ウクライナ語でЗАКУДИКУВАТИはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«закудикувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзакудикуватиの定義
スナップ、ユー、uesh、nedok。、PAY、ayu、aesh、doc。、perh。 付録なしでは、ピンク 彼が行くか行っているかを人に尋ねると、信じて、彼女を非難する。 彼らは村の彼ら[移住労働者]に尋ねなかった - どこ? 不運な者の罪は始まります(ゴンチャル、タブリヤ、1952,5)。 - どこにいますか? ガナは彼女を背中に伸ばした。 - どこで、どこに! 座って立ち往生しないでください。 それから私はあなたに伝えます! - モトリー(Koz。、Salvia、1959、159)のコースで呼び出された。 закудикувати, ую, уєш, недок., ЗАКУДИ́КАТИ, аю, аєш, док., перех. і без додатка, розм. Запитуючи людину, куди йде або їде, прирікати її, за повір’ям, на невдачу. Не питали їх [заробітчан] по селах — куди? Гріх закудикувати нещасних (Гончар, Таврія, 1952, 5); — Куди ти? — потягнулася за нею й Ганна. — Куди, куди! Сиди й не закудикуй. Потім скажу! — гукнула з ходу Мотря (Коз., Сальвія, 1959, 159).
ウクライナ語辞典で«закудикувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАКУДИКУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
закудикуватиの使いかたを見つけましょう。
закудикуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Маклена Граса: п'єси - Сторінка 8
Сусіди — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Тарасовно! — Не питайте! Старша — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, сусщоньки миль Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже.
2
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 242
щоб не закудикувати, щоб не перешкодити вашому ділу... П а р ф е н. Та яке там діло, мамо... На станцію йдемо, до товариша на іменини... Лукія Кіндратівна. Іменини... хай будуть іменини. Коли ж тебе додому ждати? Парфен. Ви ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 7
... пашпорта брати... Сьогодн! й Т1ка. С у с I д и — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Та- расовно! — Не питайте! С т а р ш а — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, сусідоньки милі. Вже й кум питав, 7.
4
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 406
намагаюся не закудикувати: погана прикмета перед дорогою. — Чотирнадцятий кілометр Житомирського шосе. Вмикаю лівий поворот, пропускаю машини і вистрілююсь під осьову так рвучко, що Ліну втискує в спинку сидіння.
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Гріх закудикувати нещасних. Здалеку видно: в Каховку на ярмарок. Ішли за сотні верст — полтавські, київські, чернігівські, братаючись у дорозі з курськими, воронезькими, орловськими... Ішли, розбиваючи ноги до крові, несучи ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
Сьогодні й тіка. Сусіди — Та куди, хоч і не годиться закудикувати, куди, Та- расовно ! — Не питайте! Старша — Не кажуть. — Не каже, сусідоньки милі. Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже .
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 177
С у с 1 д и — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Тарасовно! — Не питайте! С т а р ш а — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, сусщоньки мил1. Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже.
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
8
Hrai͡e syni͡e more - Книга 1 - Сторінка 64
Ні, ні, не питаю, не треба закудикувати дорогу, це я просто сам до себе... — Так, кажеш, звуть тебе Лейбою, — промовив Петро, за- ходячи в корчму. — Лейбою, паночку, Лейбою. Він зірвав з дерев'яного патика, вбитого в стіну, ...
Stanislav Telʹni͡uk, 1971
9
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 117
Гр1х закудикувати нещасних» (О. Гончар). Витворилася низка евфем1стичних фразеолог1чних в1дпов1дей на зразок: не кудикай, бо старим будеш; куди йду, туди йду, а тобЕ не треба знати (Фр., ХХ111, 231); «Куди 1дете?
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
10
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
С у С 1 Д И — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Тарасовно! — Не питайте! С т а р ш а — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, суадоньки миль Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже.