アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"вбачати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВБАЧАТИの発音

вбачати  [vbachaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВБАЧАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«вбачати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのвбачатиの定義

ayu、aesh、nedok、see(see)、chu、chish、dockを参照してください。 1回目のパス そして純粋ではない。 見て、それを見てください。 私は見る - 私の寄生虫は消えて消滅する(Vovchok、I、1955、282)。 そして、私は早い時期に牧草地と畑と干草地を見ます(Mal。II、1956、285)。 私はそれを見たとき、私は今でもいます。「これはもはや私の母ではありません」(Vovchok、VI、1956,225)。 あなたが重い砂で港にまっすぐ進むと、あなたは鳥が見えます(Ment。、Poetry、1958、359).2。 交差する、誰が、何をする。 誰か、誰か、誰かを考えてみてください。 [Olesya:]ママ、落ちる! あなたはいつも私の会話で何らかの軽蔑を感じています(Krop。、II、1958,294)。 最初から、彼らは勇敢な冒険者としてのカエサルをあまり見かけなかった(Gonchar、Tavriya ..、1957、662)。 六世の革命的な大衆では、レーニンは大衆の育成のための強力なツールを見た(Nar。、TV、et。、3、1957、14)。 彼を見たすべての農家のクリピバニツキー氏は、共産主義者である最悪の敵であった(Chern。Liberation Land、1959,26)。 вбачати, а́ю, а́єш, недок., ВБА́ЧИТИ (УБА́ЧИТИ), чу, чиш, док. 1. перех. і неперех. Сприймати зором, бачити. Вбачаю — марніє та й марніє Парася моя (Вовчок, І, 1955, 282); І вбачаю раннім часом Луг і поле й сіножать (Мал., II, 1956, 285); Я таки зараз як убачив — подумав: "Се вже не моя мати" (Вовчок, VI, 1956, 225); Коли поїдеш навпростець з Охтирки пісками важкими.., То вбачиш бір (Щог., Поезії, 1958, 359).

2. перех., в кому, в чому. Вважати кого-, що-небудь кимсь, чимсь. [Олеся:] Мамочко, голубочко! Ви у моїй розмові завжди вбачаєте якусь собі зневагу (Кроп., II, 1958, 294); З самого початку вбачали в ньому не стільки цезаря, скільки відважного авантюриста (Гончар, Таврія.., 1957, 662); В революційних масових піснях В. І. Ленін вбачав могутнє знаряддя виховання мас (Нар. тв. та етн., 3, 1957, 14); Пан Крапивницький у кожному батракові, який поглядав на нього похмуро, вбачав свого найлютішого ворога — комуніста (Чорн., Визвол. земля, 1959, 26).


ウクライナ語辞典で«вбачати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВБАЧАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ВБАЧАТИのように始まるウクライナ語の単語

вбігати
вбігатися
вбігти
вбік
вбілений
вбавити
вбавляти
вбачатися
вбачити
вбачитися
вбачливий
вбгати
вбгатися
вберігатися
вберегти
вберегтися
вбивання
вбивати
вбиватися
вбиваючий

ВБАЧАТИのように終わるウクライナ語の単語

качати
мачати
набачати
назначати
накачати
настачати
начати
недобачати
обкачати
облачати
означати
перевитрачати
передбачати
перезначати
перекачати
подостачати
позначати
покачати
поназначати
підкачати

ウクライナ語の同義語辞典にあるвбачатиの類義語と反意語

同義語

«вбачати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВБАЧАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вбачатиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвбачатиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вбачати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

感知
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

percibir
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

perceive
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

समझना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تصور
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

видеть
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

perceber
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

apercevoir
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

melihat
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

wahrnehmen
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

感じ取ります
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

ndelok
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

உணர
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

आता कळले
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

algılamak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

percepire
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

dostrzec
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

вбачати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

percepe
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιλαμβάνομαι
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

sien
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

uppfattar
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

oppfatter
5百万人のスピーカー

вбачатиの使用傾向

傾向

用語«ВБАЧАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«вбачати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、вбачатиに関するニュースでの使用例

