"жорна"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЖОРНАの発音

жорна  [zhorna]

ウクライナ語でЖОРНАはどんな意味ですか？

ゾルナ

Жорна

Zhornaは、2つの石で構成された穀物を手作業で機械的に粉砕するための装置です。 地殻は非常に単純な構造をしています：箱に2つの丸い石を並べ、上の石をひねったものです。 ウクライナの用語によると、石臼はオープンとクローズの2種類に分けられました。 第1のものは、石が部分的または完全に開いた装置に属し、小麦粉は寝たきりの列に直接注がれた。 閉鎖型は、小麦粉を容器に注ぐための特別な溝を有していた。 この変種はより完璧です。 最も困難な詳細は石でした。

Жорна — пристрій для ручного і механізованого помолу збіжжя, складений з двох каменів, одного над другим, з котрих горішній є рухомий над долішнім. Жорна мають дуже просту конструкцію: два круглі камені, влаштовані в коробці, та пристрій, за допомогою якого крутили горішній камінь. За термінологією в Україні жорна поділялись на два типи: відкриті й закриті. До першого належали пристрої, камені яких були частково або повністю відкритими, і борошно висипалось безпосередньо на підстелене рядно. Закритий тип мав спеціальний жолобок, через який борошно сипалось у посудину. Цей варіант досконаліший. Найскладнішими деталями були камені.

ウクライナ語辞典でのжорнаの定義

石臼、REN、MN。 （SG。マイルストン、及び、C。）。1。 Pleskuvatyy丸い石、任命します。 剥離や穀物や他の硬い物を粉砕するため。 石臼優しくshamotily穀物：tryassyaバスケット、発熱などの（Kotsyuba、II、1955、353）; バリが非常に重かった（トランク、Lyudolovy、II、1957、166）; 電力を有する、[ニキータ]それ.. kinoperesuvku、酪農場では、ワークショップで石臼ミルスライダをマシンを移動させる（A. Janov、II、1954、157）とします。 *比較して 、ミル粉砕機として巨大で熱として赤色朝日（Donch。、III、1956、71）.2。 熊 見かけ月、太陽の形状など。アルオン。 そのため、石の柵vykochuvalosya巨大な石臼の（Donch。、I、1956、485）、月、グローような赤い0.3。 自宅で穀物を砕いデバイス、。 ハンドミル。 彼は二つの石は、（。。コレクションPolt博物館I、1928、77）plyskovatyh置かれていること足の小さなボックスからなる石臼。 自宅で密かに粉砕し、vhorodahとコテージ（Khyzhnyak、タマラ、1959、41）の下でどこかに横たわっていたモーション石臼古い祖父に行ってきました。

жорна, рен, мн. (одн. жо́рно, а, с.).

ЖОРНАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のжорнаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのжорнаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«жорна»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 磨盘
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: muelas
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: millstones
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: Millstones
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: أحجار الرحى
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: жернова
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: mós
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: জাঁতা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: meules
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: batu kilangan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Mühlsteine
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 石臼
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 맷돌
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: millstone
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cối xay
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பாறாங்கல்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: जात्याची तळी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: değirmentaşı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: macine
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: kamienie młyńskie
• ウクライナ語: жорна
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: pietrele de moară
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: μυλόπετρες
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: handmeul
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: kvarnstenar
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: møllesteiner

«ЖОРНА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からжорнаの使いかたを見つけましょう。жорнаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Завдяки цьому жорна поступово притиралися, а їх працездатність відновлювалася. При повному зношенні жорна замінювали новими [13, с. 58]. У XIX ст. намагалися виготовляти жорна з цільного природного каменя. Та це було ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

А увійшли в моду і в потребу всупереч крайсляндвірту Сірку прадідівські жорна. Ніколи, чуєш, не мав Опришко стільки роботи, як того страшного окупаційного року: жорна замовляли і свої-таки сусіди, і сторонські газди, приїжджали ...

R. M. Fedoriv, 1988

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Pisʹmo zalozhnika: dokumentalʹnyĭ roman v 5-ti chasti︠a︡kh

Вгктор эбирае жорна. Вгктор збирае жорна. Ниш доба мгнорна. Завтра буде мажорна... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна. 1де хтось до Нью-Йорка, 1де хтось у Лгворно... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна.

