великі запаси важкої води. Завод по виготовленню цієї води розташований у фіордах Норвегії. Місто Н. Від нього на південь у ...
6
1964-1970: - Сторінка 177
... вкарбовує такі тексти у вічність, і рано чи пізно вони виступають як не на стінах архівів, то в передсмертних каяттях ворогів чи на гранітних обелісках, котрі «як медузи». Тут і Симоненка Василя згадую. Лист від Валерія Івченка ...
7
Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman
... з ними, надійно вкарбовуючи в пам'ять. Все тут було рідне — і дорога, якою він роками ходив до школи, і кожна хатина, де жили люди, яких він добре знав, із багатьма з яких доводилося то в полі, як казали, волам хвости крутити, ...
8
I︠U︡riǐ Shumsʹkyǐ - Сторінка 53
Від Шванді — Шумського пашіло здоров'ям і морем: він так і ходив, трохи перевалюючись, вкарбовуючи крок, міцно і владно тримаючись на палубі корабля революції. Цікаво грав артист сцену, коли Швандя побачив Любов Ярову ...
9
Zapalyty svichu - Сторінка 137
повільним, розміреним кроком, замислено, ніби вголос роздумуючи, з опущеною вниз головою, читав приглушеним голосом, кожен рядок вкарбовуючи не тільки у свідомість слухачів, але й кожним кроком хворих ніг - у землю.
10
Strachena pisni︠a︡: roman - Сторінка 23
А зараз вкарбовує в папір оті звуки, які щойно народилися в Максимовій голові. Хлопець поглядає на «крюки» зацікавлено й недовірливо: та невже в них і втілилася нехитра й щира мелодія? Довгенько писав дід. Потім узяв другий ...
用語«ВКАРБОВУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
вкарбовуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Графа "національність" в паспорті: на чий млин вода?
Нікому в голову з європейських політиків не приходить вкарбовувати можливість внутрішніх розколів у окрему графу паспорта. Щоправда, іноді графа ... «Українська правда, 1月 13»
