«ВОРОЧАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
ворочатиの使いかたを見つけましょう。
ворочатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 36
Те люди передъ нами ушли задале- ко, и мы и послали ихъ ворочать, и наши посланники ихъ не сустигли. ДТП II, 36. 1573 г. А въ даче не холопъ, ни по хлебе роботять, ни по прндатъцЬ; но оже не доходять года, то ворочати ему ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1976
2
Курс лекций по источниковедению. Терминология русской ...
Если служивший или служившие не дослужат урочного срока ( оже не доходять года ) , то ворочати ему ( хозяину ) милость — ссуду , чем он их помиловал при нужде , выручил из нужды . Если же ( он ) выслужит все урочное время ...
3
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв
тебе [королю Иоганну П1 грамоту опасную послали на послы з бискупом с Павлом, а те люди перед нами ушли за далеко, и мы и послали их ворочати, и наши посланники их не сустигли. Посл. Ив. Грозного, 149, 1573 г. А ямские ...
4
Полный словарь диалектной языковой личности: A - Сторінка 137
1. перех. Передвигать, поворачивать что-л. тяжёлое, громоздкое. - Мы с Алексеем прямо кое-как ворочали эти, бревёшки; Я мало... путём не откопала [стог от снега], да беру - а он хохочет стоит! Я говорю: «Ты чё, хохочешь-то?
Екатерина Вадимовна Иванцова, Оксана Ивановна Гордеева, 2006
5
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
Значення українського слова пройшло семантичний шлях, близький до еволюції згаданого рос. ворочати, тобто, власне, 'крутити, вертіти' > 'перегортати' > 'ворушити, лущити'. Лексема бордтати репрезентує заступання в > б, що ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
6
Текст Русской Правды на основании четырех списков разных ...
А въдачь не холопъ, пи по хлѣбѣ роботять, ни по придатъцѣ; но оже не доходятъ года, то ворочати ему милость; отходить ли, то не виноВа"Г"Н е С"Е, 106. Аже холопъ бѣжить, а заповѣсть господинъ, аже слышавъ Кто , Или зПая ...
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... чи вона робить, — він з рук хапає, щоб їй легше було. — Галю! найми наймичку, — каже він, дивлячись, як вона втомилася коло печі, золійники вергаючи. — Невже все те тобі своїми руками ворочати? Ти й коло корови, й коло печі, ...
8
Образование Русского централизованного государства
«А заказала бы еси своим людем лутчим и середним и молодым накрепко, чтобы ныне на Дон не ходили; а ослушается, а пойдет кто без твоего ведома, и ты бы тех людей велела ворочати да их бы еси велела казнити. А уехал ...
9
Русския достопамятности ... - Сторінка 56
/ll @gave не холопЪ , ни по хрлЬбе '+qu ботать, ни по придатЬцЬ, Hbl шлю Зне доходить года, то ворочати гемоу: ЬТИЛОСГПЬ s ШППХОДУППЬ ЛИ , {ПО НЁВИНО'? ватЪ юсгпь. Ame холопЪ бЬжить, а зач повьсшь господин'Ь; nume ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1815
«Вдач не холоп, и ни по хлебе роботят, ни по придатце; но оже не доходять года, то ворочати ему милость; отходить ли, то не виноват есть» (ст. 111 Троицк. |\/ сп.), т.е. долг, взятый хлебом или деньгами, не превращает должника ...
