"водитися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВОДИТИСЯの発音

водитися  [vodytysya]

ウクライナ語でВОДИТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのводитисяの定義

見て、私は行く、あなたは空腹で、小さなものだ。 1.誰と、p。 知っている、ビジネスをする、友達になる、誰かと友達を作る。 Ohrim！ 村の笑いの株式を作ってはいけない。 私は言いました、主よ、彼らとは普通ではありません！ （Greb。、I、1957、55）。 彼らはリードするだけでなく、そのカポスVasil'kov（Smolich、ミル..、1958年、60）と会うために[両親]を禁じる; //誰かと歩く。 女性はとても明るくて口調である。 目が輝きます。 彼と一緒にいること[手入れ後]（Vovchok、I、1955、116）; 行方を向いて、数日間は、噛んでいないが、村のナイフでObukhivkaで歩いている（Golovko、II、1957、91）.2。 わずか3オンス。 SG。 mn 薄く、生きるために（動物、鳥などについて）成長する。 - そして、私に教えてください。父親の家はどうやって燃えるのですか？スズメはどこで見つかるのですか？ （Kv.-Osn。、II、1956,485）。 - ここで遠い湖は大きくて深く、その中の魚は普通良い（Shiyan、Groza、1956、675）; //ポール 利用可能（無生物や現象について） 言葉と行為が異なる場合、矛盾が見られる（Ukr .. fr ..、1955、390）。 - それはGritskiのためになります！ 家があり、街があり、お金の袋が見つかったかもしれません...（Peaceful、II、1954、79）.3。 わずか3オンス。 SG。 カスタム、一般的に受け入れられたルールにする。 Yarin Trifonは、彼女が葬儀でいつものようにストーブの近くで隣人と遊んでいるときに気づいた（Punch、III、1956、465）。 //誰かの特徴である。 いったん恋人がいつものように、ドスニダットは欲しがっていました（Chl。、Vybr。、1951、112）。いつものように、挿入されました。 ワードプレス - それは受け入れられるので、いつものように。 彼の故郷はいつものように、兄を残しました（Mirny、IV、1955、355）。

водитися, воджу́ся, во́дишся, недок. 1. з ким, розм. Знатися, мати справу, дружити, приятелювати з ким-небудь. Охріме! не зробись сміховищем села. Покинь, кажу, панів, водиться з ними годі! (Греб., І, 1957, 55); Заборонили [батьки] не тільки водитися, але й зустрічатися з тим капосним Васильком (Смолич, Мир.., 1958, 60); // Ходити з ким-небудь. Панночка така весела, балаклива; очі блищать; водиться з ним [женихом] попід руки (Вовчок, І, 1955, 116); Тягнирядно, ось уже кілька днів не вихміляючись, гуляє в них в Обухівці, з Гнидою водиться по селу (Головко, II, 1957, 91).

ВОДИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のводитисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのводитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«водитися»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 走的更亲
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: codearse con
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: hobnob
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दोस्ती करना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: عاشر
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: водиться
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: beber em companhia
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যবহার করতে ব্যবহার করুন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: fréquenter
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: minum bersama-sama
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: hobnob
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 親しく付き合います
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 대작하다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Njaluk digunakake kanggo
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: hobnob
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கூடிபழகு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: घसट असणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: beraber vakit geçirmek
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: essere in grande amicizia
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: kumać się
• ウクライナ語: водитися
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: bati pe burta
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: συναναστρέφομαι
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: vertroulik omgaan
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: hobnob
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: menge

«ВОДИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からводитисяの使いかたを見つけましょう。водитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 142

ВОДИТИ: водити за чуприну кого. Верховодити над ким-небудь, навіть бити (перев. чоловіка). Нащо тому жінка молода, кого й стара за чуприну водить! (Номис). водити компанію з ким. Мати дружні стосунки, приятелювати, знатися ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 310

Ср. водити. . . водитель — вождь: — Поставлю над вами водителя (duces, éууt vo;). Втз. Г. 13. по ся. ХГУв. Водителю слѣпъимъ. одежа нагъ имъ. Гак. Бор. и Гл. 77. " водительныя — прилаг. отъ водитель: —Водительнъ оумъ (trév i ...

И.И. Срезневский, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 247

Водить очима, неначе злодій по ярмарку. Ном. No 13585. 2) Одѣвать. Цо ти мене як старця у драному водиш? Екатеринослав. г. Ликом вязаний, у ликах ходe та й вeiх уликах воде. Ном. 849. Ой дівчина гардовита козака любила й у ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 186

за ніс to fool, to make a fool (of); to pull one's leg; to fool by false promises. водитися 1. to associate (with); (про дітей) to play (with); ~ з кимсь to associate, to keep company (with); to hobnob (with), to rub elbows (with); 2. (траплятися) to be ...