例え

«ВБАЧАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвбачатиの使いかたを見つけましょう。вбачатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВБАЧАТИ д!е сл. — — 6 0,0016 в 3 в 0,012 0,0048 вбачати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачав мин. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 69
... атропооснови *Bog 'багатство, щастя, доля' (Svob 70). М. Малець схильна вбачати в написанні цього імені скорочений варіант якогось слов'янського двоосновного імені на зразок Божеборъ, Божетѣхъ, Божемир (Malec Morf 69).
Павло Чучка, 2011
3
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Вбачати у художньому тексті лише явище мови – помилка, бо автор використовує слово тільки як сировину для створення нової сировини, але вже вищого рівня: образності, з якої і будується (себто породжує себе) художній образ.
Науменко А. М., 2005
4
Pokhodz︠h︡enni︠a︡ Kyi︠e︡va: istoriohrafichnyĭ narys - Сторінка 55
I все ж у таких переказах він вбачав і раціональне зерно, звідки кторик міг вивести, що жителі Дунаю і Дніпра, судячи з назв Киева і Киевця, були «единоплеміннЬ>. Він також зазначав, що якусь ознаку загальнослов'янської ...
I͡A︡. I͡E︡ Borovsʹkyĭ, ‎I︠A︡. I︠E︡ Borovsʹkyĭ, 1981
5
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 134
Инші вбачали ім'я народу ще й у ГХау.тосо^о-. е) а в "Арій7) — отже, окрім агавів або гіппемолгів, з'являвсь ще народ глакі фагів офіс.// або молокоїдів абіїв. Були й такі вчені, котрі попросту заі ляли, що поет казав тут про землю, що ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
6
Проби
Найдосконалішою мені вбачається п'ята книга Енеїди. Люблю я також і Лукана й залюбки його читаю; я ціную не так його стиль, як його самого, слушність його думок і судів. Що ж до доброго теренція з його чарівною та гожою ...
Мішель Монтень, 2014
7
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 535
вбачається. у. інституційному. відокремленні. функцій держави як суб'єкта економічної політики і як власника. Функції регулятора необхідно залишити за виконавчою владою, а функції власника зосередити у приналежних державі ...
Кіндзерський Ю.В., 2013
8
Обитель героїв
Розкласти по поличках, розіпхати по шафках, наклеїти таблички, оглянути стрункі ряди перспектив, простукати з'єднання ланок у ланцюзі та втерти трудовий піт. Люди схильні обдурювати себе, вбачати в незламності планів на ...
Генри Олди, 2013
9
Емма
Для такого візиту завжди були слушні підстави, бо місіс та міс Бейтс любили, коли до них приходили гості, а Емма знала, що ті люди, котрі схильні були вбачати у ній хоч якісь вади, вважали її в цьому відношенні досить недбалою і ...
Джейн Остен, 2007
10
Іліада
У цих рядках, присвячених Енеєві, можна вбачати зерно пізніших легенд про Енея як основоположника Римської держави. Тут первооснова задуму Вергілієвої «Енеїди». 385. Гід _ місто в Лідії (Мала Азія), можливо, те, що пізніше ...
Гомер, 2006

用語«ВБАЧАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвбачатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Одеська Кармен
... що схильний вбачати доленосність і фатальність у їхніх наймізерніших фізичних проявах, намагається вгледіти першопричину фатальних розв'язок у ... «День, 10月 15»
2
Чому з Путіним не можна ні про що домовлятися
... не розуміють історичних процесів і ролі людей в тому, що відбувається, схильні вбачати у всьому руку ворога – або уявного ворога, тому що Сполучені ... «ICTV, 9月 15»
3
Голів громад контролюватимуть Президент і префекти (відео)
Не треба вбачати ворога в тому, хто може приносити в бюджет кошти, - каже політик. Він також наголосив, що «Блок Петра Порошенка «Солідарність» ... «Щоденний Львів, 9月 15»
4
Що означають кадрові перестановки в керівництві "ДНР"?
Все це змушує коментаторів вбачати в останніх подіях посилення позицій "партії миру" і зміну риторики Москви, яка, на їхню думку, намагається ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
5
Влада і вольності
Так вже влаштована людська природа, що ми навіть у найбездарнішому керівництві схильні спочатку вбачати потенції до удосконалення того, що маємо ... «espreso.tv, 8月 15»
6
Андрей Шептицький як дороговказ реформ
Ми, далекі нащадки, які через століття і далі стоять перед викликом побудови здорового суспільства та сильної держави, повинні вбачати у цій спадщині ... «Економічна правда, 8月 15»
7
Харків визнав Росію державою-агресором
А політолог Ігор Поліщук не схильний у цих голосуваннях вбачати якихось закулісних домовленостей Кернеса з Райніним і київською владою. «Радіо Свобода, 7月 15»
8
Пожежа під Києвом: смерть рятувальників, кримінальні справи та …
У МВС схильні вбачати причину у недотриманні правил безпеки. Олександр Турчинов, голова РНБО України: “Дві версії початку цієї пожежі: перша, ... «euronews, 6月 15»
9
Чоловіча та жіноча зрада
... хтось має високі моральні погляди і він у них не діє, ну а інші цілком можуть віддаватися йому без оглядки і не вбачати нічого поганого у своїх вчинках. «ОГО, 6月 15»
10
Справа на 200 млн: ГПУ підозрює Сергія Клюєва в корупції
... Генеральна прокуратура переконана в наявності достатніх підстав вбачати в діях Клюєва корупційне правопорушення, яке кваліфікується за частиною ... «ЛІГА.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Вбачати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vbachaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう