«ЗОМЛІТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зомлітиの使いかたを見つけましょう。
зомлітиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 492
... сміливість міста бере. faint [felnt] у 1. слабнути; знепритомніти, зомліти; to — from loss of blood зомліти від втрати крові; 2. поет. втрачати мужність. faint [felnt] n непритомність; a dead — глибока непритомність, зомління; to fall into ...
2
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Треба було зомліти й непритомною падати, та не знала, як ото люди падають, хоч убийте, не знала й не бачила, як інші, зомлівши, непритомними ставали, то я оце скоріше сюди прибігла... Ох! Шпак. Та через що саме ви, матінко, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
3
Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡
«Коли б не зомліти», — подумав він і навіть посміхнувся безглуздій думці, що сьогодні можна зомліти. Але йти було чимраз тяжче! У центрі міста юрба густішала щохвилини. Люди йшли, штовхались, повертали раптовою хвилею.
Ех, якщо я звідси не виїду!.. (Гою). Ось маєте. Тут два дублони. Візьміть їх на знак моєї іові... і пробачте мені... (Зніяковів). Мірандоліна, не кажучи й слова, падає, ніби зомлівши, у крісло. К ав ал е р. Мірандоліно... Боже! Мірандоліно..
1, 2. неприступний див. зарозумілий, 1. недоступний. неприсутній див. 1. відсутній. неприсутність див. 1. відсутність. НЕПРИТбМНИЙ (який утратив свідомість), ЗНЕПРИТОМНІЛИЙ, БЕЗТЯМНИЙ, БЕЗПАМ'ЯТНИЙ розм.; ЗОМЛІЛИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
... дивився кудись у високість, де озерянське небо зосталось тепер без нього порожнє, лише із сонця золотим снопом. А нам, дітворі, страшно, нам аж морозно стає, хоч спека палила над Озерами і в тисняві можна було зомліти.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
7
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Спершу зомліти, а як віділлють водою, бігти в реанімацію і посивіти по дорозі, що ж іще? Вікторія також зблідла, згадавши про звістку, яка прийшла їй навіть не по телефону, а по телевізору, і так далеко від дому. От вона й побігла!
Я почувала, як принизливо було б зомліти з голоду на дорозі посеред села. А Чи немає в мене чогось, за що б я могла виміняти одну з тих хлібин? Я подумала. В мене була шовкова хустина на шиї, були рукавички. Я не уявляла ...
9
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 252
Усталені вирази з in: in Ordnung sein – бути в порядку, in Ohnmacht fallen – зомліти, in Gefahr sein – бути в небезпеці, in Kraft treten – набути чинності. Neben Akkusativ – з запитанням wohin? – Er stellt sein Fahrrad neben meines.
... гарячої голови... Ні, не треба йому ні жизні, ні здоровія, дайте йому отак зомліти, заснути і не прокидатися довіку! Отже здоров,є почало брати гору, наповняло козацьке тіло, як вода.
用語«ЗОМЛІТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
зомлітиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Буковинців возять у брудному та поламаному транспорті
... у взутті на високих і тонких підборах (можуть провалитися); не вимагати у водія решту (може розсердитися); влітку нечасто дихати, аби не зомліти… «Від і дО Погляд Чернівці, 9月 15»
Удари в живіт, у пах, у сонячне сплетіння. Ниркам і печінці було …
А я мріяв зомліти й нічого не чути. Не виходило. Зрештою хтось каже: завтра поговоримо ще, візьмемо його і друга. Я був радий – за цей час можна буде ... «Гал-Info, 6月 15»
Кіно і українці
За трейлером, картина обіцяє бути видовищною і змусить тендітних панночок зомліти. Кров, кохання, благородство і зрада - таких контрастів у стрічці ... «Telecriticism, 12月 13»
Чоловіки почали мене боятися
Отямившись, усвідомила, як це соромно та жахливо — зомліти в громадському місці. Опісля відмовилася від куріння. Сама, без допомоги психологів, ... «Львівська Газета, 1月 12»
