ウクライナ語でЗАПОРТОКはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«запорток»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзапортокの定義
コンソール、織り、h。、ローズエッグボブツン、そこから鶏肉が出ることはできません。 *比喩的に。 [マニア：]彼は今、卵と鶏のトーストのように彼の秘密を身に着けている。 ロックアップが出現するので、干渉する必要はない（Fri、IX、1952、16）。 //ちょっとした言葉で起こります。 - 属は行く！ - 遠くから白い頭の軽い頭の少年、Chipkaを見ていると悲鳴を上げる。 "ロック！" - 2番目を拾う...（Peace、II、1954、46）。 запорток, тка, ч., розм Яйце-бовтун, з якого не може вивестися курча. * Образно. [Маня:] Він нині носиться зі своєю таємницею, як тота курка з яйцем. Не тре [треба] перешкоджувати, бо вийде запорток (Фр., IX, 1952, 16); // Уживається як лайливе слово. — Виродок іде! — кричить, забачивши здалека Чіпку, білоголовий миршавенький хлопчик. — Запорток! — підхопить другий… (Мирний, II, 1954, 46).
ウクライナ語辞典で«запорток»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАПОРТОК»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
запортокの使いかたを見つけましょう。
запортокに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Труды по этимологии: Слово. История. Культура
мер, если у Фасмера рус. запорток, запороток переведено по-немецки «1а111е5 Е1, Зснууа'шег», то при этом допущена ошибка, возможно, на почве толкования значения слова запорток в Толковом словаре Даля: запорток— ...
2
Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 76
Рщкюне на описуване поняття запорток (Свидниччина 1 Руська Поруба) пор. з запорток, запороток «как бранное слово в приложении к детям и в смысле заморыш» (Гржч. 11, 84). У дослщжуваних говорах слово запорток також ...
3
Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 79
Преобр. II, 167. запорток, запоротой «яйцо без зародыша, тухлое яйцо», укр. запорток, сербск.-цслав. запрътъкъ, др.-русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ (первонач. запъртъкъ, -ка, откуда закономерно запорток,- род. запоротка с ...
4
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 347
Немае сумн1ву в тому, що вона 1снувала й у живому мовлеин1 сх1дних слов'ян доби КиТвськоТ Рус1. Слово опонин1 збер1гаеться — запорток «яйце-бовтун, з якого не може вивестися курча» (розм.) [СУМ 111 2741, Назву ...
Василь Васильович Німчук, 1992
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще п'ястй. запопадати, запопадливии, запопад- ний, запопасти — див. падати. запорГжжя, запорджжя, запорджець, запорджецький, запорджчик — див. ПОр!Г. запорток «яйце-бовтун», [запороток, запородок МСБГ] «тс»; — р.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:
... картофельный салат, ветчина и овощи) sazené-глазунья smazené — яичница sуrové — сыроеvatené — варёное, отварное — velikonoéni — пасхальное (окрашенzastiené--viz ztraсenézkazené — дохлец, запорток, тумак, ztraсené- ...
Гоголь заради слави і грошей зрікся своєї батьківщини й мови, та зробив те, що залежало від нього, а не від Бога: вигрівши бісеня у своєму сумлінні, немов запорток під пахвою, залишив Україну в літературі живою і прекрасною.
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 287
... 1о Ьигу опезеН ш Ьоокз. запбрскати (-аю, -аеш) Рот 1о Ье^т впоп- ше (ритпе). запорток (-тка) т го«!еп (зроНеа) еее- запорука (-КИ) / ЬаИ, Ьопс1, зиге1у, ё«агап- 1ее, зесиг11у. запору чатн (-4ю, -аеш) /от; запоручйти (-УЧУ, -Учиш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 274
ЗАПОРТОК, тка, ч., розм Яйце-бовтун, з якого не може вивестися курча. * Образно. [Маня:] ВХн ниш носиться зХ своею тавмницею, як тота курка з яйцем. Не тре [треба] перешкоджувати , бо вийде запорток (Фр., IX, 1952, 16); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 213
А вона не падала, тільки вклякла. Вавро безпорадно озирнувся. За інструкцією повинен укласти ще й пастушка. Необхідно перезарядити наган. Як так сталося, що варта в зону пустила корову і цього запортка? П'яна варта,чи що?
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