Andreĭ Shishkin, 2007

Sumni spohady: - Сторінка 25

В боротьбі українських селян за збереження свого життя поважну ролю відограли «жорна». За зарядженням влади, селяни, власники жорен, мусіли їх здати до сільради. Хто-би цього не виконав, тому загро» жувала конфіскація ...

R L Suslyk, 1951

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 13

І раптом бачить — на дорозі лежать жорна. Підняв він ці жорна і поніс додому. А вдома жінка питає: — Чи добрий був улов? Чи багато риби приніс? — Ні, жінко, нема риби. От приніс тобі жорна. Поклав він жорна долі та з досади і ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Davnʹorusʹke poselenni︠a︡ Liskove - Сторінка 62

Найбільш масовими є фрагменти скляних браслетів (понад 350 екземплярів), речі з овруцького шиферу: уламки жорен (29), пряслиця (125), бруски, грузила. Відзначимо знахідки точильних кругів, брусків, уламків жорен з пісковику і ...

Oleksandr Volodymyrovych Shekun, ‎O. M. Veremeĭchyk, 1999

Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡

Зерно розмелювали на борошно також на ручному млині — жорнах («жорна», «жорн») . Це була переважно жіноча робота. На жорнах найчастіше мололи жито і пшеницю. На Бойківщині, як і на всій території України, побутували ...

Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983

Археолоничны памъиаткий УРСР - Том 10 - Сторінка 87

На цьому ж глиняному прошарку лежали уламки розбитих жорен. Перші два з них знаходились один на одному. Діаметр нижнього жорна, яке було цілим, 50 см, товщина 7 см. Верхнє жорно, судячи з уламка, було таких же розмірів ...

Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1949

Трипольская культура на Украине

Заслуговує на увагу те, іцо при цих безперечно похоронних спорудженнях є інвентар складений умовними групами навкруги жорна (жорно, миска, горіцик, виріб з глини або каменя). Групування посуду навкруги жорна особливо ...

В. Козловская, 2013

用語«ЖОРНА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からжорнаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Кав'ярні в Києві: це бізнес чи хобі?

І зерна на жорна потрапляють завжди різні. Не бачив, щоб хтось склеював зерна щоб змолоти їх знову. Та і кава нікому нічого не винна. Інакше її б пили ... «КИЇВ1, 10月 15»

Жорна, якими мололи горох і кукурудзу

Жорна – два великі круглі камені з дерев'яною ручкою на дерев'яному жолобі. Посередині – ямка. Туди жменею засипали зерно й крутили один камінь ... «Gazeta.ua, 10月 15»

Від Туманного Альбіону до Києва

про долю талановитої людини, яка потрапила під жорна царської системи. З одного боку, вона викувала талант Кобзаря, а з іншого — понівечила життя ... «День, 9月 15»

На Рівненщині відкрили музей-етнопоселення під відкритим …

Можна побачити й маслобійку, жорна та інше кухонне начиння. pic. У гончарні, ткацькому цеху та кузні поряд із виробничими верстатами представлені ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9月 15»

Природний відбір

Суть аналізу полягає в тому, щоб за допомогою фінансових показників продемонструвати, з якими втратами пройшли наведені банки жорна економічної ... «КИЇВ1, 9月 15»

Ярош пропонує об'єднати українських націоналістів

Цього разу режим посадив за ґрати колишнього тризубівця, а тепер свободівця Юрія Сиротюка. Влада включила жорна боротьби з націоналістами на ... «Корреспондент.net, 9月 15»

Набравши в кишені пісних пляцків і звареного бобу, діти ішли до …

Жорна в українській сім'ї початку ХХ століття - це була така ж потрібна річ, як сьогодні кавовий млинок, блендер, кухонний комбайн на кухні. "Хотіла ... «Gazeta.ua, 9月 15»

Коли Путін піде в наступ на Донбасі

Він це розуміє, але виходити з гри побоюється вже через внутрішні російські зміни – жорна змін можуть перемолоти його незважаючи на те, що навіть ... «espreso.tv, 8月 15»

Президент подякував на урочистій академії у Львові церкві за її …

Недарма ще за життя багато хто називав його українським Мойсеєм. Так чи інакше, він провів галицьке українство через дві світові війни і жорна ... «Щоденний Львів, 7月 15»

Підсумки дня. 5 травня: Фіскальні перспективи і многоходовочка …

Насиров, зрозуміло, пообіцяв, що його відомство буде «жити по-новому», для чого пропустить його через нещадні жорна люстрації. Головному ... «UkrMedia, 5月 15»