Гороть Є. І., 2009

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Ср. водити. водиткль — вождь: — Поставлю над вами водителл (duces, «уongévoot). Втз. Л. 13. по сп. ХПИв. Водителю слѣпъмъ. одежа нагъщмъ. Лак. Бор. и Гл. 77. водитЕльнѣли — прилаг. отъ водитель: — Водительнъ оумъ (rév ...

Измаил Срезневский, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 276

... to keep/ to bear smb — складати комусь компанію; to keep bad — водитися з поганими людьми; to keep good — водитися з хорошими людьми; Гll keep you — я складу тобі компанію; to keep — with smb підтримувати дружбу з кимсь; ...

Гороть Є. І., 2006

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

А будетъ бобры изъ чьего угодья выдутъ въ иное чье угодье, и учнутъ водитися въ новомъ мѣстѣ, а старое гнѣздо покинутъ: и тѣмъ бобровымъ угодьямъ владѣти тому, въ чьемъ угодьѣ учнутъ они вновѣ водиться, а прежняго ...

Руссия, 1830

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

company Tkлmpon]п 1, товариство, компанія to keep a good (a bad) — водитися з хорошими (поганими) людьми/водити хорошу (погану) компанію; to keep smb — підтримувати з кимось компанію/супроводити когось; for — за ...

Перебийніс В. І., 2007

Vybrane - Сторінка 143

Поводити його треба, щоб стомивсяі» Водимо ми, значить, та й водимо! Ајвоно як мотоне, як мотоне, а тоді й попустить. Тихо вроді. А потім знов як мотоне, як мотоне! А потім знову пустить. А,ми водимо! Водимо собі та й водимо!

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Kotlovi i kotlarnice - Сторінка 424

Ойшшо rpatjeBHHCKO-архиШекШонска и енергешско- економска гледишШа (21/8, м, S5/2i При <upuljnn;iii,y локаци]е за ТЕ треба водити рачуна о следеНим условима: а) добар прикл>учак на железнички и водени пут; б) близина ...

Vojislav J. Đurić, ‎Vojislav Damjanović, 1952

用語«ВОДИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からводитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Садок вишневий у Бразилії

Та за рік, коли в кишенях заробітчан почали водитися сякі-такі гроші, вони заходилися споруджувати справжні хати, вкриті піньйоровим ґонтом. «Дзеркало Тижня, 8月 15»

На Волині готують озеро для змагань зі спортивної риболовлі

Найголовніше полягає в тому, що має бути відповідна протяжність берегової лінії і, звичайно ж, водитися риба. Тому спортсмени зупинилися на озері, ... «ВолиньPost, 4月 15»

Хокейна команда лучан фінішувала четвертою

Наша команда ще незіграна, – пояснює Тарас. – Задоволений цим сезоном – в ньому я став більше грати в пас з командою, менше сам почав водитися, ... «Волинські Новини, 4月 15»

Обряди, обереги і гадання на Івана Купала

Після цього у вашому домі завжди будуть водитися гроші. Обряд на удачу у всіх справах. Необхідно взяти невеликий новий відріз червоної тканини, ... «Лекарська правда, 7月 14»

Василь Кузан: “У тихому болоті можуть водитися чорти, але …

У тихому болоті можуть водитися чорти, але — не музи! У моїй душі відбуваються бурі, шквали, мене поглинають повені почуттів, я піднімаюся до небес ... «Вікна online, 5月 14»

"Не шукайте бомбосховищ, а втікайте десь за кордон, доки не …

А то позагаджували так, що крокодили могли водитися. Ще серйозне сховище є в центрі, де бар "Пивна бочка". О п'ятій вечора цей заклад зачинений. «Gazeta.ua, 4月 14»

Кам'янець-Подільський – місто-фортеця, місто-легенда

Вважається, що якщо вдасться закинути через решітку в неї монету, то вам простять усі борги і гроші будуть водитися постійно. В кімнаті коменданта ... «Gazeta.ua, 7月 13»

Сьогодні по всьому світу християни відзначають Чистий четвер

У народі говорили: "Якщо в Чистий Четвер вимиєшся і вимиєш, увесь рік чистота в хаті водитися буде". В цей день влаштовувалася велике прання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 5月 13»

У Чорному морі завелися… прісноводні коропи!

У Чорному морі й справді почали водитися прісноводні коропи. За даними відомства, два дні тому у бухті Омега був виловлений ще один 800-грамовий ... «Високий Замок, 1月 13»

Назвали Топ-9 фільмів за книгами Рея Бредбері

За кілька років у рамках Театру Рея Бредбері було екранізовано 65 оповідань, в основному, містичних, серед яких Тут можуть водитися тигри, Вельд, ... «Корреспондент.net, 6月 12»