«ВИРЯДИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
вирядитисяの使いかたを見つけましょう。
вирядитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 108
... порядок; soldiers were —ed on the hill солдати вишикувалися на пагорбі; 2. виставляти проти (against); 3. одягати (у щось — in); прикрашати (чимсь — in); to — oneself in all one's finery вирядитися, як на весілля; вирядитися, як пава; ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
В велику дорогу вирядили. Мет. Виряжала мати дочку в чужу стороночку. Макс. Царь виряжае військо на війну. Виряжатися, жаюся, вшся, сов. в. вирядитися, жуся, дишся, гл. Отправляться, отправиться, снаряжаться, снарядиться.
Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, зодіти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, прихахули- тн діал.; приодягти [приодягнути]; прибрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(гарно та охайно; покійника, готуючи до похорону). — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, з оді ти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
I коли вже оплакав, безупшний через це нещастя, скочив на свого коня, щоб якнайшвидше вирядитися в Суси проти мага. I коли вш скочив на коня, вадвалився наконечник птхов ttoro меча, оголився меч i поранив ному стегно.
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... мандрівка, поїздка; екскурсія a business (a pleasure) — ділова поїздка (подорож для розваги), a — to some place поїздка у певне місце, а — abroad поїздка/подорож за кордон; to go on a — вирядитися у подорож, to arrange (to make) ...
7
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 134
заслати до Оренбурзького корпусу з тим, щоб їх там було покарано шпіцрутенами (через тисячу чоловіка по б разів) ; 247 чоловіка вирядити партіями до того ж корпусу, але без кари, та нарешті 161 — вирядити на службу до 3 ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury,
1926
8
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2
Як став парубкувати, закортіло вирядитися модно і не ходити на вечорниці у полотняному й босоніж. Набив бродячих собак, начинив хрому та й пошив собі потай чоботи, галіфе і кожанку. - Вирядився на вечорниці, немов чекіст,- ...
I͡U͡riĭ Andreevich Myt͡s͡yk,
2004
Фенікс вирядив пташок на всі дороги, туди ж спровадив і гурт однорогів; нарешті йому доповіли, що амазан рушив шляхом на Китай. — гаразд! Їдьмо до Китаю, — сказала царівна. — Подорож не триватиме довго; я сподіваюся, що ...
Десятий рік тому пішов, як батько вирядив його з двору у город з письмом до знайомого товариша по службі та з невеличким збіжжячком, яке спроможиласьнадбати йомуйого старенькамати. Тоді саме хлопцевіпішов сімнадцятий ...
用語«ВИРЯДИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
вирядитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
20 років безправ'я в Україні закінчилися терором
Для цього опозиціонерам недостатньо на якийсь час вирядитися в светри і куртки демократичних за ціною брендів і регулярно проголошувати ... «Ракурс, 1月 14»
Машков і схудла Удовиченко приїхали на кінопафос від Тігіпко
До слова, гостей "найдемократичнішого кінофестивалю" змусили вирядитися в чорні краватки, а саму церемонію провели в урочистому Оперному ... «Українська правда, 7月 10»