ウクライナ語でЖУРІННЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«журіння»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのжурінняの定義
すみません。 悲しみ、悲しみ、悲しみを感じる。 私の兄弟は、二日酔いの二日酔いから、私の心の周りには大きなジョークです。 - 嘆きはどうですか？ それは助言するではありません！ 怒ったり心配したりしないでください（Vovchok、I、1955、166）。 журіння, я, с. Почуття смутку, скорботи, туги. Єсть у мене, братику, із хмелю похмілля, — коло мого серденька велике журіння (Сл. Гр.); — А що по журінню? Не що воно порадить! Не лад і журитись (Вовчок, І, 1955, 166).
ウクライナ語辞典で«журіння»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЖУРІННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
журінняの使いかたを見つけましょう。
журінняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493
Есть у мене, братіку, із хмелю похмілля,— коло мого серденька велике журіння. Мет. 249. Журка, ки, ж. Ум. отъ жура. Журливий, а, е. 1) Склонный къ печали, часто грустящій. Я собі вдалася журлива, а Параска ніколи не зажуриться ...
О, смутку, суму, голосіння По заході, — мій Боже! Палають, гаснуть охмаріння, І в серці хор надій — журіння — А може, ще, а може... О, суму, смутку, смутку-жàлю По заході світила! Я в болях весь, мов хрест в коралю... Куди, куди ...
Тичина П., Рильський М., 2013
3
Local Self-Government. Resolution Reviewing the Reports on ...
Bihar and Orissa, India. Municipal Dept. ' APPENDIX .' Slalemenl alwzciny [be working of {be Union Committees in Billar and Orissa Juriny i/ze j/mr 1919-20. 1 _I:.—-'.fl '7 1' 4 . I ;. '2 Jr . T | Income. Expenditure. ,., 1 1 ' . ! o 1 , % _, ' 1' 0 1 I ' I 1 ...
Bihar and Orissa, India. Municipal Dept, 1921
4
Terrashok - Сторінка 283
... Щоб, як він каже, полежати просто неба серед ромашок до самого небокраю. І ненаситно пити всю ту красу. Якщо його й критикують, то це просто легке журіння порівняно з тим станом облоги, в якій художник перебував колись.
5
Pavlo Tychyna: iz shchodennykovykh zapysiv - Сторінка 205
Це не скарга й не журіння, а іменно запитання до життя. Це — філософське усвідомлення життя. Нема більшої муки для творця, як відняти від нього слух (Бетховен), або ж ноги (Мик. Остров- ський), або ж руки (Іван Франко).
Pavlo Hryhorovych Tychyna, L. P. Tychyna, Stanislav Telʹni͡uk, 1981
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Думи, наче змерзлі пташечки, Повсідалися на підвіконні, Видно Бабин яр їм у шибки I шматок нової Оболоні. Нудяться слова в тісній темниці За міцними мурами зуб1в Журяться медсестри-жалібниці, Що у їх журіння я забрів.
7
Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde
а перед ним, запитує: «Чому нині, синочку, за тобою журіння ходить?». «Ні, мамо, день нині не минув намарно. З досвітку сонячний промінчик збудив мене, повів у степ, подарував мільйони срібних росинок на конюшині.
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 356
Коло мого серденька, як гадина в'ється. Єсть мені, братіки, із хмелю похмілля — Коло мого серденька велике журіння. (ІМФЕ, ф. 3-3, од. зб. 208, арк. 52. Зап. 1850-х рр. О. Маркович з Великого Хутора Золотоніського поа Фольклорні ...
9
Slovo o polku Igorevi︠e︡: tekst i primiechanii︠a︡ s ... - Сторінка 218
Самое слово журавка напоминаетъ журіння, журбу. Когда весною кто увидитъ виервые ключь журавлей и скажетъ „ось журавлі!“ то будетъ весь годъ журиться; а если скаПо йдутъ ляхи на три пляхи *), По переду отаман йде, — 218 ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1914
10
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 92
Вже спинися І карать, і бідить Край батьківський, Край журіння — Мою Україну: Хай хоч раз красу ту зносить, Що даєш Ти їй ще й досі! Боже, Боже!.. Ти, Ісусе, Пощади її, не змушуй Од святого відступиться: Віддам літа, віддам душу ...
