«ВИШЛІФОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
вишліфовуватиの使いかたを見つけましょう。
вишліфовуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вишкрібати//вишкребти scrape out див. тж шкребти вишкрібки Scrapings вишкрябування див. вишкрібання вишліфовування//вишліфування див. шліфування вишліфовувати//вишліфувати див. шліфувати вишліфуваний 1. polished, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 156
to extract, to get out. вишліфовувати, вишліфувати to polish. вишмигнути to slip out. вишнев||ий cherry (attr.); (про колір) cherry-coloured; ~ий сад cherry orchard; ~a кісточка cherry stone; ~а наливка cherry brandy; ~e варення cherry jam.
3
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 70
Поминаючи те, що рукопис був дуже вже записаний двома авторами, я ж ще мусив і виправляти його стилістично, вишліфовувати. Я вже боявся, що так і не кінчу справи — або звалюся з ніг від перевтоми, або одної ночі налетить ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
4
Експресіонізм у творчості Василя Стефаника - Сторінка 65
увало його до виснажливої наполегливости вишліфовувати та стилізувати свої твори. Навпаки, Пшибишевський, який провадив дуже бурхливе, богемічне життя і витрачав багато часу на полемічну публіцистику, не мав ...
Олександра Черненко,
1989
5
Zolotyĭ pluh: roman - Сторінка 43
Он лежить уже давно майже закінчене оповідання, а Гаїні легше чужі таблиці копіювати, ніж оту свою літературну вправу вишліфовувати. 21 Вже кілька днів Микола, як дерев'яний. Читає, а слова, попавши в поле зору, відскакують ...
6
Poludenʹ: roman - Сторінка 14
Марина саме ступає через ту вікову грань, коли жінці належить передавати свої материнські справи і приймати незнано нові — бабусині (Василь усміхнувся над казенною структурою думки, але не мав часу вишліфовувати її).
7
Storinky istoriï Lʹvivsʹkoï derz︠h︡avnoï muzychnoï ... - Сторінка 54
Спостерігаючи за роботою моїх педагогів, вчився вишліфовувати своїтвори, виносити на суд слухачів тільки найбільш опрацьовані, високоякісні зразки. У Празі я бачив найкращих світових диригентіи того часу, часто бував не ...
Ihor Pylati︠u︡k, Viktor Kaminsʹkyĭ, Iryna Antoni︠u︡k,
2003
8
Vybrani tvory - Сторінка 492
Поминаючи те, що рукопис був дуже вже записаний двома авторами, я ж ще мусив і виправляти його стилістично, вишліфовувати. Я вже боявся, що так і не кінчу справи — або звалюся з ніг від перевтоми, або одної ночі налетить ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ,
2006
9
Moï mirkuvanni︠a︡: . Zbirnyk publit︠s︡ystychnykh tvoriv, ...
Бо якраз наша преса, в повищому розумінні, є тим мистцем, що має за завдання вишліфовувати й кидати на «ринок» ідей - ідею українського націоналізму в найбільш зрозумілій, ясній, але рівночасно вірній і не викривленій формі.
10
Myroslav Irchan: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 146
... праця в «Українських робітничих вістях» забирали в нього багато часу і письменник дуже часто не мав спромоги вишліфовувати свої художні твори — вони писались поспішно, прихапцем, «на коліні», як любив висловлюватись він ...
Vladlen Pavlovych Vlasenko,
1960